LE JAPON ET LA CHINE. — LE PORTUGAL
Le Japon.
Comme par le passé, la coopération japonaise est l'occasion d'études diverses sur l'histoire et l'état actuel de la nation alliée :
Chez nos alliés japonais : esquisse historique, passé, évolution, présent, par Joseph Dautremer. Paris, Garnier frères, 19 18. In-i6, vi-299 p. — 3 fr. 50.
Ouvrage de vulgarisation.
Le Nouveau Japon, par André Bellessort. Paris, Perrin, 1918. In-ié, 312 p. — 4 fr. 50.
Impressions rapportées d'un voyage fait a la veille de la guerre. 11 n'est question de celle-ci que dnns les toutes premières lignes. (Comparer ci-après la p. 638.)
Par les chemins japonais, essais sur le vieux et le jeune Japon, par Fr. de Tessan. Paris, Plon-Nourrit, 1918. In-i6, viii-299 p. — 4 fr. 50.
Ce livre est le résultat d'une enquête menée également à la veille de la guerre. La partie politique et économique a été mise à
I. Comme nous l'avons marqué dans notre I*' vol. (p. 485), la place donnée au Japon et au Portugal se justifie parce que ces deux Hlats sont entres dans le conflit en tant qu'alliés de l'Angleterre. Nous joignons à l'étude du Japon celle de la Chine, devenue pays belligérant, pour ne pas séparer les publications relatives aux prol)lèmes d'Extrême-Orient,
656 l.E JAPON' ET LA GUERRE
jour par l'iiutcur. Un chapitre sur Les liljfics de la ^raiulc guerre a été ajouté.
Comparer :
Les Idéaux de l'Orient. Le Réveil du Japon, par Oka-
KURA Kakuzo (1863-1913). Traduction de Jenny Ser- RUYS. Préface d'Auguste Gérard. Purii, Payât, 19 17.
Les deux ouvrages capitaux du grand écrivain japonais, mort en 191 3, sont réunis à dessein dans cette traduction, que M. A. Gérard présente ainsi au public fran<;ais : «■ Ces deux volumes sont dédiés le premier à l'Idéal ou plutôt aux Idéaux et orientaux et asiatiques dont est née la civilisation japonaise, le second à l'histoire de cette civilisation, et plus particulièrement du dernier siècle ou demi-siécle pendant lequel s'est préparée et consommée la Révolution du Japon... Ils sont sous une forme extraordinaircment ramassée et concise la somme de la pensée^ de l'art^ de l'histoire (de la race japonaise). »
Articles.
Le Japon : son développement politique et économique depuis cinquante ans, par M. Courant. Économiste français des 5 et 12 octobre 19 18.
La Religion et la morale du Japon, par Jean Finot. Revnc an i^''-!) novembre 1918.
La documentation sur le Japon pendant le conflit ne comprend guère, en dehors de deux conférences, que des articles de revue aux sujets très divers, dont un certain nombre- ont été réunis en volumes :
L'Effort japonais, par A. Gérard. Paris, Bloud et Gay, 1916. In-8, 51p. — o fr, 50.
(I.'Hommage français. Publication du comité « l'Effort de la France et de ses alliés. »)
Conférence prononcée à Lyon le i8 juin 1916, suivie des di.scours de .\1. Herriot, de M. Kijima, consul général du Japon à Lyon, et de .M. Matsui, ambassadeur du Japon.
LE JAPON' ET LA Gl'ERRE 637
Le Loyalisme et l'effort japonais, par Paul Labbé. Paris, Blùiid ci Gay, 1917. In-8, 32 p. — ofr. 50.
(L'Hommage français. Publication du comité « l'Effort de la France et de ses alliés. »)
Conférence prononcée à Paris, le 22 mars 191 7, suivie des allocutions de M. Stéphen Pichon, qui présidait la séance, et de M. Matsui.
Nos alliés d'Extrême-Orient, par A. Gérard. Paris, Pavot, 1918. In-ié, 251p. — 4 fr. 50.
Ce volume daté du 25 mars 1918, reproduit en premier lieu, sous le titre, La Civilisation du Japon, la préface au livre d'Okakura mentionné ci-dessus ; puis vient la conférence du i8 juin 1916 sur L'Effort japonais ; enfin suivent trois articles : Les Accords russojaponais (paru anonyme dans le Correspondant du 25 août 1916) ; Les États-Unis et l'Extrême-Orient ; Le Drame lyrique japonais.
