Serments de Strasbourg
Vers 881. Séquence de sainte Eulalie.
X e SIÈCLE
Épopée féodale.
Homélie sur Jonas.
1. Ce tableau ne comprend, à un très petit nombre d'exceptions près, que des dates précises ou approximatives d'ouvrages, et non des dates biographiques ou historiques. Tous les ouvrages mentionnés se trouvant à leur rang à la table alphabétique, il a été inutile de renvoyer ici aux paragraphes du livre. On a pris soin de ne comprendre dans un même alinéa que des ouvrages mentionnés dans un mémo chapitre du texte, et do ranger les alinéas, quand il y en a plusieurs sous la même date, dans l'ordre des chapitres.
272 TABLEAU CflRÔNOLOGIQUË.
Den vièuie moitié.
Fragment de La Haie.
Passion; Vie de saint Léger.
XI e SIÈCLE
Deuxième période de l'épopée, dont la production directe est close — La geste narbonnaise est transportée au nord par les jongleurs.
Chansons d'amour et de danse (perdues).
Vers 1040. Vie de saint Alexis.
Vers 10G0. Pèlerinage de Charlemagne.
1006. On chante le Roland à Hastings.
Vers 1075. Lois de Guillaume.
Vers 1080. Forme conservée du Roland,
109G. Chanson d'outrée.
1098. Chanson d'Antioche (primitive).
Vers 1100. Gloses de Raschi.
XII e SIÈCLE
Troisième période de la poésie épique.
♦ Premier tiers.
Forme conservée (fragment) du Roi Louis. — Le Charroi de Nîmes. — Le Moniage Guillaume (première rédaction).
Alexandre d'Albéric.
Diffusion des récits arthuricns dans l'Angleterre française, en France et en Italie.
Chansons de toile.
Vie de saint Grégoire.
Sermon en vers : Grant mal fist Adam. — Vers du jugement. — Débat de l'âme et du corps.
Psautiers en prose d'Oxford et de Cambridge.
1112. Première mention des contes de Renard (Laon). 1119. Comput de Philippe de Thaon.
Vers 1120. Chansons de Luc de la Barre.
1121. Vie de saint Brendan, par Benoît.
Vers 1125. Traduction en vers du Lapidaire de Marbodc. Imitation du Cantique des cantiques.
Vers 1130. Bestiaire de Philippe de Thaon.
Deuxième tiers.
Élie de Winchester et Éverard de Kirkham, traduction en vers de Caton.
Premiers vers français dans les jeux liturgiques. — Mystère de V Époux (Poitou).
Premières épîtres farcies.
Petits poèmes de Wace.
Vers 1135. Sermon de Guichard de Beaujeu.
Vers 1140. Poème (perdu) de David sur Henri I" d'Angleterre. 1 140. Chanson pour la deuxième croisade. Vers 1148. Gelîrei Gaimar : Histoire des Anglais. Vers 1150. La Chevalerie Vivien. — Le Couronnement de Louis (rédaction définitive). — La Prise d'Orange. — Audigier.
T/ièùes.
Béroul : Tins tan.
Vie remaniée de saint Alexis.
1155. Wace : La Geste des Bretons (Brut).
Vers 1155. Tristan. — Narcissus. — Les Sept Sages en vers. 115G-U60. Chrétien de Troies. Imitations d'Ovide. 1159. Richeut.
Vers 1 160. Le Moniage Guillaume (deuxième rédaction). Les Saisnes (version traduite en norvégien). — Les Enfances Godefroi (première rédaction).
fineas.
Lancelet anglo-normand. — Chrétien de Troies : Érec.
Huon d'Oisi, Chrétien de Troies : chansons.
1160-1174. Wace : La Geste des Normands (Hou). Vers 1165. Rédaction rimée du Roland.
Benoît de Sainte More : Troie.
1167. Le livre des Sibylles.
1108. Chrétien de Troies : Cligés.
Troisième tiers.
Aioul. — Élie de Saint-Gilles. — Mainet. — Doon de Nanleuil. — , Les Lorrains. — Divers poèmes de la geste narbonnaisc. — ' Aie d'Avignon. — Huon de Bordeaux. — Berle (rédaction perdue). — Oger de Danemarche. — Jean Bodel : Saisnes. - Aspremont. — Basin. — Ami et Amile. Jourdain de Rlaie. — Girard de Roussillon.
