Sur le Régime du corps, Yoy. Hist. litt., XXI
Sur Henri de Mondeville, voy. Hist. Zi^^., XXVIII, 325-351. M. A. Bos prépare une édition de l'œuvre de Mondeville.
Une riche et savante bibliographie des écrits en ancien français relatifs à la chasse a été donnée par M. Werth, Zeitschrift, XII, 146, 382; XIII, 1.
Sur la traduction de Végèce de Jean de Meun et le poème de Jean Priorat, voy. Hist. litt., XXVIII, 398. Une édition de Jean Priorat a été annoncée par MM. U. Robert et W. Foerster; cf. Literaturbl., 1887, 489.
Sur VOrdene de chevalerie, voy. Hist. litt., XVIII, 752 (cf. Romania, XV, 346) ; Petit, 467.
Sur l'album de Villard de Honnecourt, voy. Hist. litt., XXV, 1.
Un livre de cuisine de la première moitié du xiv® siècle a été imprimé dans la Bibliothèque de VEcole des chartes, 1860, 207.
Des recueils de problèmes d'échecs existent dans divers manuscrits.
Le meilleur texte (mais aucun n'est sûr) des Lois de Guillaume est dans R. Schmid, Die Gesetze der Angelsachsen,^^ éd., Leipzig, 1858. — Cf. Heim, Ueber die Echtheit des franwsischen Textes der Gesetze Wilhelms des Eroberers, Giessen, 1882.
Assises de Jérusalem... publiées par A. Beugnot, Paris, 1841- 1843 (recueil des Historiens des croisades). Cf. Hist. litt., XXI, 433-467; Viollet, Précis de l'histoire du droit français, Paris, 1884, I, 142.
Le Coutumier de Beauvoisis par Philippe de Beaumanoir, publié par A. Beugnot, Paris, 1842, 2 vol. — Sur Beaumanoir, voy. ci-dessus, au § 51, et Viollet, I, 157.
Les 'établissements de saint Louis, publiés par P. Viollet, Paris, 1881-87, 5 vol.
Sur la version des Institutes, voy. G. de la Rue, Essais sur les bardes, jongleurs et trouvères, III, 180.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Sur Guillaume Chapu et sa Coutume de Normandie versifiée, voy. ibid., 219.
Sur les Serments de 842, voy. Romania, XV, 44i, 454, et XVI,
Le (Jonsei/ de Pierre de Fontaine... publié par A. Marnier, Paris,
1846 (cf. ViOLLET, I, 150).
Li livres de jostice et de plet, publié... par Rapetti, Paris,
1850 (cf. ViOLLET, I, 152).
Sur Gautier de Bibelesworth, voy. Romania, XV, 262-263.
Surjes différents traités anglo-normands de grammaire française, voy. Orthographia gallica, hgg. von G. Sturzinger, Heilbronn,1884 {Altfranz. Bibliothek, VIII).
La Senefiance de V ai h c, parHuon le Roi, dans Jubinal, Contes, dits, fabliaux, Paris, 1841, II, 275-290.
Sur les glossaires latins-français;- voy. ///s^. litt,, XXII, 1-38; Romania, II, 273. MM. G. Paris et P. Meyer préparent un Corpus de tous les glossaires latins-français du moyen âge; cf. Diez, Anciens glossaires romans, trad. par A. Bauer, Paris, 1872 {Bi^ bliothèque de VrLcole des Hautes Études, V).
Sur les glossaires hébraïco-français, voy. Romania, I, 146-176,
103. Sur Éverard de Kirkhanl et Élie de Winchester, voy. Sten- GEL, Ausg, und Abhandl., XLVII (appendice à Kuhne, ci-dessous § 104).
Sur Adam de Suel, voy. Romania, XVI, 65, 155 ; XVÎII, 577.
Sur Simon de Fraisne, voy. Romania, X, 319.
Sur les traductions de la Consolation de Philosophie^ voy. Romania, II, 271 ; Hist. litt., XXVIII, 408.
Sur les Dits des philosophes, voy. Hist. litt., XXIII, 243; G, Paris,- Saint Alexis, Paris, 1872, p. 209.
Sur la traduction du livre de Martin de Braga, voy. G. Paris,- Saint Alexis,t\'^{clRomania,y\\\,m)\Rev.crit., 1888, 11,443,455.
Sur \e Doctrinal Sauvage, voy. Romania, 60; Notices et Extraits, XXXIII, 1^^^ part., 45.