— Un autre recueil d'articles du même auteur, La Triple entente et la guerre, analysé plus haut p. 146, est relatif dans sa I" partie au Japon et à l'Extrême-Orient.
Articles divers.
L'Énigme japonaise, par B. Van \'orst. Revue hebdomadaire du 16 septembre 191 6.
L'Industrie japonaise et les alliés, par V. Forbix. Nature du 14 avril 1917.
L'Expansion japonaise dans le monde, par Maurice Besson. Revue des sciences politiques du 15 juin 19 17.
Les Instructeurs français de l'armée japonaise, par A. Chaboseau. Renaissance du 18 août 1917.
La Politique intérieure au Japon, par Félicien Challaye. Revue de Paris du 15 juin 1918,
Le Japon et ses parlementaires, par le D"^ Banzemoxt. Revue àvL i«"'-i5 octobre 1918.
Participation militaire.
La Participation militaire du Japon et ses intérêts vitaux, par Jacques Flach. Revue hebdomadaire du 23 février 19 18,
L'Idéal du Japon et sa participation militaire, par
Jacques Flach. Revue hehdomadaire du 2 mars 1918.
La Coopération militaire du Japon. Ses motifs, ses limites, ses modalités possibles, par C. Lemoine. Correspondant du 25 février 1918.
L'auteur estime possible une aide matcrielle plutôt qu'une participation militaire proprement dite.
Élafs-Uiiis el Japon.
La Politique des États-Unis en Extrême-Orient, par Stanley K. Horxbeck. Revue politique intcrnalionale de janvier-février 19 16.
Les États-Unis et le Japon. La situation actuelle et les relations futures. Correspondant du 25 octobre 1916.
Impressions de témoins.
Un Français en Extrême-Orient au début de la guerre, par André Bellessort. Paris, Perrin, 19 18. In-i6, VII-210 p. — 4 fr.
Cet ouvrage est formé des deux articles de la Revue des deux mondes mentionnés dans notre I" vol., p. 488. Ils sont complétés par quelques autres notes écrites à la même époque et dans les mêmes circonstances.
— Voir plus haut, p. 148, l'analyse de l'ouvrage de M. Hugues Le Roux, La France et le monde, dont le second volume a pour titre : L'Heure du Japon.
Visite au Japon en guerre : un jour aux mains de sa police, par P. Mertens. Etudes àt 1917.
La vie à bord d'un grand transpacifique japonais. 'l'okio et l'inland Sea. Un jour à la police de Moji, 21 août. — L'église catholique à Nagasaki. Vers ma chère mission. La dernière étape, ^ septembre.
Ces notes de voyage vont du 20 août au 16 octobre 1916.
Témoignages japonais.
Les témoignages d'écrivains japonais apportent un élément nouveau dans la littérature relative au Japon :
Le Japon et ses alliés, Tokyo, impr. du « Japan Maga-
%ine Co », 1917. In-4, vi-46 p., pi., couverture illustrée.
« Un témoignage de sympathie effective de la part de l'Association japonaise formée en vue de porter secours aux militaires blessés, malades et aux autres victimes de la guerre dans les États alliés. »
Cette brochure contient — outre divers renseignements-sur l'Association — une série d'études signées de seize personnages japonais sur le Japon et la guerre, les sentiments du pays à l'égard des Alliés.
La Guerre vue par un Japonais, par Benzabro Banno. Vannes, impr. de Lafolye frères, 1917. In-i6, 253 p.
Sommaire. Le Japon et l'Allemagne. Le Japon et la France. A Paris lorsque la guerre éclata. Visite aux champs de bataille. L'armée française. La volonté de vaincre. L'intervention japonaise. L'armée japonaise. La marine pendant la guerre. Les races de couleur et la guerre européenne. De l'intérêt et de l'utilité d'un accord franco-japonais. La paix. Conclusion. Appendice [relatif à Tsin- Tao].
Recueil d'articles d'actualité, par un journaliste. Comparer notre P' vol., p. 273, et voir dans la i?«u«« hebdomadaire du 27 janvier 1917 un nouvel article du même auteur, L'Évolution francophile de Vclite japonaise après Verdun.
Pourquoi nous vaincrons. Les trois facteurs dominants de la guerre, par le vice-amiral Akiyama. Renaissance du 27 octobre 1917.