Lambert le Tort et Alexandre de Bernai : Alexandre.
Alexandre de Paris : Atlas et Porphirias. — Parlenopeu. — Pyrame et Tliisbé.
Aucassin et Nicoletle. — Le Comte de Poitiers. — Flaire et Blanche/leur (deux rédactions).
Lais du cor, d'iguaure, de Graelent, etc.
Le Pèlerinage de Renard.
Salomon et Marcoul.
V Évangile des femmes.
Chansons de Blondel, de Gautier d'Épinal, etc.
G. Paris. — La littérature française. 18
Poèmes bibliques anglo-normands.
Traduction des Rois, des Juges, des Macchabées, — Poèmes de
Job ; de Joseph.
Vie de saint Jean-Baptiste.
Vies de saint Alexis, saint Laurent, saint Gilles, saint Hugues
de Lincoln, saint Edmond; de sainte Marie l'Égyptienne.
sainte Thaïs, sainte Euphrosyne, sainte Julienne, sainte
Catherine, sainte Modwenne. — Bérol : Purgatoire de saint
Patrice. . •*,/%,
Samson de Nanteuil : les Proverbes de Salomon. — Dit des Quatre Sœurs. — Les Quinze Signes du Jugement.
Psautier en vers. — Landri de Waben : Cantique des cantiques. Vers 1168. Gautier d'Arras : Ille et Galeron. — Chrétien de
Troies : C liges.
Vers 1170. Manuscrit d'Oxford du Roland. — hierabras. — Rainouart. — Foulque de Candie. — Aiquin.
Thomas : Tristan.
Aaluf. — Uorn. — Waldef. — Havelok.
Chrétien de Troies et Godefroi de Lagni : La Charrette.
Benoit de Sainte-More : Histoire des ducs de Normandie. — Guillaume de Saint-Pair : Histoire du Mont-Saint-Michel.
Huon d'Oisi : Tournoiement des dames.
Traduction (perdue) des Actes des Apôtres, par Lambert de Liège.
Etienne de Fougères : Livre des manières. Poème (fragmentaire) sur les Etats du Monde.
Roau d'Arundel : Lettre du Prêtre Jean.
Vers 1172. Chrétien de Troies : Ivain.
1172-1170 environ. Benoit de Sainte-More : Histoire des ducs de Normandie.
1173. Garnicr de Pont-Sainte-Maxence : Vie de saint Thomas.
1174. Jourdain Fantosme : Histoire de la guerre d'Ecosse. Vers 1175. Les Enfances Godefroi (deuxième rédaction).
Marie de France : Lais. — Chrétien de Troies : Perceval. Benêt : Vie de saint Thomas.
1180. Poème allégorique sur le siège de Jérusalem.
Vers 1180. Marie de France : fables. —Poème allemand sur Renard. — Jean le Venelaiset Gui de Cambrai : Vengeance d'Alexandre.
Simon de Fraisne : imitation de Boèce . — Les Proverbes au Vilain.
Chansons du châtelain de Gouci, de Conon de Béthune, etc.
Simon de Fraisne : Vie de saint Georges.
1181. Paraphrase en vers du psaume Eructavit.
Vers 1185. Huon de Rotelande : Hippomédon, Protésilaus.
Traduction envers de Martin de Braga dédiée à Philippe II. 1188. Aimon deVarenne : Florimont.
Vers 1188. Herman de Valenciennes : V Assomption.
1189-91. Chansons de croisade de Renaud, Conon de Béthune, etc Vers 1190. Ernoul : Histoire de la perte de Jérusalem.
Poème sur la conquête de l'Irlande.
1Û90. Herman de Valenciennes : la Bible en vers. f 191. Huon d'Oisi, chanson contre Conon de Béthune. 1192. Chansons satiriques (perdues) échangées entre Richard d Angleterre et Hugues de Bourgogne.
1191-1200. Éverat : Genèse.
