Sur Wacc, voy. Romania. IX, 594; XVI
Sur les sources de Benoit de Sainte-More, voy. Ronianisclie Forschungen, I, 327 ; II, 477. — Sur la langue, Romanische Studien, IIL 413. — Sur le texte. Zeitschrift, XI, 230, SU.
Sur Guillaume de Saint-Pair, voy. Rornania, XV, 639.
Sur Jourdain Fantosme, vov. Rornania, X, 306: Zeilschrift, XI, 231, 344.
Sur la Conquête d'Irlande, voy. Ilist. litt., XXIII, 339.
Sur la Vie de Guillaume le Maréchal, voy. Rornania, XI, 22; XII, 135. M. P. Meyer publiera prochainement ce poème pour la Société des anciens textes.
Sur les compilations en prose dhistoire anglaise désignées d'ordinaire sous le nom de Brut, voy. Rornania, XVI, 154 (cf. Histlitt., XXVIII, 480'.
Sur Pierre de Langtoft. voy. Rornania. XV, 313.
94. Sur les traductions de Turpin, voy. G. Paris, De Pseudo- Turpino, Paris, 1865 ^cf. Romania, VI, '627; X, 317; XVI, 174: P. Meyer, Notices et Extraits de majiuscrits, XXXIII 'sous presse/. F' partie, 31-33.
Sur le méne<^trel du comte Alphonse de Poitiers, voy. Hist. litt.. XXI, 735.
Les grandes Chroniques de Saint-Denis, publiées par P. Paris, Paris, 1836. Cf. Mémoires de V Académie des Inscriptions, XVII (1847., 379.
Sur Ihistoire en prose de Philippe II, voy. Romania, VI, 494.
Sur Jean de Prunai, voy. Hist. litt., XXI, 674.
Sur les chroniques normandes les travaux sont encore à faire
95. Sur les Chroniques de Baudouin d'Avesnes, voy. Archive^ de I Orient latin, I -Paris, 1881'. 2-56.
Sur le Livre des Histoires, voy. Romania, XIV, 36.
N U T K S r. \\',l\() i. W A !• Il I *i 1 1 S. ^.V.l
Mil Us Faits lies Uoinuina, voy. liomania, XIV, 1.
Sur les traductions de Darès, voy. le livre de Gheif (^ 46 .
%. Chronique de Philippe Mouskes, i»ubliée par le baron de Rkiffenbkrg, Hruxclles, l«iO, •* vol. K.xtralls revus sur le ms. <lan> les Historiens des Coules et de la France, XXII, 1, et dan> les Monumenla Cerinanine historica, XXVI, 71«.
La liranche des royaux Cujnaijes «le Guillaume (iuiart, publiée dans les Historiens des Caules et de la France, XXII, 171.
97. nécits d'un ménestrel île lieiius, publiés par N. de W.vii.i.y, Taris, 1877 (cf. liomania, VIU, i-JO».
(iclTroide Paris: Historiens des Caules et de la France, XXII, H7. Sur les petites chroniques du xiir siècle, voy. Hisl. litt., XXI.
• mG Sn.
98. Sur les lettre^ fran<;aises du \ui* siècle, vov. Hist. litt., XXI, 790 ss.
Sur Jean Sarrazin. voy. Ilumania, XIV, •!'.
100. Les Lapidaires français du moyen dye... publiés par Léopold P.WMER, Paris, 1881 {Uibiiotheque de VFcole des hautes l'Judes).
Der liestiaire divin îles Cuillaume . . . nebst deni Bestiarius Heq C. Ml des Hritish Muséum... veroffentlicht von M. M.\nn, Heilbronn, 188H {Fram. Studien, VI).
Le liestiaire d'amour, par Kicliard de Fournival, publie par <:. Uii'F'K.\u, Paris, IKCO.
Sur le Volucraire dOsni«.iid, voy. Hisl. litt.. XXIII. 319-3-21.
Li Cumpoi Philippe de 77i(fun... hgg. von E. Mali., Strasbourg. 1837 (cf. L. Kenge, .[usg. u. AhhandL,l\).
Sur d'autres traites de conipul, vov. noiaiiinient Homania, XVI, 251.
Sur Vlniaqe du .Momie, voy. liomania, XV, 311, G43.
