XXXTI __ LA FAMILLE ET L'ÉDUCATION DES DUCS

bastars de Monseigneur » Philippe le Bon (x), et en 1447, 1l peut y ajouter ceux de conseiller du duc, prévôt de Sainte-Waudru à Mons, archidiacre de Cambrai, maître d'école de Monseigneur de Charolais et gouverneur de Francisque, fils du marquis de Ferrare. C'était un savant de marque : il fonda le collège de Saint Donat à Louvain. Philippe en a fait plus d’une fois son agent diplomatique (2).

Un autre personnage de la cour, Guillaume Fillastre, en ofirant au duc Charles son traité de la Toison d'or (1472), lui écrivait : Je l'ai rédigé en français pour être compris de votre entourage, car si vous eussiez été seul en jeu, j'aurais eu recours au parler des clercs, étant donné qu’à vous, « mon très redoubté seigneur », la langue latine est « familière come la françoise » (3). D’autres témoignages con:firment celui de cet écrivain. Le Téméraire admirait tout spécialement l’Antiquité, mais pourtant en dépit de sa science en la matière, il trouvait plus simple — chose qui d’ailleurs s’expliquerait même chez un latiniste de profession — de lire et d'apprécier ses chers anciens en prose française : d’où ses commandes de traductions (4). Outre le latin, il a connu la langue de ses sujets thiois ainsi que celle de sa troisième femme, Marguerite d'York, soit donc l'anglais.

Charles a eu, de sa seconde femme, une fille du nom de Marie. Née à Bruxelles le 13 février 1457, morte à Bruges le 27 mars 1482, elle fut unie le 19 août 1477 à Maximilien d'Autriche, fils de l’empereur Frédéric 111. C'est Maximilien 1, empereur d'Allemagne, qui a régné de 1493 à 15109. Notre étude ne va pas au delà de l’année 1477, et par conséquent, si elle s'occupe du gendre et de la fille du Téméraire, ce n’est qu’incidemment. Toutefois, nous aurons à citer très souvent trois inventaires qui ont paru à l’époque de Maximilien (1485, 1487 et 1504) et qui sont examinés dans l'exposé suivant. Plus que l'enfant unique de Charles de Bourgogne, son frère adultérin retiendra notre attention : c'est Antoine, dit le grand bâtard de Bourgogne (1421-1504), le fils naturel de Philippe

(1) Voir les dépenses qu'il fait pour «entretenir aux études » à Paris ou à Louvain, Jean, bâtard de Brabant, Louis de Bourbon, Jean et Jérôme de Bourgogne, fils de Corneille, bâtard de Bourgogne : De La Fons- Mélicocq, Dons et Courtoisies, p. 226-7, et Quantin, p. 48-40.

(2) Voir ci-dessous p. 262.

(3) Voir ci-dessous p. 1617.

(4) Voir Hadriani Barlandi Hollandiae comitum historia el icones cum selectis scholis ad Lectoris lncem. Ejusdem Barlandi Burgundiae Ducis vita, 1585, p. 298.

INTRODUCTION XXXTIT

le Bon et de Jeanne de Prelle (la fille de Louis ou Raoul, seigneur de Lisy). Enfin, nous aurons encore d’autres parents du même Philippe le Bon à faire connaître, tels que Jean de Calabre qui avait épousé, en 1438, sa nièce Marie de Bourbon.

S 4. Les Inventaires des librairies des ducs de Bourgogne.

C’est naturellement une source capitale pour l’histoire de leur littérature. Il s’agit de neuf inventaires datés respectivement des années 1404, I405, 1420, 1423 (1), 1467, 1477, 1485, 1487 et 1904, inventaires dont les six premiers ont été dressés après la mort des ducs et duchesses Philippe le Hardi (1404), sa femme Marguerite de Flandre (1405), Jean sans Peur (1420), sa femme Marguerite de Bavière (1423), Philippe le Bon(1467)et Charles le Téméraire (1477). Les trois derniers ont été rédigés après la période qui fait l’objet de notre étude (ceux de l’époque de Maximilien d'Autriche), mais on ne peut omettre de les utiliser pour les renseignements qu'ils contiennent sur les manuscrits de Bourgogne (2). En ce qui regarde ceux-ci, il convient d'observer que, dans les inventaires en question, ils ne forment qu’une partie d’un tout, c’est-à-dire qu'ils y apparaissent mêlés aux autres biens laissés par les ducs et duchesses (joyaux, ornements de chapelle, pièces d'ameublement et d’habillement, etc.). À peine est-il besoin d'ajouter que, dans notre travail, nous n'avons en vue par le mot ##ventaires que cette partie d’un tout, ces listes de livres. Voyons dans quelles circonstances et en quelles années elles ont été éditées.

La publication à citer d'abord est ia Brohothèque frotybograbhique, ou Librairies des fils du vor Fean, Charles v, Ÿean de Berri, Philibhe de Bourgogne et les siens par Barrois. Elle a paru en 1830 (Paris), et l’on y trouve huit inventaires de la maison de Bourgogne (1404, 1405, 1423, 1407, 1477, 1485, 1487 et 1994), plus trois autres de la maison de France, soit du roi Charles v (Tour du Louvre 1373, 1400) et du duc Jean de Berry. De ces trois inventaires qui sont placés en tête, nous n'avons pas à nous soucier ici. Nous dirons seulement que l'éditeur a cru pouvoir laisser de côté plus de la moitié des manus-

(1) Ou plutôt 1424, comme on va Île voir.

(2) Je reproduis ici un certain nombre des indications qui ont paru dans l'introduction de mon Juventaire de la « Dhbraivie » de Philippe le Bon: voir ci-dessous.