1194. Chanson de prison de Richard d'Angleterre.
1195. Traduction du commentaire de Haimon sur les épîtres et évangiles.
Vers 1196. Ambroise : Histoire de la guerre sainte.
1199. Bref d'Innocent III condamnant les traductions des livres saints en langue vulgaire faites à Metz.
1200. Guillaume de Dole.
Vers 1200. Branches de Renard.
Compilation historique (perdue) faite par Baudouin de Flandre.
André de Coutances : Le Roman des Français.
Jean Bodel : Jeu de Saint Nicolas.
Chardri.
Robert de Ho.
XIII e SIECLE
Rédactions françaises de Bovon de Hanstone. — Renaud de Montauban (formes' conservées). — Auberi le Bourguignon. — Doon de Maience. — Garin de Monglane. — Florent et Octav i en , __ Anscïs de Carthage. — Gui de Nanteuil. — Jean de Lanson. — Renier. — Simon de Fouille. — Siège de Neuville-
Hector. — Landomata. — Narcisse.
Floire et Jeanne. — Constant (vers et prose). — Flor iant et Florelte.
manteau mal taillé. — Atre périlleux.
Amadas. — La Poire.
Suites des Sept Sages.
Fableaux. — Trubert.
Lettres françaises et anglo-normandes.
Lapidaires. — Ordre de chevalerie. — Urbain. — Arts d'amour; Remède d'amour; Dieu d'Amour; Vénus.
Dits, enseignements, poèmes moraux, débats.
Pièces sur les femmes.
Poésies lyriques. Rondeaux, balleltes, estampies. Motets. \ Lais.
Bible de Roger d'Argentewil.
Les Macchabées, en vers.
Poèmes évangéliques. — Judas.
Vies de saints et saintes.
Contes dévots.
Sermons. — Débats pieux. — Guilebert de Cambres : Luciduire.
Psaumes de la pénitence. — Cantique des cantiques. — Prières
et chansons pieuses.
Mystères et miracles. — Jeux.
Premier tiers.
Renouvellement du Roi Louis. — Sébile. — Les Narbonnais. — - Gilles de Chin.
Gui de Warwick; Foulque Fitz-Warin.
Mériadec. — Jder. — Durmart. — Fergus. — Guinglain.
Principales branches de Renard.
Versions rimées de Pierre Alphonse.
Chansons d'Audefroi le Bâtard. — Chansons de croisade.
Traduction des Dialogues et des Moralités de saint Grégoire, des Homonymes d'Isidore, des sermons de Morice de Sulli et de saint Bernard. — Simon : Les Trois ennemis de Vhomme.
Tibaud d'Amiens.
Le Mystère de la Résurrection.
1201. Chansons de croisade de Hugues de Berzé, etc.
1202. Jean Bodel : Congé.
1204. Guiot de Provins, Bible.
1205-1230. Divers écrits de Pierre.
Vers 1205. Guillaume de Palerme.
1206. Traduction de Turpin (par Pierre) pour Renaud de Boulogne. Vers 1210. UEscoufle.
Perlesvaus (première rédaction).
Dolopathos.
Traduction des Vies des Pères pour Blanche de Champagne. - Traduction sur le grec de Barlaam et Joasaph.
Poème moral.
1210-1211. Guillaume le Clerc : Bestiaire.
1210-1220. Bertrand de Bar-sur- Aube : Girard de Vienne, Aimcri de Nar bonne.
Raoul de Houdan.
1212. Anger : Dialogue de saint Grégoire.
1213. Calendre : Histoi?*e des empereurs.
Vers 1213. Jofroi de Villehardouin : Conquête de Constantinople.
1214. Anger : Vie de saint Grégoire.
Vers 1215. Robert de Boron : Joseph, Merlin, Perceval. Robert dé Clairi : Conquête de Constantinople. Gervaise : Bestiaire.
André de Coutances : Évangile de Nicodème.
Paien Gastinel : Saint Martin.
121S-1225. Gautier de Coinci : Miracles de Notre-Dame. Vers 1220. Quête du saint graal, en prose. — Lancelot, en prose (première rédaction). — Tristan, en prose (première rédaction). — Gerbert de Montreuil : Perceval.
