Sur le Régime du corps, voy. Hist. litt., XXI
Sur Henri de Mondeville, voy. Hist. litt., XXVIII, 325-351. M. A. Ros prépare une édition de l'œuvre de Mondeville.
Sur la Chasse du Cerf, voy. Hist. litt., XXIII, 289.
Le Roi Modus et la reine Racio, nouvelle édition (partielle) par Elzéar Blaze, Paris, 1839 (cf. Romania, IX, 336).
Une édition du livre sur les oiseaux de chasse a été annoncée par M. H. Michelant. Voyez, en attendant, Du traité de fauconnerie composé par l'empereur Frédéric II, de ses manuscrits, de ses éditions et traductions (par le baron J. Pichon), Paris, 1864.
Sur la traduction de Végèce de Jean de Meun et le poème de Jean Priorat, voy. Hist. litt., XXVIII, 398. Une édition de Jean Priorat a été annoncée par MM. U. Robert et W. Foerster ; cf. Literaturbl., 1887, 489.
Sur YOrdene de chevalerie, voy. Hist. litt., XV, 346 (cf. Romania, V, 3; XV, 346).
Sur l'album de Villard de Honnecourt, voy. Hist. litt., XXV, 1.
Un livre de cuisine de la première moitié du xive siècle a été imprimé dans la Bibliothèque de VÉcole des chartes, 1860, 207.
Des recueils de problèmes d'échecs existent dans divers manuscrits.
Le meilleur texte (mais aucun n'est sûr) des Lois de Guillaume est dans R. Schmid, Die Gesetze der Angelsachsen,%e éd., Leipzig, 1858.
Assises de Jérusalem... publiées par A. Beugnot, Paris, 1841- 1843 (recueil des Historiens des croisades). Cf. Hist. litt. XXI, 433-467; Viollet, Précis de Vhistoire du droit français, Paris, 1884, I, 142.
Le Coutumier de Beauvoisis par Philippe de Beaumanoir, publié par A. Beugnot, Paris, 1842, 2 vol. — Sur Beaumanoir, voy. ci-dessus, au § 51, et Viollet, I, 157.
Les Etablissements de saint Louis, publiés par P. Viollet, Paris, 1881-87, 5 vol.
Sur la version des Institutes, voy. G. de la Rue, Essais sur les bardes, jongleurs et trouvères, III, 180.
Sur Guillaume Chapu et sa Coutume de Normandie versifiée, voy. ibid., 219.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Sur les Serments de 842, voy. Romania, XV, 444, 454, et XVI,
Le Conseil de Pierrede Fontaine... publié par A. Marnier, Paris, 1846 (cf. Viollet, I, 150).
Li livres de jostice et de plet, publié... par Rapetti, Paris, 1850 (cf. Viollet, I, 152).
Sur Gautier de Bibelesworth, voy. Remania, XV, 262-263.
Sur les différents traités anglo-normands de grammaire française, voy. Orthographia gallica, hgg. von G. Sturzinger, Heilbronn,1884 {Altfranz. Bibliothel;, VIII).
La Senefiance rfe l'ab c, par Huon le Roi, dans Jubinal, Contes, dits, fabliaux, Paris, 1841, II, 275-290.
Sur les glossaires latins-français, voy.Hist. litt., XXII, 1-38; Romania, II, 273. MM. G. Paris et P. Mkvkr préparent un Corpus de tous les glossaires latins-français du moyen âge; cf. Diez, Anciens glossaires romans, trad. par A. Bauer, Paris, 1872 {llibliolhèque de VLcole des hautes Études, V).
Sur les glossaires hébraico-l'rancais, voy. Romania, I, 146.-170,
103. Sur Éverard de Kirkham et Élie de Winchester, voy. Su \gel, Ausg. und Abhandl., XLVH (ci-dessous § 104).
Sur Adam de Sucl, voy. Roman in, XVI, 65, 156.
Sur Simon de Fraisnc, voy. Romania, X, 319.
Sur les traductions de la Consolation de Philosophie, voy. H<>mania, II, 271; Hist. litt., XXVIII, 408.
Surles Dits des philosophes, voy. Hist. litt., XXIII, 243; PARIS, Saint Alexis, Paris, 1872, p. 209.
Sur la traduction du livre de Martin de Braga, voy. ('. P.vius. Saint Alexis, 213 (cf. Roman ia, VIII, 176).
Sûr le Doctrinal Sauvage, voy. Romania, XVI, 60: Notices et Extraits, XXXIII, 15.
Sur la Chantepleure, voy. Romania, XIII, 510.
Sur les Enseignements Trebor, voy. Hist. litt-, XXIII, 236.
Sur le clerc de Voudai, voy. Romania, l, 208; XIV, 278.
Sur Urbain le courtois, voy. Romania, XV, 281.
Sur le Doctrinal de courtoisie, voy. Hist. litt., XXIII, 238.
Sur le Yilainnengouste, voy. G. Paris, Saint Alexis,]}. 210; A. Scheler, Notice et extraits de deux mss. de Turin, Bruxelles, 1886, 186.
Le Roman des eles de courtoisie dans A. Schelek, Trouvères belges, Louvain, 1879, II, 218-284 (cf. Hist. litt., XXX, 16).
Sur les questions difficiles que soulève le classement des œuvres de Robert de Blois, ainsi que sur sa personnalité, voy. Romania, XVI, 25-43 (cf. XVII, 282).
Sur Watriquet, voy. Notices et extraits, XXXIII, 86.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Dits et contes de Baudouin et Jean de Condé, publiés par A. Scheler, Bruxelles, 1866, 3 vol.
