Noël anglo-normand, Meyer, Recueil
Sur la prose de l'àne, voy. Du Cange, au mot Festum. Sur les parodies sacrées en général, F. Noyati, Studi crilici e letterari, Torino, 1889, 177-310.
162. Sur la Prière de Tibaud d'Amiens, voy. Romania, XIII, 528; XVIII, 485.
Sur la Plainte d'amour, voy. Romania, XV, 292. Les poésies de la Béguine anonyme ont été imprimées dans la Zeitschrift, XIII, 35.
163. Sur les chansons de pèlerinage, voy. Hist. litl., XXI, 279.
16i-l68. Pour tous les renseignements bibliographiques relatifs au théâtre religieux, voy. l'ouvrage de M. Petit de Julleville cité au g 131.
165. Dernière édition du mystère de V Epoux dans Bartsch, Langue et Litt., 13-16.
167. Miracle inédit de saint Xicolas dans le Catalogue des Codici Ashburnhamiani délia R. Biblioteca Medico-Lauremiana in Firenze, I, Roma, 1887, p. 63. — Sur les « jeux de saint Nicolas » voy. Romania, XVII, 329. — Sur Gaufrei de Saint-Alban, Petit de Julleville, II, 629.
TABLE ALPHABÉTIQUE
(Les chiffres renvoient aux paragraphes)
Abc (Signifianee de l'\ 102.
Aalufïl.
Abailard 113, 167.
Abel 165.
Adam 138, 165.
Adam (Jeu) 132, 167.
Adam (Mystère d') 165, 168.
Adam delà Halle 121, 127, 129, 132,
Adam de Sucl 103.
Adam et Eve (Légende d') 138.
Adenet le Roi 41, 51.
Adgar 143.
Aélis de Champagne, reine de France
Aélis de Louvain, reine d'Angleterre 92, 100, 141.
Aelred 113, 158.
Ages de l'homme (Les quatre) 103.
Ages de l'homme (Les six) 103.
Aie d'Avignon 26.
Aimer le Chétif 33.
Aimeri de Narhonne 33.
Aimeri de Xarbonne il.
Aimeri de Narbonne (Département des enfants d') 41.
Aimeri de Xarbonne (Mort d') 41, 12.
Aimon (Les quatre fils) 25.
Aimon(Le mariage des quatre fils) 109.
Aimon de Varenne 51.
Aioul 23, 26, 31,
Aiquin 24.
Aire 136.
Alain de Lille 114.
Alard de Cambrai 103.
Alban(Vie de saint) 143.
Albéric de Besançon 44.
Alberich 13.
Alebrand 102.
Aleschans 32, 40.
Alexandre 27, 41, 50.
Alexandre de Bernai 44, 51.
Alexandre du Pont 151.
Alexandre Neckham80.
Alexis ( Vie de saint) 50, 147.
Alfred le Grand 79.
Aliénor de Poitiers, reine d'Angleterre 45, 57, 87, 125.
Aliénor de Provence, reine d'Angleterre 93.
Allégorie 111, 152, 154, 156, 162.
Allemagne (La littérature française en) 32, 45, 46, 56, 59, 64, 61», ir>, 127, 129, 147.
Allittération 13, 109.
Alphonse de Poitiers 94.
Amadas 66.
Amadis de Gaule 64.
Amhroise 88.
Ame et du corps (Débat de V) 155.
Ame (Pèlerinage de l') 156.
Ami et Amile 27.
Amiens 28. 76. 10 4. 162.
Amitié spirituelle (L') 113, 158.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Amour (Art d') 49, 104, 111, 114.
Amour (Commandements d') 112.
Amour (Conseil d') 104.
Amour (Cour d') 111.
Amour (Cours d') 111, 126.
Amour (Fablel du dieu d') 104, 111.
Amour (Jugement d') 104.
Amour (Paradis d') 111, 114.
Amour (Plainte d') 162.
Amour (Puissance d') 104.
Amour (Remède d') 104.
Amour courtois 57, 104, 125, 126, 127.
Amphigouri 127.
Anastase (Légende de sainte) 140.
Andeli 76.
André de Coutances 108, 140.
André de France 68.
André le Chapelain 104, 111,112,125.
Ane (Prose de 1') 161.
Ane (Testament de V) 76.
Ange et l'Ermite (V) 150.
Anger 145.
Anglais 79, 108, 156, 157, 167.
Anglais (La Charte aux) 108.
Anglais (La Paix aux) 108.
Anglais (Les deux) 108.
Angleterre (La littérature française
en) 32, 49, 56, 57, 58, 59, 61, 64,
Angleterre (Dit de la rébellion d')
Anglo-Normand 5, 51, 54, 56, 57,
Anglo-Saxons 55, 68.
Animae conquerentis et rationis con-
solantis (Dialogus) 158.
Animaux (Contes d') 82.
Anjou 25.
Anjou (La Comtesse d') 51.
Anjou (Coutume d') 102.
