XI0 SIÈCLE

Deuxième période de l’épopée, dont la production directe est close. — La geste narbonnaise est transportée au nord par les jongleurs.

Chansons d’amour et de danse (perdues).

Vers 1040. Vie de saint Alexis.

Vers 1060. Pèlerinage de Charlemagne.

1066. On chante le Roland à Hastings.

Vers 1075. Lois de Guillaume.

Vers 1080. Forme conservée du Roland.

1096. Chanson d 'outrée.

1098. Chanson d’Antioche (primitive).

Vers 1100. Gloses de Raschi.

XIIe SIÈCLE

Troisième période de la poésie épique.

Premier tiers.

Forme conservée (fragment) du Roi Louis. — Le Charroi de Nîmes. — Le Moniage Guillaume (première rédaction). Alexandre d’Albéric.

Diffusion des récits arthuriens dans l’Angleterre française, en France et en Italie.

Chansons de toile.

Vie de saint Grégoire.

Sermon en vers : Grant mal ftst Adam. — Vers du jugement. — Débat de l’âme et du corps.

Psautiers en prose d’Oxford et de Cambridge.

1112. Première mention des contes de Renard (Laon).

1119. Comput de Philippe de Thaon.

1125. Vie de saint Rrendan, par Benoit.

Vers 1125. Traduction en vers du Lapidaire de Marbode.

Imitation du Cantique des cantiques.

Vers 1130. Bestiaire de Philippe de Thaon.

Deuxieme tiers.

Êverard de Kirkham, traduction en vers de Caton.

Premiers vers français dans les jeux liturgiques. — Mystère de Y Epoux (Poitou).

Premières épîtres farcies.

Petits poèmes de Wace. — Écrits de Herman de Valenciennes. Vers 1135. Sermon de Guichard de Beaujeu.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

Vers 1140. Poème (perdu) de David sur Henri Ier d’Angleterre.

1146. Chanson pour la deuxième croisade.

Vers 1148. Geffrei Gairnar : Histoire (les Anglais.

Vers 1150. La Chevalerie Vivien. — Le Couronnement de Louis (rédaction définitive). — La Prise d’Orange. — Audigier.

Enéas.

Béroul : Tristan.

Vie remaniée de saint Alexis.

Vers 1155. Les Sept Sages en vers.

1156. Richeut.

1157. Gautier d’Arras : Ille et Galeron.

Vers 1160. Le Moniage Guillaume (deuxième rédaction). — Les Saisnes (version traduite en norvégien). — Les Enfances Go~ defroi (première rédaction).

Benoit de Sainte-More : Troie.

Gautier d’Arras : Eracle.

Ldncelèt anglo-normand. — Chrétien de Troies : TristdiE

Huon d’Oisi, Chrétien de Troies : chansons.

1160-1174. Wace : La Geste dès Normands.

Vers 1162. Chrétien de Troies : imitations d’Ovide.

Vers 1165. Rédaction rimée du Roland.

Chrétien de Troies : Erec, Cliges.

Troisième tiei’S.

Aioul. — Élie de Saint-Gilles. — Mainet . — Doon de Ndnteüil. -=* Lès Lorrains. — Divers poèmes de la geste narbonnaise. — Aie (V Avignon. — Huon de Bordeaux . — Berte (rédaction perdue). — Ogèr de Danemarchè. — JeanBodel : Sdisnès-. — Aspremont. — Basin. — Ami ét Amile. Jourdain dé Blaiè-. — Girard de Roussillon.

Lambertle Tort et Alexandre de Paris : Alexandre. — Gui de Cambrai et Jean leVcnelais: la Vengeance d'Alexandre. — Thèbés.

Alexandre de Paris : Athis et Porphirias. — Partènopeus. — Pyrame et Thisbé.

Aucassin et Nicolette. — Le Comte de Poitiers-. — Plaire el Blanche fleur (deux rédactions).

Lais du cor, à'Ignaure, dé Graelent, etc.

Isopet de Lyon. — Le Pèlerinage de Renard.

Salomon et Marcoul.

L’Evangile des femmes.

Chansons de Blondel, de Gautier d’Espinaus, etc.

Poèmes bibliques anglo-normands*

248 TABLEAU CHRONOLOGIQUE

Traduction des Rois, des Juges, des Macchabées. — Poèmes de Job, de Joseph.

Vie de saint Jean-Baptiste.