Sur Philippe de Navarre, voy. § 91. Le traité des Quatre âges de Vhomme va être publié pour la Société des anciens textes. Sur un traité de Six âges de Vhomme, voy. Romania, XV, 225.
Sur les proverbes, voy. Hist. litt. XXIII, 198.
Sur Salomon et Marconi, voy. Giornale storico délia bett. italiana, 1886, 275.
104. Sur les Arts d'amour en général, voy. Hist. litt., XXIX, 455-525.
Sur André le Chapelain, voy. Romania, XII, 526. Sur la traduction de son livre par Drouart La Yache, voy. Romania, XIII, 403.
Maistre Elies Ueberarbeitung der àltesten franzosischen Uebertragung von OviaVs Arsamatoria, hgg. von U. Kïihne und E. Stengel, Marburg, 1886 (Ausg. und Abhandl., XLVIIj.
Sur les différentes versions du Jugement d'amour, voy. Romania, XV, 332-334,
De Venus la déesse d'amor. hgg. von W. Forster, Bonn.
105. Sur les diverses compositions relatives aux « état* du monde », voy. Romania, IV, 385.
Estienne von Fougiere's Livre des Manières... von Josef Kremer, Marburg, 1887 (Ausg. und Abhandl., XXXIX).
Sur la Bible de Guiot de Provins, voy. Romania, XVI, 57: Notices et Extraits, XXXIII, 33.
Sur la Bible de Hugues de Berzi, voy. Romania, VI, 19.
La Riote du monde, dans Zeitschrift, VIII, 275-289.
106. Sur les pièces contre et pour les femmes en général, voy. Romania, XV, 315, 339: XVI, 389.
Sur Y Évangile des femmes, voy. Zeitschrift, VIII, lit».
Sur le Chastie-musart, voy. Romania, XV, 603.
Sur Chicheface, voy. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française, s. v.
Sur le Dit des Comètes, voy. Hist. litt., XXIII, 217.
Sur le dit du Bourjois bourjon, voy. Hist. litt., XXIII, 183.
Des Avocas, publié par G. Baynaud, Romania, XII, 209.
Sur la Patenostre à l/Usurier, voy. Hist. litt., XXIII, 493; Romania, I, 208.
Martin Hapart, dans Montaiglon-Raynàud, Fabliaux. II, 170 (cf. Hist. litt., XXIII, 126).
Sur Dan Denier, voy. Hist. litt., XXIII, 263.
Sur les pièces contre les vilains, voy. Romania, XII, 633.
Le Dit des laboureurs, dans JUBINAL, Jongleurs et Trouvères, Paris, 1835.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
107. Yoy. le mot estrambot dans le Dictionnaire de Godefroy (cf. Diez, Etym. Worterbuch, I, estribo).
108. Sur André de Goutances, voy. G. Paris et A. Bos, Trois réductions en vers de l'évangile de Mcodeme, Paris, 1885, xvi et ss.
Sur la paix aux Anglais, voy. Hist. litt., XXIII, 449. Sur la Charte aux Anglais, voy. Romania, XIV, 279. Les Deux Anglais, dans Montaiglon-Raynaud, Fabliaux, II, 1 78.
Sur le Privilège aux Bretons, voy. Hist, litt., XXIII, 123. Le Dit de la rébellion d'Angleterre, dans Jubinal, Contes, dits, fabliaux, I, 73.
Sur e petit poème du moine de Silly, voy. Romania, I, 246. Sur la poésie politique des xnp et my siècles, voy. Hist. litt., XXIII, 410 ss.
Complain te de Jérusalem, dans E. Stenget., Codex manuscriptus Digbg 80, Halle, 1871.
Sur le DU de vérité, voy. Romania, I, 216.
109. Pour tous les petits poèmes énumérés dans 1rs \\ 109 et suiv., voy., sauf additions, YHist. litt., t. XXIII.
Le Dit <le lu maille, dans JUBINAL, Jongleurs el Trouvères, p. 101.
Les Eglises et Monastères de Paris, pièces en prose et en irers des ixp, xiii" et XIV >iècles, par H. Bordier, Paris, 1856.
Sur les pièces relatives aux rues de Paris, aux cris de Paris, etc., voy. Hist. litt., XXVII, 225-233; A. Franklin, les Cris de Paris au moyen âge, Paris, 1887.
Le Mariage des quatre fis Aimon, dans A. KELLER, Rornrarl. Mannheim et Paris, 1844, 151.
Les Vins d'ouan, dans Montaiglon-Raynaod, Fabliaux, II, 140 (cf. Romania, XI, 572).
Sur le Martyre de saint Bacchus, ses imitations et ses origines, voy. Romania, XV, 353. Cf. Hist. LUC, XXIII, 195.
Le Dit du bon vin, Romania, XI, 572.
Sur le Dit de l'herberie, le Valet a tout faire et les imitations, voy. Romania, XVI, 196 SS.
Le Débat de Vhiver et de l'été, dans Montaigi.on et Bothschild, Anciennes poésies françaises. X. 41.
110. Sur le genre des Débats et Disputes en général, voy. Literaturblatt, 1887, 76 (cf. ci-dessous \ 126).
Sur le Débat du vin et de Veau, voy. Romania, XVI, 366. Le Débat du denier et de la brebis, dans A. JUBINAL, Contes, dits, fabliaux, II, 264.
264 NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
Œuvres de Henri d'Andeli, publiées par A. Héron, Rouen, 1881 (cf. Romania, X, 318; Ausy. und Abhandl, XLIVj.
Le Mariage des Sept Arts, voy. Hist. litt., XXIII, 219 (cf. Le Cabinet historique, publie par L. Paris, VII, 1865).
Les Deux Jongleurs, Montaiglon-Raynaud,II,357 (cf. ci-dessus,