Anne (Légende de sainte) 140.
Anne (Chants en l'honneur de sainte)
Anneau (Dit du vrai) 150, 154.
Anséïs 25.
Anséïs de Cartilage 24, 27.
Antéchrist(Tournoiement d") 111,155.
Anticlaudianus 114.
Antioche (Chanson d') 29.
Antiquité (Influence de 1') 43.
Apocalypse en prose et en vers 141.
Apocryphes 138, 140, 144.
Apollin 36, 151.
Apollonius de Tyr 27, 50.
Apôtres (Actes des) 140, 144.
Arabes 73, 150.
Ardrcs 159.
Argenteuil 136.
Argentine (Belle) 118.
Argot 167.
Aristophane 132.
Aristote 100, 101, 103.
Aristote (Lai d') 76.
Arménie 91.
Arras 51, 118, 120, 127, 128, 132,
Arthur 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59.
Artois 125, 136.
Artois (Le Comte d') 66.
Arts (Bataille des sept) 110.
Arts (Mariage des sept) 110.
Aspremont 24.
Athis et Poî'phirias 51.
Aubepicrre 76.
Auberée 76.
Auberi le Bourguignon 21, 25.
Auberon 13.
Aucassin et Nicolette 21, 51, 97.
Audefroi le Bâtard 118.
Audigier 21, 31.
Augustin (Saint) 165.
Avalon 40, 54, 55.
Aventure (Romans d') 65, 71.
Avesnes 95.
Avianus 79, 80.
Avocats 106.
Bacchus (Le martyre de saint) 109.
Baisieu 76.
Balaam 165.
Baligant 36.
Ballades 121, 130.
Ballettes 121.
Bar -sur-Aube 41.
Barat et Haimet 76.
Barbastre (Le Siège de) 41.
Baril (Le Chevalier au) 150. Barlaam et Joasaph 73, 147, 154.
Barthélemi l'Anglais 101.
Barthélemi, reclus à Molliens 153.
Basin 24.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Batailles 1)0, 155.
Bau.lo Fastoul 127, 132.
Baudouin (Les histoires) 95.
Baudouin d'Ardres 159.
Baudouin d'Avcsncs 95.
Baudouin de Condé 103, 151, 156.
Baudouin de Guines 7-2.
Baudouin V de Hainau 94, 95.
Baudouin VI de Hainau 95.
Baudouin de Sebourg 29.
Baudii de Bourgueil 8lî.
Beaudous 58, 103.
Beaujeu 58.
Beauvaisis (Coutume de) 10-2.
Béguines 110, 163.
Béguins 140.
Bel Accueil 111.
Benoit 148.
Benoit de Saint-Alban 149.
Benoit de Sainte- More 45, 40,
Bergerettes 122.
Bergers 166.
B rinus 51.
Bernai 44, 51.
Bernard (Saint) 15-2.
Bernard de Brusbant 38.
Bernard de Ventadour 125.
Bernard, trésorier de Corbie 91.
Berneville 128.
Berneville 15G.
Bernier 70.
Bérot 148.
Béroul 50, 57, 148.
Berte 24, 27.
Bcrtran de Born 125.
Bertran le Palatin 38.
Bertrand de Bar-sur-Aube 41.
Bertrand du Guesclin 30.
Berzé 105, 121.
Besançon 41, 102.
Besant de Dieu 154, 155.
Bestiaire d'Amour 100.
Bestiaires 100, 154.
lîéthune 128.
Bible 130.
Bible au seigneur de Berzé 105.
Bible Guiot 105.
Bibliothèque bleue 22.
Bibliques (Poèmes) 130.
Biblis, 49.
Bigorne 10i.
Biographique (Épopée) 20.
Biographiques (Romans bretons) 58.
liisclavret 55, 67.
Blancandin 67.
Blanche de Castille 128.
Blanche de Champagne -Bretagne
Blanche de Navarre -Champagne
Blois 58, 103.
Blondel de Xesle 128.
Boccace 45, 51, 00, 75, 76.
Boèce 103, 113.
Bonaventure (Saint) 158.
Bonet (Saint) 146.
Boron 59.
Bossu (Conte du petit) 77.
Boucher d'Abbeville (Le) 77.
Bouddha 147.
Bouddhiques (Paraboles) 73, 147,
Bourgeois 81, 93, 97, 106, 127, 167.
Bourgeoise de Borne (La) 150.
Bourgeoise d'Orléans (La) 77.
Bourgogne 5, 105, 107.
Bourse pleine de sens (La) 76.
Bovon de Comarcis 3S, 41.
Bovon de Hanstone 23, 27.
Brait Merlin (Le) 63.
Brebis (Dit de la) 154.
Brendan (Saint) 148.
Bréii 56.
Bret ou Brait 63.
Bretagne armoricaine 1, 53.
Bretagne française 33, 36, 108.
Bretonnes (Fictions) 00, 07.
Bretons insulaires 1, 53.
Bretons (Musiciens) 53, 55.
