RÉCITS DOCUMENTAIRES
Récits généraux.
Avec les armées de Cadorna. Exposé des opérations italiennes depuis la déclaration de guerre jusqu'à la prise de Gorizia, par Robert Vaucher. Paris, Payot, 19 16. In-i6, 255 p., avec cartes. — 3 fr. 50.
Réunion des correspondances envoyées à Vlllustration depuis le 14 août 191S jusqu'au 21 août 1916. Ce sont des récits d'ensemble très explicatifs, en même temps que pittoresques et d'une lecture aisée.
La Guerre : les fronts méridionaux en 1914-1915, par
J. Vie. 2. 32
J.-G. Kergomard. Rei'uc iiiiivcrsilaire de novembre 1916 à février 19 17.
Cette ijtude est consacrée au front d'Italie et aux fronts d'Orient.
Nous signalions en 1916 un album illustre publié par la maison Trêves, L'Italie en guerre. Cette publication a été reprise dans une nouvelle forme et sous un nouveau titre :
La Guerre en Italie. Albums publiés par la Section photographique de guerre de l'armée italienne. Paris, (j. Crès, 1917. In-4.
Cet ouvrage paraissait en deux éditions: l'une in-4 raisin, divisée en fascicules mensuels de 70 p. (5 fr. 50 le fasc.) ; l'autre in-4 couronne, divisée en fascicules bimensuels de 32 p. (o fr. 75 le fasc). L'une et l'autre édition était imprimée à Milan.
Récits de détail.
L'Intervention et la campagne de l'Italie. La campagne jusqu'à la fin de 191 5. Correspondant du 25 juillet
Suite de l'article mentionné dans notre T' vol., p. 398.
Le Front italien, 1915-1916, par le général Malleterre (avec carte). Revue des deux mondes du i^'' octobre 1916.
La Campagne de l'Italie. L'échec de l'otiensive autrichienne dans le Trentin (15 mai-25 juin 1916). Correspondant du 10 décembre 1916.
L'Italie à l'épreuve, par Louis Piérakd. Mercure de France du 16 janvier 191 8.
Sur la défaite de Caporetlo.
Comparer :
Debout ! les morts glorieux d'Italie ! par Brada (C'e"« de Puliga). Revue de Paris du 15 novembre 1917.
A l'occasion des revers italiens, l'auteur fait appel aux grands souvenirs du Risorgimeiilo,
Savoia ! La guerre des cimes, par Eric Allatini. Paris, l'Édition Jrançaisc illustrée, i^ij. In-i6, 163 p. — 2 fr.
L'auteur s'est engagé comme volontaire à la déclaration de guerre italienne. Il est resté sur le front de février 1916 à février 1917. Il a combattu comme élève-officier, puis comme officier, au 51° et au 82°. Il donne ses souvenirs sur la guerre de montaj^ne.
Lettres d'Enzo Valentini, volontaire italien, à sa mère, pendant la guerre 191 5 ; traduction par Jeanne Barrére, Rome, U. Pinnarô, 19 18. In-16, 53p., portrait.
Enzo Valentini, descendant de Lucien Bonaparte, fut tué le 22 octobre 1915, à l'âge de dix-neuf ans. Dans cette brochure sont traduites quelques-unes de ses lettres, choisies dans le recueil publié après sa mort. Elles vont du mois de juillet au mois d'octobre, et sont remarquables surtout par la fraîcheur des notations et la noblesse des sentiments.
Comparer :
Un héros italien de la grande guerre : Enzo Valentini (1896-1915,:, par Francesco Picco. Revue bleue du l'^-S septembre
Lettres d'un officier italien, Giosué Borsi. Revue de Paris du :«'• juin 1917.
Giosué Borsi, jeune écrivain catholique de grand talent, engagé volontaire, mourut le lo novembre 191 5 à Zagora. Les lettres ici traduites parlent du 31 août 1915.
Comparer :
Un poète italien tué à l'ennemi. Giosué Borsi, par
A. Masseron. Correspondant du 10 janvier 1917.
La Vie héroïque, par F. Paulucci di Calboli. Revue de novembre 19 17.
Souvenirs de combattant.
Comparer :
La Guerre vue par les combattants italiens, par A. PiN- GAUD. Revue des deux mondes du 15 septembre 1917. Les Sensations de guerre de Gabriele d'Annunzio, par
A. Masserok. Correspondant du 25 novembre 191 6.
Étude sur la Licfiixa que le poète écrivit pendant sa cécité et qui fut publiée à la suite du roman La Leda sni^a cioiio.
