LES AVEUX ALLEMANDS DE PRÉMÉDITATION
assurée. Mais un Français leur rappela que d'anciennes prophéties annonçaient au contraire la fin de l'Allemagne, et leur prouva que ces pi^'ophéties étaient parfaitement réalisables dans un avenir prochain :
La Fin de l'Empire d'Allemagne. La bataille du « Champ des Bouleaux », 191., par le Commandant de Civrieux. Paris, Éditions et Librairie, 1912. In-8, 72 p. — i fr. 50.
Les Allemands répliquèrent par un grossier pamphlet, aussitôt traduit :
Le Partage de la France (Ce qu'on verra un jour), par
A. SoMMERFELD, traduit de l'allemand par Francis-François Français. Paris, Éditions et Librairie, 191 3. Petit in-8, 64 p. — I fr. 50.
L'auteur annonce, après une grande victoire de la Triplice contre la France isolée, la disparition totale de notre pays partagé entre l'Allemagne, l'Italie et l'Angleterre.
Les pamphlets allemands eurent eux-mêmes leur réponse :
Le Partage de l'Allemagne, réponse à la brochure allemande « Frankreichs Ende » [La fin de la France], par le Lieutenant-Colonel R. de D. — Paris, A. Méricant, 1913. In-i6, 96 p. — I fr. 50.
Un ouvrage allemand beaucoup plus modéré et plus estimable que les productions pangermanistes est l'apologie que le prince de Bùlow, ancien chancelier de l'Empire, fit en 191 3 de sa propre politique :
La Politique allemande, par le Prince de Bùlow. Traduit de Tallemand par Maurice Herbette, ministre plénipotentiaire. Avec un avant-propos par J. de Selves, séna-
teur. Paris, H. Charles-Lavauielle. 1914. In-8, 244 p. —
10 fr.
Edition populaire, 1916, in-i6, 323 p. — 3 tV.
La traduction française parut au mois de juillet 1914. Elle est précédée d'un avant-propos de M. de Selves, daté du i" juin, et dont la perspicacité est remarquable. L'ouvrage comprend deux parties : Politique extérieure, Politique intérieure. Dans la première partie, le prince défend son système de politique mondiale active fondée sur une suprématie « européenne » ; il donne l'accroissement de la flotte comme un auxiliaire indispensable de cette politique. Il ne manque pas d'affirmer le désir de paix de l'Allemagne, qu'il oppose aux aspirations guerrières de la France, mais aussi de présenter son pays comme ayant à se défendre contre une politique d'encerclement, et comme obligé par conséquent à se tenir prêt pour une guerre possible.
Le livre fut l'objet d'un très intéressant compte rendu anonyme dans la Revue des deux inondes du i*' octobre 1914. — L'auteur a donné en 1916 une nouvelle édition allemande de son ouvrage, édition augmentée, qui n'a pas été traduite.
Certains ouvrages allemands, non traduits, ont été l'objet d'études diverses depuis le commencement de la guerre :
Ce qu'ils pensaient. Deux témoins. Daniel Frymann, Hermann Fernau, par G. Wampach, P(iii<. rhrhhnrhrr. 191e. In-i6, xiii-303 p. — 3 fr. 50.
Daniel Frj-mann est un pangermaniste, auteur dune brochure qui eut beaucoup de retentissement en Allemagne avant la guerre : îVenn ich der Kaiser XL-àt ... (Si j'étais l'empereur. . .). Hermann Fernau était un ami de la France, comme le montre son ouvrage : EHe fran^ôsiscbe Demohratie {La Dèmocralie française), un esprit loyal et une âme courageuse, comme le prouve sa protestation récente. Ce sont deux exemples typiques des tendance^ '" i" mi. ,,,-,0.1.. ^v.int la guerre.
Comparer :
Les Inquiétudes d un Prussien intelligent, par Charles Seignobos. Revue de Paris du 15 avril 1916.
Il s'agit du clairvoyant Hans Delbriick, qu'il ne faut pas confondre avec l'homme (x>litique de même nom, et qui annonçait dès 1904, au cas où l'.Mlemagnc provoquerait la guerre, la formation de la Quadruple Fntentc, pour la perte de l'Empire.