Sur les Enseignements Trebor, voy. Hist. litt., XXIII, 236.
Sur le clerc de Vaudoi, voy. Romania, I, 208; XIV, 278.
Sur Urbain le courtois, voy. Romania, XV, 284; Modem Language Notes, 1889, 101.
Sur le Doctrinal de courtoisie, voy. Hist. litt., XXIII, 238.
Sur le Vilainnengouste, voy. G. Paris, Saint Alexis, p. 210.
Le Roman des eles de courtoisie dans A. Scheler, Trouvères belges, Louvain, 1879, II, 248-284 {cf. Hist. litt., XXX, 46). — Sur les œuvres authentiques de Raoul de Houdan, voy. Literaturblatt, 1888, 22.
Robert von Blois sdmmlliche Werke. Zum ersten Maie heraus-
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
gegeben von Jacob Ulrich. Band I, Beaudous, Berlin, 1889 (cf. Romania, XVII, 282; XVIII, 207).
Sur Watriquet, voy. Notices et extraits^ XXXIII, 86.
Dits et contes de Baudouin et Jean de Coudé, publiés par A. SCHELER, Bruxelles, 1866, 3 vol.
Sur Philippe de Navarre et ses œuvres, v^oy. les Quatre Ages de Vhomme, traité moral de Philippe de Navarre, p. p. M. de FréviLLE, Paris, 1888 {Société des anciens textes). Sur un traité des Six Ajes de Vhomme, voy. Romania, XV, 335.
Sur les proverbes, voy. Hist. litt., XXIII, 198.
Sur Salomon et Marcoul, voy. Giornaîe storico délia lett. italiana, 1886, 275.
104. Sur les Arts d'amour en général, voy. Hist. litt., XXIX, 455-525. — M. Doutrepont prépare une nouvelle édition de la Clef d'amours.
Sur André le Chapelain, voy. Romania, XVIII, 473. Sur la traduction de son livre par Drouart La Vache, voy. Romania, XIII, 403.
Maistre Elies Ueberarbeitung der àltesten franzôsischen Ueber^ tragung von Ovid's Ars amatoria, hgg. von U. KtiHNE und E.Sten- GEL, Marburg, 1886 {Ausg. und Abhandl, XLVII).
Sur les différentes versions du Jugement d'amour, voy. Roma^ nia, XV, 332-334.
De Venus la déesse d'amors, hgg. von W. Fôrster, Bonn,
105. Sur les diverses compositions relatives aux « états du monde », voy. Romania, IV, 385.
Estienne von Fougiere's Livre des Maniefés... von Josef Kre- MER, Marburg, 1887 {Ausg. und Ahhandl., XXXIX).
Sur la, Bible de Guiot de Provins, voy. Romania, XVI, 57; Notices et Extraits, XXXIII, 33.
Sur la, Bible de Hugues de Berlié, voy. Romania, Yl, 19; XVIII, 553.
Sur Fauvel, voy. Hist. litt., XXXI (sous presse).
La Riote du monde, dans Zeitschrift, VIII, 275-289.
106. Sur les pièces contre et pour les femmes en général, voy. Romania, XV, 315, 339; XVI, 389; XVIII, 319.
Sur V Evangile des femmes, Yoy. Zeitschrift, VIII, 449.
Sur le Chastie-musart, voy. Fiomania, XV, 603.
Sur Chicheface, voy. Godefroy, Dictionnaire de Vancienne langue française, s. v.
Sur le Dit des Comètes, voy. Hist. litt., XXIII, 248.
Sur le dit du Bourjois bourjon, voy. Hist. litt., XXIII, 183.
Des Avocas, publié par G. Raynaud, Romania, XII, 209.
Sur la Patenostre à l'Usurier, voy. Hist^ litt., XXIII, 493; Romania, I, 208.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Martin Hapart, dans Montaiglon-Raynaud, Fabliaux^ II, 171 (cf. Hist. litt., XXIII, 1^26).
Sur Dan Denier, voy. Hist. litt., XXIII, 263.
Sur les pièces contre les vilains, voy. Romania, XII, 20, 633.
Le Dit des Taboureurs, dans Jubinal, Jongleurs et Trouvères, Paris, 1835.
107. Sur le mot estrabot, voy. Joiirn. des Savants, septembre 1889.
108. Sur André de Coutances, voy. G. Paris et A. Bos, Trois rédactions en vers de Vévangile de Nicodème, Paris, 1885, xvi.
