Sur les traductions de la Bible en général voyez

. S. Berger, la Bible française du moyen âge, Paris, 1884.

J. Bonnard, les Traductions de la Bible en vers français au moyen âge, Paris, 1884.

Cf. Zeitschrift, YIII, 413; Romania, XV, 265; XVII, 121; XVIII, 353, 523.

137. Sur les poèmes bibliques, voy. Romania , XVI, 177-213; XVII, 252-262.

Sur Roger d’Argenteuil, voy. Notices et Extraits, XXXIII, Ie p., 71.

138. Sur les Livres des Rois, voy. P. Scholsser, Die Lautverhaltnisse der Quatre Livres des Rois, Bonn, 1886. — Sur les différentes rédactions de cette version, voy. Romania, XVII, 124.

Sur la version des Juges, cf. Romania, XVIII, 523.

Die beiden Bûcher der Makkabder . mit Einleitung, Anmer-

kungen und Glossar herausg. von Dr. Ew. Goerlich. Halle, 1889 ( Romanische Bibliothek, II).

Sur l’imitation rimée du livre de Job, voy. Romania, XVII, 389.

Sur le Tobie de Guillaume le Clerc, voy. l’ouvrage de Seegek cité l 154,

NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

Sur les apocryphes, voy. le livre de M. Gaster mentionné au §50.

Sur le cycle de Salomon, voy. Vogt, Die deutschen Dichtungen von Salomon und Marlcolf, I, Halle, 1880.

139. La Passion, dans Forster et Koschwitz, Altfranzosisches Uebungsbuch, Bonn, 1885 (avec renvoi à tous les travaux antérieurs). Voy. encore Ebert, Geschichte cler Literatur des Mittelalters, III (Leipzig, 1887), 363.

Poème sur l’histoire évangélique, voy. Romania, VI, 24; XIII, 506; XYI, 218.

Poème sur la Passion, voy. Romania , XVI, 226, 243.

Sur Robert de Gretham et son œuvre, voy. Romania, XV, 296.