T HISTOIRE UNIVERSELLE ET ANCIENNE

119. Le Mirouer historial de Vincent, en quatre volumes, chascun couvert de drap de soye semblable, à deux fermoers d'argent doré, hachiez

dessus de fueillages y lesquels sont escripts de lettre de court. 375 liv.

Traduction du Spéculum historiale de Vincent de Beauvais, lecteur de saint Louis, faite par Jean de Vignay, sur la demande de Charles Y.

120. Trois volumes du Mirouer historial en fran- Qois, escripts de lettre boulonnoise; et au commencement du fueillet du premier volume a escript : Parolles comme de Genèse de la Bible, historié de trois cent vingt histoires ; et au commencement du second fueillet du second volume a escript : Esveilliez s'il oist gens, auquel a cinq cent treize histoires ; et au commencement du second fueillet du tiers volume a escript : Le commencement du règne de France, historié de quatre-vingt-douze histoires; couverts de cuir vermeil empraint, fermant chacun volume de quatre fermoers de laiton. 375 liv.

121. Le tiers volume du Mirouer historial de Vincent, escript en françois de lettre de fourme , et au commencement du second fueillet a escript : XXIIII livre, et est couvert de cuir blanc; lequel Mons. acheta le xxj® jour de janvier 1404 de Colin Beaucousin la sonmie de quarante escus d'or. 30 1.

122. Un autre livre appelle le Trésor de sapience, escript en françois de lettre de court; et au commencement du premier fueillet a escript : Avoit donné; et est couvert d'un cuir rouge empraint,

à deux fermoers de cuivre et cinq petis boulions de mesmes sur chacun ais; lequel livre messire Geojffroy Robin donna à Mous, aux dites estrennes mil cccc et cinq. 15 liv.

Bibliothèque Impériale, n» 7133. Le Trésor de sapience est un abrégé d'histoire ancienne jusqu'à Tibère*.

123. Un grand livre de Vakrius MaximuSy historié, escript de lettre de court; et au commencement du second fueiUet a escript : Urbis Romœ; garni de quatre fermoers esmailliés aux armes de Mous. ; lequel sire Jean Coureau lui donna à estraines le premier jour de janvier Tan 1401. 75 liv.

Bibliothèque Impériale, n» 6911. Texte latin de Valère Maxime.

124. Un livre de Valeritis Maximus, translaté en françois, escript de lettre de court, historié au commencement du Roy et d'un frère de Tordre de Saint-Jehan , qui lui présente un livre , et d'autres histoires; et au commencement du second fueillet a escript : Marie auxquels; et est couvert de cuir vermeil empraint, à deux fermoers d'argent néélés et tixus noirs. 25 liv.

Bibliothèque Impériale^ no 6916. Si , dans la miniature placêe en tête de ce volume , un frère de Saint-Jean-de-Jérusalem est peint présentant un livre au roi, c'est qu'effectivement cette traduction de Valère Maxime fut faite, sur la demande

• M. P. Paris, Manuscrits français, t. V, p. 317.

de Charles Y, par un religieux de cet ordre , ainsi désigné dans rédition de 1480 : Cy commance le livre de Yalerius Maxir mus , translaté de latin en français, par religieuse personne maistre Simon de Hesdin, maistre en théologie et frère de Saint Jehan de Jérusalem.

125. Un livre de Tite-Lwe, très-richement historié au commencement de la fondation de la cité de Rome, couvert de veluyau vermeil, fermant à quatre fermoers d'argent doré esmailliés d'une fleur de bourrache , et les tixus à marguerites. 125 liv.

126. Un livre de Titus Livius, en trois volumes, en françois de lettre courante , et au commencement du second fueillet d'un desdits volumes a escript : Le consul fut occis; et au commencement du second fueillet du tiers volume a escript : Soient; couverts de cuir vermeil empraint , fermant chacun volume de deux fermoers d'argent doré tout plains , à deux tixus de soye vermeille ; lequel livre mondit seigneur retint comme dessus *. 76 liv.

127. Les Décades de Tite-Live, en trois volumes, escriptes en françois de très-bonne lettre de fourme, très-bien historiées et enluminées; et au commencement du second fueillet du premier volume a escript : Les poettes; et au commencement du second fueillet du ije volume, après les exposicions qui

1 Voy. n« <12.

n'ont point de propre françois , a escript : De puissance; et au commencement du second fueillet du tiers volimie , après lesdites exposicions et tables , a escript : Plusieurs couras; couvert chascun volume de cuir vermeil empraint, à deux fermoers d'argent doré esmailliés d'un ymage de Nostre Dame tenant son enfant; et pardessus a une chemise de satin vermeil, figuré de rainsseaux roses et cynes*, doublé de tiercelin noir; lesquels Mons. acheta de Jehan de la Cloche. 355 liv.

128. Un livre de TiitAS Livius, translaté en françois escript de lettre de fourme ; et au commencement du second fueillet dudit livre a escript : Par la manière; et est couvert de veluyau vermeil , à deux fermoers d'argent doré, esmailliés chascun d'un personnage , et sur chascun ais a cinq gros bouillons dorés hachiés à fleurs de bourrache, garni d'une pippe d'argent doré à trois fleurs de bourrache esmaiUiées. 150 liv.

Ces Tite-Live en françois sont de la traduction qu'en fit , par ordre du roi Jean , Pierre Berchoir (Berchorius) , moine bénédictin , prieur de Saint-Éioi de Paris, mort en 1362. Celte traduction a été imprimée à Paris en 1486 et en 1515.

129. Un grand livre, couvert de cuir fauve, qui se commence en lettre rouge : Cy endroit mettre le traictié de l'histoire commant Jules César gouverna

i Cygnes.

f empire, fermant à deux fennoers de cuivre , à cinq clous de mesmes. 61 liv. 10 s.

130. Un livre de Suétone, autrement nommé Ltican, escript en françois, commençant au livre de Genesis, et finissant au livre de Lucan et à la mort de JuKîm Cœsar, couvert de cuir vermeil empraint, et fermant à deux fermoers d'argent esmaîlliës aux armes de Mons. sur deux tixus de soye verte. 30 liv.