L La Force militaire allemande. II. La Puissance maritime anglaise. III. La Puissance financière anglaise.
La Chine.
La Chine ne figurait dans notre premier volume que par quelques opuscules relatifs au différend sinojaponais. Ce différend ne provoque plus de commentaires. Mais en 19 17, le grand Empire jaune imitant l'exemple du Japon se range aux côtés des Alliés. A partir de ce moment, il paraît sur le nouveau belligérant plusieurs livres d'actualité ;
640 LA CHIXE ET I.A GUEKKE
La Chine, par Georges Maspéro. Paris, Delagravc, 1918. In-ié, 444 p. — 5 fr.
(Bibliothèque d'histoire et de politique.)
Cet ouvrage général étudie toute l'histoire de la Chine, mais s'étend principalement sur la période moderne. Un chapitre final est intitulé : La Guerre euro[>éeune et la Chine.
Ma mission en Chine (1893-1897), par A. Gérard. Paris, Ploii-Nfliirrit, 1918. In-8, 1.1-347 p. avec portrait de Li Hongtchang et 4 cartes. — 9 fr.
-M. A. Gérard donne ici ses souvenirs d'ambassadeur pour la période qui vit la guerre siiio-japonaise et l'occupation de Kiao- Tchéou. Dans le dernier chapitre il conduit l'histoire des événements de Chine jusqu'à la déclaration de guerre à l'Allemagne en 1917.
Scènes de la vie révolutionnaire en Chine (1911-1914), par Jean Rodes. Paris, Plou-Nourrii, 1917. In-i6, n-303 p. -4fr.
Ces souvenirs n'ont point de rapport direct avec la guerre.
La Chine nouvelle, par Henri La.mbert. Je sais tout du 15 décembre 191 7.
— Comparer, dans la Revue hebdomadaire du 5 mai 191 7, un article de M""" B. Van Vorst : Y a-i-il une Chine vwderiie ?
Les événements de Chine dans leur rapport avec la guerre font l'objet de quelques articles documentaires :
Un curieux effort d'avant-guerre allemand en Chine, par
E. de Kkvskk. Rciiic bleue du 10-17 mars 1917.
Les Allemands en Chine, par Louis Texier. Mercure de France du i"^ février 191 8.
La France, la Chine, et le Vatican. Les conventions. Les dissidents. La situation actuelle, par Henri Cordier. Cor respoudavt du. 10 août 19 18.
— Notons aussi deux études biographiques sur Yunn-che-Kai publiées respectivement par M. F. Farjenel dans la Revue de Paris du I" juillet 1916 et par M. A. Gérard dans la Revue hebdomadaire du 2 septembre J916.
LA CHINE ET LA GUERRE 64 î
Comparer :
Notre vie missionnaire en Chine pendant la première année de la guerre, 1914-1915. Extraits du journal de M™2 Jeanne BoRNAND, missionnaire. BAle, Librairie des Missions, 1917. In-8, 304 p., avec fig. et carte. — 3 fr. 50.
Nous n'avons pas eu cet ouvrage entre les mains.
Le Portugal.
Les publications nouvelles sur le Portugal se réduisent à peu de chose, et consistent principalement en brochures de propagande, qui font l'apologie de 1' « effort portugais » :
L'Effort portugais, par Paul Adam. Paris, Blond et Gay, 1916. In-8, 32 p. — o fr. 50.
(L'Hommage français. Publication du comité « l'Effort de la France et de ses alliés »).
Conférence prononcée à Bordeaux le 28 juin 1916, suivie du discours de M. Chagas, ministre du Portugal.
Le Portugal contre l'Allemagne, par F. de Homem Christo. Paris, éditions Fast, 1918. In-i6, 125 p. — 2 fr. 50.
Conférence prononcée à la Société de géographie de Paris, le 27 juin 1918, précédée des discours de M. de Bettencourt-Rodriguesj ministre du Portugal en France, qui présidait la séance, de MM. l'abbé Wetterlé, Maurice Barrés, Jean Richepin, et d'une lettre de Paul Adam.
L'Effort portugais et l'Union occidentale, par Magalhaes Lima. Avec une introduction d'Antoine Petit. Aiixerre, iinpr. de Gallot, 1918. In-i6, 79 p.
Floge de l'effort portugais et plaidoyer en faveur de 1' « Union anglo-latine ». (Comparer ci-dessus, p. 146, l'ouvrage de M. A. Petit).