Sur la Mappemonde de Pierre et sur les autres ouvrages de Pierre, vov. yatices et extraits des manuscrits, XXXIII, l""- parlie, '.1-18.
Sur Pierre de Peckliani ou d Abernun et ses ouvrages, voy. Houinnia, XV. 287.
Sur la Petite Philosophie, voy. liomania, XV, 3.'>t;.
Sur Simon de Conipiègne d ?on Irailé de U .^phi-re, \My. H, st.
iiti., XXX, :.îM».
Sur 1rs divrr> ouvrage^ relali^ aux Propriétés des Choses, voy. Hist. litl , XXX. 331-3SS In poème avec m«»ralisalion> sur ce ^ujela été imprime en extraits par G. Uav.n.vid, liomania, Xiv. H-2.
Sur Gooiïroide Watreford, vov. Hist. litt., XXI. h:î9.
Sur Brunetto Latino et ses œuvres, voy. Th. Sundby, Delta vita e délie opère di Brunetto Latini, monograria... tradotta... par cura di Rodolfo Renier, Firenze, 188-i. — Sur la forme du nom patronvmique de Bruneito cf. Romania, XIV, 313.
Sur ie livre de Sidrac, voy. Hist. litt.. XXIII, 294; XXVII, 501; Romania, YIII, 3-26; XV, 339. Sur la version italienne, voy. A. Bartoli, // Lihro di Sidrac, Bologna, 1S6S.
Sur Placides et Timeo, voy. Hist. litt., XXX, 567.
Sur le Ci nous dit, voy. Remania, XVI, 567.
102. Sur le Réfji)ne du corps, voy. Hist. litt., XXI, 415-418.
Sur Henri de Mondeville. voy. Hist. litt.,X\\lU, 325-351. M. A. Ros prépare une édition de l'œuvre de Mondeville.
Sur/fl Chasse du Cerf, voy. Hist. litt, XXIII. 289.
Le Roi Modus et la reine Racio, nouvelle édition (partielle) par Elzéar Blaze, Paris, 1839 (cf. Romania, IX, 336).
Une édition du livre sur les oiseaux de chasse a été annoncée par M. H. Michelant. Voyez, en attendant, Du traité de fauconnerie composé par l'empereur Frédéric U, de ses manuscrits, de ses éditions et traductions 'par le baron J. Pichom, Paris, 1864.
Sur la traduction de Végèce de Jean de Meun et le poème de Jean Priorat, voy. Hist. litt., XXVIII, 398. Une édition de Jean Priorat a été annoncée par MM. U. Robert et W. Foerster ; cf. Literaturbl., 1887, Wà.
Sur VÛrdene de chevalerie, voy. Hist. litt., XV, 346 (cf. Romania, \, 3; XV, :346).
Sur l'album de Villard de Hounecourt, voy. Hist. litt., XXV, 1.
Un livre de cuisine de la première moitié du xiv^ siècle a été imprimé dans la Bibliothèque de l'École des chartes, 1860, 207.
Des recueils de problèmes d'échecs existent dans divers manuscrits.
Le meilleur texte (mais aucun n'est sûr) des Lois de Guillaume est dans R. Schmid, Die Geset^eder Angelsachsen,'2^-é(i., Leipzig, 1858.
Assises de Jérusalem... publiées par A. Beugnot, Paris, 1841- 1843 (recueii des Historiens des croisades). Cf. Hist. litt. XXI, 433-467: Viollet, Précis de Vhistoire du droit français, Paris, 1884, I, 142.
Le Coutumier de Beauvoisis par Philippe de Beaumanoir, publié par A. Beugnot, Paris, 1842, 2 vol. — Sur Beaumanoir, voy. ci-dessus, au § 51, et Viollet, I, 157.
Les Etablissements de saint Louis, publiés par P. Viollet, Paris, 1881-87, 5 vol.
Sur la version des Inslitutes, \oy. G. de la Rue, Essais sur les bardes, jongleurs et trouvères, 111, 180.
Sur Guillaume Chapu et sa Coutume de Xormandie versiflée.
Sur les Serments de Si'2, voy. liomania^ XV, itl, lOl, cl XVI, Le Con.îgj/ de Pierre de Fontaine... public par X. M.^rmer, Paris,
1816 (cf. ViOLI.ET, I, 15(1).