Vies de saint Alexis, saint Laurent, saint Gilles, saint Hugues de Lincoln, saint Edmond ; de sainte Marie l’Egyptienne, sainte Thaïs, sainte Euphrosyne, sainte Julienne, sainte Catherine, sainte Modwenne. — Bérot : Purgatoire de saint Patrice. Samson de Nanteuil : les Proverbes de Salomon. — Dit des Quatre Sœurs. — Les Quinze Signes du Jugement.

Psautier en vers. — Landri de Waben : Cantique des cantiques. Jean Bodel : Jeu de saint Nicolas.

Vers 1170. Manuscrit d’Oxford du Roland. — Fierabras. — Rainouart. — Foulque de Candie. — Aiquin.

Thomas : Tristan.

Aaluf. — Horn . — Waldef. — Ilavelok.

Chrétien de Troies et Godefroi de Lagni : La Charrette.

Benoit de Sainte-More : Histoire des ducs de Normandie. — Guillaume de Saint-Pair : Histoire du Mont-Saint-Michel.

Huon d’Oisi : Tournoiement des dames.

Traduction (perdue) des Actes des Apôtres, par Lambert de Liège. Etienne de Fougères : Livre des manières. — Poème (fragmentaire) sur les Etats du Monde.

Vers 1172. Chrétien de Troies : Ivain.

1173. Garnier de Pont-Sainte-Maxence : Vie de saint Thomas.

1174. Jourdain Fantosme : Histoire de la guerre d'Ecosse.

Vers 1175. Les Enfances Godefroi (deuxième rédaction).

Marie de France : Lais. — Chrétien de Troies : Perceval.

Benet : Vie de saint Thomas.

Vers 1180. Marie de France : fables. — Poème allemand sur Renard. Simon de Fraisne : imitation de Boèce.

Chansons du châtelain de Couci, de Conon de Béthune, etc. Simon de Fraisne : Vie de saint Georges.

Vers 1185. Huon de Rotelande : Hippomédon , Protésilaus.

Marie de France : Purgatoire de saint Patrice.

1188. Àimon de Varenne : Florimont.

1189-91. Chansons de croisade de Renaud, Conon de Béthune, etc. Vers 1190. Ernoul : Histoire de la perte de Jérusalem.

Poème sur la conquête de l’Irlande.

1181. Paraphrase en vers du psaume Eructavit.

1191. Chanson de Huon d’Oisi contre Conon de Béthune.

1192. Chansons satiriques (perdues) échangées entre Richard d’Angleterre et Hugues de Bourgogne.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE. 249

1192-1200. Éverat : Genèse.

1194. Chanson de prison de Richard d’Angleterre.

1195. Traduction du commentaire de Haimon sur les épitres et évangiles.

Vers 1195. Traduction dédiée à Philippe II des Moralia de Martin de Braga.

Vers 1196. Ambroise : Histoire delà guerre sainte.

1199. Bref d’innocent III condamnant les traductions des livres saints en langue vulgaire faites à Metz.

Vers 1200. Pierre de Saint-Cloud : Vengeance d'Alexandre.

Branches de Renard.

Compilation historique (perdue) faite par Baudouin de Flandre.

André de Coutances : Le Roman des Français.

XIIIe SIÈCLE

Rédactions françaises de Bovon de Hanstone. — Renaud de Montauban (formes conservées). — Auberi le Bourguignon. — Doon de Maience. — Garin de Monglane. — Orson de Beauvais. — Florent et Octavien. — Ansêis de Carthage. — Gui de Nanteuil. — Jean de Lanson. — Renier. — Simon de Pouille. — Siège de Neuville.

Hector. — Landomata. — Narcisse.

Floire et Jeanne. — Constant (vers et prose). — Floriant et Florette.

Manteau mal taillé. — Atre périlleux.

Amadas. — La Poire.

Suites des Sept Sages.

Tableaux. — Trubert.

Lettres françaises et anglo-normandes.

Lapidaires. — Ordre de chevalerie. — Urbain. — Arts d’amour ; Remède d’amour ; Dieu d’ Amour ; Vénus.

Dits, enseignements, poèmes moraux, débats.

Pièces sur les femmes.

Poésies lyriques. Rondeaux, ballettes, estampies. Motets. Lais.

Bible de Roger d’Argenteuil.

Les Macchabées, en vers.

Poèmes évangéliques. — Judas.

Vies de saints et saintes.

Contes dévots.

Sermons. — Débats pieux. — Guilebert de Cambres : Lucidaire.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

Psaumes de la Pénitence. — Cantique des cantiques. — Prières et chansons pieuses.

Mystères et miracles. — Jeux.