— Un opuscule ' du capitaine M"**, La l'a/eiir itiilieiine (H. Charles-Lavauzelle, 1917. In-i6, 25 p.) f:iit de fa^on générale l'éloge du soldnt if. lien.
IM PRESS lOXS DE TÉMOINS.
Italiens.
La Guerre moderne sur terre, dans les airs et sous les eaux, vue par L. Barzini. Traduction de Jacques Mkskii.. Paris^ Payot, 1917. In-i6, 263 p. — 3 fr. 50.
C'est ici la traduction réduite, avec modifications partielles, du livre La Gtierra d'ItaJia, gcniiaio-giiigiio ic/i6. L'auteur dit les observations qu'il a faites sur les divers fronts italiens: sur le front de montagne, en novembre 191 5; sur le front aérien, en janvier et en août 1916 ; sur le front de mer de mai à juin igi6. La partie qui concerne la guerre m;iritime est la plus étendue : M. Barzini a été admis dans une escadrille en mission sur la côte autrichienne, puis a pris part à la croisière d'un sous-marin, et il raconte ces expériences. Comme les précédents recueils de M. Barzini, celui-ci se fait remarquer par la puissance d'évocation.
Visions de la guerre italienne, par Arrigo Solmi. Traduit de l'italien par M"« Adrienne Calvo. Milano, Unione générale degli insegnanti italiani, 1917. In-i6, 32 p.
Conférence prononcée à l'Université L. Bocconi de Milan le ri février 19 17. L'auteur, professeur à l'Université de Pavie, y fait le récit de deux visites au front italien faites en juillet et en septembre 1916 par une délégation du Comité lombard de l'Union générale des membres de l'enseignement.
]ln 1916 et 1917, au printemps et en été, le Commandement suprême italien convie à des visites du front divers écrivains et journalistes étrangers. Les ouvrages qui suivent donnent le récit de ces voyages. L'itinéraire, de l'Adriatique au Trentin, est pour tous à peu près semblable.
Français.
Dix jours en Italie, par Maurice Barrés. Paris, G. Crès,
(Collection BeUinn.J
La visite de M. Barres a eu lieu du 9 au 18 mai 1916. Au cours de son voyage, il s'est entretenu avec le roi, avec les généraux Porro et Cadorna. Il est allé voir à Venise d'Annunzio convalescent. Son récit avait d'abord paru dans VÉcbo de Paris.
— M. Paul Adam est allé sur le front italien en juillet 1916, M. Pierre Loti en août 1917. Le premier a publié ses impressions dans La Terre qui tonne, le second dans L'Horreur allemande (voir ci-dessus les p. 270 et 271).
Sur le front italien, avril-mai 1917, impressions de route, par Paul Mercier. Niort, impr. de T. Mercier,
1917. Gr. in-8, 26 p.
(Publié par le Mémorial des Deux-Sèvres et L'Avenir de la Vienne.)
L'auteur est le vice-président du Syndic.it de la presse républicaine départementale; c'est en cette qualité qu'il a été convié à visiter les divers fronts de b.ilaille. Sa visite a duré du 27 avril au 5 mai. Du 6 au 13, il est allé à Venise, Rome et Milan.
Chez les Alpins des Dolomites, par Charles Diehl. Revue hebdomadaire du 22 septembre 191 7.
Belges.
Aux Armées d'Italie (août-septembre 1916), par Jules Destrée et Richard Dupierreux. Paris, Blond et Gay, 1916. In-i6, 109 p. — 1 fr. 50.
Ce livre est formé d'une série de récits et de tableaux pleins de couleur.
Lettres du front italien, 1916, par Georges Wagnière. Genève, inipr. du Journal de Genève, 1917. In-i6, 114 p., avec lé planches et 2 cartes. — 2 fr.
« Ces lettres ont été écrites pour le Journal de Genève au cours d'une rapide excursion sur le front italien au mois de mai 1916. » Elles comprennent quelques notations sur l'arriére, en particulier sur Rome.
Anglais.
La Guerre en montagne, par Rudyard Kipling. Revue des deux mondes du i^"" août 19 17.
(Les routes d'une armce. Au cœur des pierres. Podgora, Goritz. Des armées et des avalanches. Le front du Trentin.)