Li lirres de justice et île plel, publié... par Rapktti. Paris, 1850 (cf. VioM.F.T, I, l.V2i.
Sur Gautier de Hibcle>wortli, voy. lioniunui, XV, •26-2--26:].
Sur les différents traites anKlo-norniands de grammaire française, voy. Orlhofjrapltia tjallini, ligg. von G. Stirzim.f.r, Hoilbronn,18«t (AUfram. UibUotheh, VIlli.
La Seneftanre lie /'abc, par Muon le Roi, dans .Iirin vi., Contes, dits, fahliaus, Paris, l«ll, II, iTÔ-^'JO.
Sur les fflos^sairos latins-français, voy. ///.?<. litt., XXII, 1-38: Komania, II, ^73. M.M. G. P.\ris et P. .Mkvkr préparent un Corpus de tous les jrlossaires latins-français du moyen âge; cf^ Diez, Anciens glossaires romans, trad. par A. R.\i'ER, Pari<, l«7-2 (/><bliolUeijHe de V Ecole des hautes Études, V).
Sur les glossaires hfhraico-fianrais, vov. llomania,\, n<'.-l.<î. 3'Ji.
103. Sur Éverard de Kirkliam et Élie de Winchester, voy. Stf.ngel, Ausg. und AbhandL, XLVII (ci-dessous l 104).
Sur Adam de Suel, voy. Homania, XVI, 65, 156.
Sur Simon de Fraisnc, voy. Romania, X, 319.
Sur les traductions de la Consolation de Philosophie, voy. Romania, II, -271: Hist. litt., XXVIll, lUS.
Sur les Dits des philosophes, voy. llist. litt., XXllI, '213 : G. P.\Ris. Saint Ale.vis, Paris, ÏHrl, p. -20L>.
Sur la traduction du livre de .Martin de Rraga, voy. G. P.^ris, Saint Ale.vis, i>13 (cf. Romania, MU, 176).
Sn- la Doctrinal Sauvage, \i*\\ Romania, XVI. 6i>: Notices et Extraits, XXXIII. 15.
Sur la Chantepleure, voy. Romania, XIII, 510.
Sur les Enseignements Trehnr, voy. Hist. litt., XXIII, -M.
Sur le clerc de Voudai, voy. Romania, I, i08: XIV, -27.^.
Sur i'rhain le courtois, voy. Romania, XV, 2Si.
Sur le Doctrinal de courtoisie, voy. Hist. litt., XXIII, "23S.
Sur le Vilainnengouste, voy. G. P.VRis, Saint Ale.vis, p. :210; A. S«:hei.er, .\otice et e.vtraits de deu.v mss. de Tarin, Rruxclles, 18S6, \HV,.
Le Ritman des eles de courtoisie dans A. Schei.kk, Trouicres belges, l.ouvain, 1S7'.I, II, ilS-iKV (cf. llist. litt., XXX, 16).
Stir les «jui'Ntions diflicilesque soulève le cla.ssemenl des œuvres d«' IlolnMt d«' lUois, ainsi que sur sa personnalité, vov. Romania, XVI. i5-i3 (Cf. XVII, i«i).
Sur Watriquel, voy. .\otices et extraits, XXXlIi. n6.
Dits et contes de Baudouin et Jean de Condé, publié?; par A. SCHELER, Bruxelles, 1866, 3 vol.
Sur Philippe de Navarre, voy. ^ 91. Le traité des Quatre âges de rhomme va être publié pour la Société des anciens textes. Sur un traité de Six âges de l'homme^ voy. Homania, XV, 225.
Sur les proverbes, voy. Hist. litf. XXIII, 198.
Sur Salomon et MarcouU vov. Giornale storico délia letf. itaUana. 1886, 275.
101. Sur les Arts d'amour en général, voy. Hist. litt.. XXlX, 455-525.
Sur André le Chapelain, voy. flomania, XII, 526. Sur la traduction de son livre par Drouart La Vache, voy. Homania, XIII, Kr.i.
Maistre Elies l'eberarbeituny der ultesten framôsischen L'ebertragung von Ovid's Arsamatoria, hgg. von H.Klhxe und E.StenuEL, Marburg, 1886 (Ausg. und Abhand!.. XLVII).
Sur les différentes versions du Jugement d'amour, vov. Uomnnia, XV, 332-334.
