LES ÉTRANGERS

— Le numéro de Noël de 191 ^ de la revue Polonia est consacré en grande partie aux volontaires polonais combattant dans les rangs français. — Divers « Comités de volontaires » étrangers publient des bulletins spéciaux.

Les écrivains et publicistes étrangers qui, pendant les

hostilités, ont vécu dans la France de « l'arrière j> ont

souvent décrit avec sympathie' et même avec admiration

la résistance morale du peuple français^ :

L'Ame de la France, par A. -G. Gârdiner. Londres, Darltncr et fils, 1916. In-i6, 44 p.

Traduction d'une série d'articles envoyés aux Daily Netvs au cours d'une visite en France, pendant laquelle l'auteur a pu juger de l'état d'esprit de l'armée et de l'unité de la nation entière devant l'ennemi.

Lettres de France écrites à la Gazette de Lausanne,

par F. Chavannes. Paris, G. Grès (^Lausanne, Tarin), 191 3. In-ié, VI-171 p. — 2 fr.

Ces lettres vont du 29 septembre au 5 décembre 1914. Elles racontent les séjours de l'auteur à Paris, à Bordeaux, à Avignon, et dans le Midi de la France. Les dernières rendent compte d'une visite au front, et à l'arrière-front dans la région de Reims. L'auteur est plein de sympathie pour la France. 11 aime à raisonner jes impressions et à les analyser en philosophe.

— M. Henri Bachelin envoie régulièrement des CZ);-oh;^m« /»ar/sieitnes et des Lettres de France à la Bibliothèque universelle et Revue suisse.

Sur quoi le Kaiser ne comptait pas, par Antonio IÎERMEJO DE LA RiCA. Traduit et adapté de l'espagnol, par Christian de L'Isle. Paris, Lethielleux, 191 5. In-i6, 124 p. — I fr.

I. D'une façon générale, nous renvoyons à la division C, paragraphe « Impressions de journalistes sur le front » (p. 272). La plupart des « impressions » de publicistes étrangers se rapportent à la fois aux civils et à l'armée : ce n'est que par le plus ou le moins qu'une classification peut être tentée. Voir aussi au chapitre des États neutres les ouvrages de M. Boyesen, de M"* Léonie Bernardini-Sjoestedt,etc.

C'est sur le « miracle français » que le Kaiser ne comptait pas, ci c'est à Paris, pendant le mois d'août 1914, que l'écrivain a vu se réaliser ce miracle. Il le dépeint en une suite de tableaux agréables et vifs. L'auteur est francophile, il ne craint pas de le dire, et de prouver à ses compatriotes que chacun d'eux devrait l'être autant que lui-même.

Les Etrangers de pays ennemis.

Sur les camps de concentration où furent réunis les sujets ennemis demeurés en France jusqu'à la déclaration de guerre, il n'3^ a pas à notre connaissance d'ouvrage spécial. Les articles qui suivent ne donnent que quelques notes assez brèves ^ :

Un camp austro-allemand dans les Pyrénées, par Ferdinand Bac. Revue hebdomadaire du 28 novembre 19 14.

Dans un camp de concentiation. Notes d'un sous-préfet, par Ernest G avbert. Revue de Paris du 15 février 1915.

Quant aux sujets ennemis qui sont restés chez nous comme espions, quelques-uns d'entre eux sont dénoncés dans le discours ci-dessous :

L'Espionnage allemand en France, 1914-1916. Paris , P. Té(]ui, 191e. In-ié, XXII-60 p. — G fr. 50.

Interpellation du 2} mars 1916 sur l'espionnage allemand en France et en particulier à Paris, adressée par M. Gaudin de Villaine, sénateur de la Manche, à M. Malvy, ministre de l'Intérieur. Avec préface d'Albert Monniot.

— On consultera aussi, pour les premiers mois de la guerre, le seconde partie du livre Hors du joug allemand, laquelle réunit divers articles de Y Action française. On sait que M. Léon Daudet poursuit avec énergie dans ce journal sa campagne contre les espions.

r. Il y a bien aussi les récits des Livres germaniques d'« atrocités «, livres traduits en français par les propres soins des gouvernements impériaux : mais il est entendu que nous laissons de côté la prose française de nos ennemis.