Bretons (Privilège aux) 108.
Biian.;on 44.
B.i.e (Saint) 145.
Brichemer 107.
Brie 40, 83, 103.
Brioude 39.
Brunain la vache au prêtre 7(5.
Brunct Latin 64, 95, 101.
Brut 54, 63, 93.
Brut de Munich 54.
Brut en laisses monorimes 51.
Brut en prose 93.
Brutus 92.
Bunyan 150.
Byzantins 50, 51, 52. 05, 67, "73, 79.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Calendr» 95.
Callisthène 4L
Cambrai 44, 403, 1-25, -147.
Cambres 152.
Cantique des Cantiques 159.
Cantique des Cantiqxies (Poème imité du) 159.
Carême et de Chômage (Bataille de)
Cassidorus 71.
Catéchisme 152.
Catherine (Chansons sur sainte) 100.
Catherine (Jeux de sainte) 1G7, 108.
Catherine (Vie de sainte) 50, 147.
Caton 103.
Célibat des prêtres 11, 114.
Celtes G.
Celtique en Grande Bretagne 53.
Celtiques (Saints) 147.
César 95.
César 48.
Chainse (Les trois chevaliers aie) 16.
Champ fleuri 104.
Champagne 5, 89, 90, 98, 125, 145.
Chansons 120.
Chansons (Sottes) 127.
Chansons de croisade 124, 103.
Chansons de geste 18, 42, 90, 100, 132, 138, 140.
Chansons de pèlerinage 103.
Chansons de toile 118.
Chansons insérées dans les poèmes
Chansons lyrico-épiques 118.
Chant des poèmes épiques 21.
Chant royal 130.
Chantefable 51.
Chantepleure (La) 153.
Chanteurs bretons 53, 55.
Chants d'église 110, 159, 101.
Chants en l'honneur de Marie 100.
Chants en l'honneur des saints 100,
Chants épiques 20, 21.
Chants pieux 102.
Chapelle (Le chevalier dans la) 150.
Chapelle Martinet (La) 111.
Chapon rôti (Légende du) 140.
Ghardri 145, 147, 155.
Charité 153.
Charitd-sur-Loire (L;i) 137.
Charlemagne 15. 19, 135.
Charlemagnc 28.
Charles II le Chauve 19, 25.
Charles V 5.
Charles d'Anjou 128.
Charles d'Anjou (Roman de) 131.
Charles de Valois 91.
Charles d'Orléans 130.
Charles Martel 15, 19, 32.
Chariot le Juif 70.
Chariot le Juif et du Barbier (Dispute de) 107, 110.
Charrette (La) 57, 01.
Charte aux Anglais 108.
Chartes 102.
Chartes de Joinville 90.
Chartres 143.
Chasse 102.
Chasse du cerf (La) 102.
Chastie-musart 100.
Chastiement des dames 103.
Chastiement d'un père à son fils, 73.
Châteaudun 44.
Châtelain de Couci (Le) 0G, 124, 125,
Châtelain de Couci (Le) 00, 07, 128.
Châtelaine de Vergi (La) 68.
Châtillon-sur-Azergue 51.
Chaucer 75, 115, 150.
Chauvcnci 109.
Cherritou 152.
Chêtifs (Les) 29.
Chevalerie (L'Ordre de) 102, 103.
Chevalier à l'épée (Le) 59.
Chevalier au baril (Le) 150.
Chevalier au cygne (Le) 29.
Chevalier au lion (Le) 57, 58.
Chevalier aux deux épies (Le) 58.
Chevalier dans la chapelle (Le) 150.
Chevalier de la charrette (Le) 58, 01.
Chevalier qui vendit sa femme au
diable (Le) 150.
Chevaliers auchainse(Les trois)lfi.
Chevaux (Les deux) 70.
Chèvre (La) 50.
Chèvrefeuille (Lai lyrique du) 123.
Chèvrefeuille (Lai narratif du)50, 123.
Chicheface 106.
Chien de Montargis (Le) 25.
Clilodovech 15.
Chrétien 148.
Chrétien de Troies 49, 51, 50, 57, 104, 125. 123, 148.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Chrétien Le Gouais 19.
Christianisme 9, 10, 7:'.. 78, 135.
Christine de Pisân 115, 130.
Christophe (Saint) 147.
Chronique ascendante 93.
Chronique de Morée 37. Chronique de Reims 97.
Chronique saintongeaise 94.
Chroniques | Petites) 97.
Chroniques de Normandie 94.
Chroniques de Saint- Denis 90, 91- Chypre 91, 102, 154.
Ci nous dit 101.
cia 3-2.
Cifoine 20.
Cimetière périlleux (Le) 59.
Çlari 89.
Clarus 51.
Clef d'amours (La) lOi.
Clémence de Barking 1 17.
Cléomadès 5Î.
Cierc cac/ic (Le) 70.
Clerc de Vaudoi (Le) 102.
Clercs 11, 77. 99, 100, 101, 102, 104,