Henri de Valenciennes : Livre de l'empereur Henri. Chronique
des rois d'Angleterre de l'anonyme de Béthune. Comte de Bretagne : Proverbes. Salomon et Marcoul, Vie de saint Thomas (fragments).
Ilélinand : Vers sur la mort. — Barthélemi : Charité, Miserere. 1221. Huon de Saint-Quentin, Complainte de Jérusalem. Vers 1224. Vie de Guillaume le Maréchal.
Guiot de Provins : Bible. — Hugues de Berzé : Bible. Vers 1225. Gerbert de Montreuil : Violette. — Mennessier : Perceval. — Le Brait Merlin.
Les Sept Sages en prose.
Le Livre des histoires. — Chronique des rois de France de l'anonyme de Béthune.
Gui de Cambrai : Barlaam et Josaphat, 1225-1240. Chansons de Tibaud de Champagne.
1220-1237. Sermon de Robert Sainterel sur Louis VIII. 1227. Guillaume le Clerc : Besant de Dieu.
Vers 1227. Histoire en prose (avec prologue envers) de Philippe II, 1229-1230. Première compilation du Livre de la Terre Sainte. Vers 1230. Gui de Bourgogne.
Tristan en prose (remaniement). — Continuation du Merlin. —
Lancelot réuni à la Quête (remaniements). — Palamède. Galeran de Bretagne. — Eus tache le Moine. — La Comtesse de
Pontieu.
Interpolation de Turpin et chronique saintongeaise. Chronique des rois de France (satire politique). — Privilège aux
Bretons.
Richard de Fournival.
Jofroi de Watreford : traductions d'Eutrope, de Darès, du faux
Aristote.
Richer : le Dit des Quatre sœurs.
| Deuxième tiers.
Gaidon. — Raoul de Cambrai (rédaction remaniée).
Jacot de Forest : César.
Adam de Suel : Caton. — Alard de Cambrai : Dits des philosophes.
Traduction du Code, des Institutes. — Traductions de Boèce. — Dits, enseignements, etc.
Chansons amoureuses, politiques, satiriques.
Bible parisienne.
71547 3&? : pr]
Robert de Gretham : Évangiles des dimanches, Corsez. Chansons pieuses. — Poésies franciscaines.
Vers 1235. Huon de Méri : Tournoiement d'Antéchrist.
1236. Lettre de Ponce d'Aubon sur les Mongols.
1237. Henri d'Andeli : Dit du chancelier Philippe. Vers 1237. Guillaume de Lorris : Romande la Rose. Vers 1240. Jean de Tu in : César.
Le grand Saint Graal.
Lais de VOmbre, du Conseil.
Les Faits des Romains.
Henri d'Andeli.
Jean le Marchant : Miracles de Notre Dame de Chartres
Vies des Pères.
1243. Philippe Mousket : Chronique.
Sidrac.
Poème biblique de Geffroi de Paris.
Vers 1245. Philippe de Novare : Mémoires.
1245-1275. Baudouin de Gondé.
1240. Rédaction de la Coutume d'Anjou.
1240. Gautier de Metz : L'Image du monde (première rédaction )
1248. L'Image du monde (deuxième rédaction).
1249. Jean Sarrazin : Lettre.
1250. Jean de Joinville : Credo (première rédaction). Vers 1250. Gautier de Tournai : Gilles de Chyn. 1250-1270. Adam de la Halle (ou* le Bossu) : chansons.
Vers 1250. Dernfères rédactions des romans en prose de la Table Ronde.
Jean de Flixicourt : traduction de Darès.
Lettre du chapelain Philippe.
Robert de Blois.
Philippe de Novare : Livre de Forme de plaid.
Jean Malkaraume : Bible.
Vies des Pères (2 e partie).
Vers 1255. Couronnement de Renard. — Poésies sur Hugues de Lincoln.
Pierre de Fontaine : Conseil.
1225-1285. Rustebeuf.
1256. Régime du corps d'AIebrand.
1258. Alexandre du Pont : Mahomet.
1260. Le ménestrel d'Alphonse : Chronique de France. — Récits du ménestrel de Reims. — Lettres de Blanche de Champagne. Vers 1260. Chroniques de Baudouin d'Avesnes.