De Venus la dpesse d'amor, h£r2. \f>n W. Forster. Bonn.
105. Sur les diverses compositions relative^ aux « état- du monde », voy. Homania, IV, 385.
Estienne von Fougiere^s Livre des Manières... von Josef Khk- MER, Marburg. 1887 {Ausg. und AbhandL, XXXIX).
Sur la Bible de Guiot de Provins, vov. Homania.^ XVI, 57: Notices et Extraits, XXXIII, 33.
Sur \a. Bible de Hugues de Berzi, voy. Homania, VI, 19.
La Hiote du monde, dans Zeitschrift. VIII. 275-289.
106. Sur les pièces contre et pour les femmes en général, voy. Hotnania. XV, 315, 339: XVI, 389.
Sur V Evangile des femmes, voy. Zeitscltrift. VIII. U'.i.
Sur le Chastie-musart. voy. Hotnania, XV, H03.
Sur Chicheface, voy. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue franraise, s. v.
Sur le Dit des Comètes, voy. Hist. litt., XXill, 217.
Sur le dit du Bourjois bourjon, voy. Hist. litt., XXIII, 183.
Des Avocas, publié par G. Rayn.vud, Homania, XII, 209.
Sur la l'atenofdre à l'Usurier, voy. Ilist. litt., XXIII, 493: Homania, I, 208.
.Martin Hapart, dans Montaigt.on-R.vynaid, Fabliaux. II, 17U .cf. Hist. litt., XXIII, 126i.
Sur Dan Denier, voy. Hist. litt., XXIII, 263.
Sur les pièces contre les vilains, voy. Homania, XII, 633.
Le Dit des Tahnureur.^. dan^; .TrBixAF., Jongleurs et Trouvères. Paris. 1835.
NOTES nil;LIO(;nAl'IlIyi:ES. 2C3
107. Voy. le mol estrambot dans le Dictionnaire de Godefroy (cf. DiEZ, Etijui. Worlerhurli. ], extriho).
108. Sur .André de Coutances, voy. G. P.\Rls et A. Bos, Trait rédactions en rer^ île l'érnngilp fie Sicodème, Paris, 1885. \vi et ss.
Sur la Vaii aux Anglais, voy. Ilisf. Hll., XXIII, UO.
Sur la (Iharle atu Anglais, voy. Uninania, XIV, :*79.
Les Iteur Anglais, dan< .Montaigi.O.n-R.w.naid, Fabloiur, 11.
Sur le Privilège au.r Bretons, voy. Ilist. lilf., XXIII. 1-23.
Le Dit de la rébellion d'Angleterre, dans Jlui.nai.. (fontes, dits, l'abliauj-, I, 7:5.
Sur e petit poème du moine de Silly, voy. Honiania. I, -Jpj.
Sur la poésie politique des xni' et xiv siècles, vov. Ilist. Utt., XXIII, ilo ss.
Conijtlainte de Jrruanlt'm, dan^ K. Stenv.ef., CùiIpa- manusrriptai Digbg 8<;. Malle. IS71.
Sur !•' hit de vérité, voy. [{nninnia, \, 'lU).
lOU. Pour lou-s le^ petits poèmes énumérés dans les -îj; 10;» et suiv., voy., sauf additions. VHIst. litt.. t. XXIII.
Le Dit de l<i maille. dan> Jcrinai.. Jongleurs et Trouvères. p. 101. ^
Les Eglises et Monastères de l'aris, pièces en pruse et en vers des IX', xiir et xiv siècles, par H. Hordier, Paris. 1850.
Sur les pièces n-iativoNanx rues de Paris, aux cris de Paris, etc.. voy. Ilist. litt., XXVII. ii:*-i:V.Ï: A. Fkanki.i.n, les Cris de Paris au niogen âge, Paris. 18.s7.
Le Mariage des guatre fils Aiimni. dans A. Kki.i.kr. Romvart. .Manniieim et Paris. I8ii. 151.
Les Vins d'ouan, dans .Montaim.o.n-Havnai n, FabUau.r. M. Ilo (Cf. Itoniania, XI, 57:iK
Sur le Martyre de saint Ilacchus, ses imitations et ses origines, voy. Ilomania, XV. Aô'.i. Cf. //^s^ Litt., XXIII, 105.