Sur la Paix aux Anglais, voy. Hist. Utt., XXIII, 449. Sur la Charte aux Anglais, voy. Romania, XIV, 279. Les Deux Anglais, dans Montaiglon-Raynaud, Fabliaux, II,
Sur le Privilège aux Bretons, voy. Hist. Utt., XXIII, 423. Le Dit de la rébellion d"" Angleterre, dans Jubinal, Contes, dits, fabliaux, I, 73.
Sur le petit poème du moine de Silli, voy. Romania, I, 246. Sur la poésie politique des xiii^ et xiv^ siècles, voy. Hist. Utt., XXIII, 410 ss.
Complainte de Jérusalem, ddiUsE. Stengel, Codex manuscriptus Digby 86, Halle, 1871.
Sur le Dit de vérité, voy. Romania, I, 246.
109. Pour tous les petits poèmes énumérés dans les 109 et suiv., voy., sauf additions, VHist. Utt., t. XXIII.
Le Dit de la maille, dans Jubinal, Jongleurs et Trouvères, p. 101.^
Les Eglises et Monastères de Paris, pièces en prose et en vers des ix% XIII" et xiv« siècles, par H. Bordier, Paris, 1856.
Sur les pièces relatives aux rues de Paris, aux cris de Paris, etc., voy. Hist. Utt., XXVII, 225-233; A. Franklin, la Vie privée d'autrefois : les Cris de Paris, Paris, 1887.
Le Mariage des quatre fils Aimon, dans Jubinal. Mystères du XV" siècle, I, 369, et A. Keller, Romvart, Mannheim et Paris, 1844, 151 ; imprimé plusieurs fois anciennement.
Un nouveau dit des femmes publié pour la première fois [par G. Raynaud], Paris, 1886 (non mis dans le commerce).
Les Vins d'ouan, dans Montaiglon-Raynaud, Fabliaux, II, 140 (cf. Romania, XI, 572).
Sur le Martyre de saint Bacchus, ses imitations et ses origines, voy. Romania, XV, 363. Cf. Hist. Utt., XXIII, 496 ; XXVIII, 187.
Le Dit du bon vin, Romania, XI, 572; ibid., remarques sur l'allittération.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Sur le Dit de Vherherie^ le Valet à tout faire et les imitations, voy. Romania, XVI, 496 ss.
Le Débat de Vhiver et de l'été, dans Montaiglon et Rothschild, Anciennes poésies françaises, X, 41.
Sur les Tournois de Chauvenci, voy. Romania, XVII, 333.
Sur Ham et les Tournoiements des dames, H. litt., XXIII, 469, 478.
110. Sur le genre des Débats et Disputes en général, voy. Literaturblatt, 1887, 76 (cf. ci-dessous § 126).
Sur le Débat du vin et de Veau, voy. Romania, XVI, 366.
Le Débat du denier et de la brebis, dans A. Jubinal, Contes, dits, fabliaux, II, 264.
Œuvres de Henri d'Andeli, publiées par A. Héron, Rouen, 1881 (cf. Romania, X, 318; Ausg. und Abhandl., XLIV).
Le Mariage des Sept Arts, voy. Hist. litt., XXIII, 219; cf. Le Cabinet historique, publié par L. Paris, XïII (1867), 98.
Les Deux Jongleurs, Montaiglon-Raynaud,II,357 (cf. ci-dessus, §31).
111. Sur le Roman de la Rose, voy. Hist. litt., XXIII, 1-61. LeRoman delà Rose, publié par Francisque Michel, Paris, 1872
{cf. Romania, l, 391 ; VI, 161 ; VIII, 334; — Giornale difilologia romanm, I, 238; — Zeitschrift, III, 608-623).
F. Heinrich, Ueber den Stil von Guillaume de Lorris und Jean de ifewngr, M arburg, 1886 (Ausg. und Abhandl.,WlX).
Le Dit de la Rose, dans Bartsch, Langue et Littér., 603 (cf. Hist. litt., XXIII, 284).
Sur le roman de la Poire, voy. Litteraturbl., 11,437; Zeitschr., V, 570; le Cabinet historique, IV (1858), 129.
Le Dit de la Panthère d'amours, par Nicole de Margival, publié par H. ToDU, Paris, 1880 (Soc. des anciens textes).
La Cour d'amour et le Jeu de là chapette Martinet, par Mahieu le Poriier, Romania, X, 519.
112. Sur Guillaume de Lorris, voy. Romania, X, 462; XVI, 628.
