OUVRAGES DOCUMENTAIRES
Psychologie.
Un Américain d'aujourd'hui. Scènes de la vie publique et privée aux États-Unis, par Brand Whitlock. Traduit de l'anglais par M'^^^ Henry Carton de Wiart. Paris, Berger- Levrault, 1917. In-i6, ix-351 p., avecportr. et fac-similé.
-4fr.
Cet ouvrage est la traduction de curieux souvenirs personnels que M. Brand Whitlock, ministre des États-Unis en Belgique, a donnés sous le titre Forty years of it. (La traduction fut faite par M"" Henry Carton de Wiart pendant sa captivité en Allemagne, en 1915.)
— Le troisième des Cahiers hritanniques et américains, de AL Cecil Georges-Bazile (voir ci-dessus p. 617) est consacré, sous le titre L'Humour américain, à M. Stephen Leacock.
Comparer :
L'Homme américain, un inédit d'Oscar Wilde. Grande revue de novembre 191 8.
Article ironique, datant de 1887.
Vie inlellectuelle.
Les Universités et la vie scientifique aux États-Unis,
par Maurice Caullery. Paris, Colin, 1917. In-i6, xii- 302 p. — 4 fr.
— Voir au sujet de ce livre un article de M. Ch. Guignebert dans la Revue bleue du 16-23 mars 1918.
Littérature. Anthologies littéraires.
Les Chants nationaux des États-Unis, par R. Brancour. Correspondant du 10 juillet 1917.
L'Héroïsme dans la poésie américaine, par R. Brancour. Grande revue de mars 191 8.
Œuvres choisies de Walt Whitman. Poèmes et proses traduits par Jules Laforgue, Louis Fabulet, André Gide, Valéry Larbaud, Jean Schlumberger, Francis Viélé- Griffin, précédés d'une étude par Valéry Larbaud. Paris, la Nouvelle Revue française, 1918. In-i6, 376 p. — 6 fr.
Le Panseur de plaies, poèmes, lettres et fragments de Walt Whitman sur la guerre. Traduction inédite. Paris, Rti'iie littéraire des primaires « les Humbles », 1917- In-ié, 48 p., avec portraits. — i fr.
Les morceaux dont est fait ce volume portent principalement sur la guerre de Sécession.
— Comparer ci après, p. 767, une traduction de l'Ode à la Frnnce, de Walt Whitman.
La Politique des États-Unis '. Les causes de l'intervention.
Pendant les cinq derniers mois de 191 6, le public français suit avec un très vif intérêt les péripéties de l'élection présidentielle aux États-Unis :
La Candidature de M. Hughes et la présidence des États-Unis, par Loxgworth - Chambkuk. Rei'ue du i*"^- 1 5 août 1916.
L'Élection présidentielle aux États-Unis, par Claudh. Rnme hebdomadaire du 9 septembre 191 6.
La Lutte pour la présidence aux États-Unis. Moeurs électorales et problèmes politiques, par Pierre de Ljîyrat. Rem>e des deux mondes du i" octobre 19 16.
La Campagne présidentielle aux États-Unis. La situation. Les partis. Les candidats. Correspondant du 10 octobre 19 16.
Les Motifs et les suites de l'élection de M. Wilson. L'accroissement de la population et de la fortune des litats-
I. Les événements nouveaux nous obligent à changer la place de ce paragraphe, qui dans notre I" volume était l'av-int-dernicr de la division consacrée aux Iitats-Unis.
