XXV- Lexique des synonymes grecs
— Impr. dans le tome XIII des Notices et Extraits des manuscrits, etc. [1858].
Éditions dues aux soins de M. Boissonade.
XXVI. Lettres inédites de foliaireh Frédéric-le-Grand, roi de Prusse, publiées sur les originaux, par J.F. Boissonade. Paris, Delalain le jeune, 1802, in-8 de 250 pages, 5 fr. ; in-12 de 10 et 195 pages 11 fr. 75 c.].
Ces Lettres ont été envoyées deWeimar â M. Bast, secrétaire de la légation de Hesse- Darmstadt, à Paris. M. Boissonade, qui s'est chargé de les faire connaître au public, avoue qu'lllgnore comment et où ces Lettres se sont trouvées; mais il nedoule point de leur authenticité, d'après la certitude que des hommes de lettres connu8,qul avaient été en relation avec voltaire, lui en ont donnée, et d'après la confrontation qu'il en a faite avec d'autres lettres autographes conservées à la Blbllothèque nationale. On retrouve d'ailleurs « dans » ces lettres, dit M. Boissonade, le style bien » connu de leur auteur, et cette preuve de » leur authenticité ne sera pas la moins forte;
• car, si l'on m'opposait que l'on a pu contre-
• faire la main de m. de Voltaire, assurément ■ on ne supposera pas qu'il ait été aussi facile
• d'Imiter son style. ». Et oui, on ne peut s'y méprendre, on ne peut pas y méconnaître plus sûrement encore le cachet de voltaire.
On trouve dans l'édition de Kehl plusieurs lettres mutilées et inexactes qui sont réimprimées dans ce volume avec des additions considérables qu'offrait le manuscrit : l'éditeur a été exact à mettre en no'es les variantes que présentait le texte imprimé collationné avec le texte original.
Plusieurs de ces Lettres étalent sans date ou en avaient de fausses, M. Boissonade a cherché, autant qu'il lui a été possible, à placer chaque lettre à sa véritable époque. Le procès avec le Juif Hirschel, la mort du comte de Rothem bourg, la thèse de l'abbé de Prades, l'affaire de l'Akakia, et d'autres faits connus, l'ont guidé. Malgré tous les soins qu'il s'est donnes, il a été forcé d'en laisser plusieurs sans date et simplement dans l'ordre où il les a trouvées dans le manuscrit.
Celte correspondance de la vanité embrasse six ou sept années, depuis i74fi jusqu'en 1753. Les dix-huit volumes de celle de l'édition de Kehl n'empêcheront pas de lire ce volume avec phlsir ( uag. eneyet., an xi, t. V, 1 39).
Ces Lettres, a peu de choses près, ont été insérée s dans le volume publié [par MM.Serieyes et Eckartl, sous le titre de : « Lettres inédites de la marquise du ChAtelet, • et « Supplément à la correspondance de voltaire avec le roi de Prusse, et avec différentes persouncs, etc. » Paris, Lefèvre, I8i8, ln-8.
XX VU. Philostrati heroica. Ad fidem codicum manuscriptorum IX receu-
suif, schoïiagraeca, adnotationesrjue suas addidit J.-F. Boi9sonade. Parisiis, Ni* colle, 1S08, in-8 de iv et 663 pages
[13 fr. 50 c.].
Ce volume est dédié à MM. Bast et Berlin de vaux : c'était ce dernier qui en avail fait les frais d'impression.
XXVIII. Marini vitaProcli, grâce et latine. Âd fidem mss. recensuit, adnotationesque et indices addidit J.-F.
Boissonade. Lipsiae, 1814, in-8.
XXIX. Tiberiut rhetor de figuris, altéra parte auctior, un a cum /ht fi ai te rhetoncà : edidit J.-F. Boissonade. Londini, 1813, in-8.
XXX. lucœ Hohtenii, Episiolae ad diversos, quas ex editis et ineditis codicilms coUegit ntque illustravit J.-Fr.
Boissonade. Accedit éditons Commentai io in inscriptionem gi-a?cau>. Parisiia, Schmlt, 1817, in 8 (8 fr.].
voyez le n° xxil.
XXXI. Lellres [22] inédites de Diogène le- Cynique — Imprimées dans le t. X des Notices et Extraits de la Bibliothèque du roi [1818].
voy. le n- xvil.
XXXII. Herodiani Partitions [vol Epiinerismi], gracè, e codd. Pariainiis.
Londini, Yaipi, 1819, in-8 de xj et 519 pag.
XXXIII. NicttB Eugeniani narrationem amaîoriam, et Constantini Alana8$if fragmenta giacè, edidit, vertit atqtie notis itistruxh J.-F. Boissonade.
Parisiis, Bobce, 1819, 2 vol. iu-13.
La traduction UUne est en regard du texte.
XXXIV. Ex l'rocli scholiis in Cratylum Platonis excerpta, grœcè. Lipsiae, Weigel , 1820 , in 8 de viij et 124 pag.
XXXV. Eunapii, Vitas sophistarum et Fragmentajree.eiisuitetnoliîjque illustravit J.-F. boissonade. Amstelodami, 1822,2 vol. in-8.
XXXVI. drittœneti Epistolai , gra;cè. Ad fideiO cod. Vinrioh. recensuit; Merceri , Pawii, Abre.sehii, Huetii, Lanjhccii, Bastii, aliorum notis suisque illuitravit Jo.-Fr. Boissonade. Parisiis, Débute fr., 1822, in-8 [16 fr.].
La traduction latine est en regard.
XXXVII. Publii Ovidii Nasonis, Metamoi phoseon libri xv grajeè versi à Maximo Planude , et mine primùra editi à Jo.-Fr. Boissonade. Parisiis, Nie. Elig. Lemairc, 1822, iu-8.
Édition ortncet* de cette traduction qui
fait partie de l'Ovide de la Bibliothèque classique latine publiée par Lemalre.
XXXVIII. Poclarum gr.TCorum sylloge. Pariais , Lefèvre , 1823 et seqq.
ai m 24 vol. ItV&Su
Collection aussi rccommandable par la pureté des texte» que par son exécution typographique due à Jules uidot aîné. Elle se compose des auteurs suivants :
.ma. r> initia reliqulse, Basilli Jullanl, Pauli Sllcnliarii Auacreonllca, 1813, et 183 if i vol.
Theocritus, Mon, iloschus, I8'«, ett837 , i vol.
llCI, 1823, I vol.
llomeri opéra. Uias, i8ii. , Hvmni, poemalla, i*?4, i vol.
Callimachus, aeaniltes,l>roclut% t vol. iicsioiiut, it«4, t vol.
Sopltocles, 1814, 1 vol.
Ai'M-luilus, 18*28, 2 VOl.
Pitutaruê, ims, i \ol. Lyrlcl, isî5t i vol.
turipidtt, 1825, 5 vol.
Aristophane 1836, 4 vol. — On peut se procurer chaque auteur séparément.
WXIX.NoYum leslamentum, grœc Parisiis, Lefèvre, 1824, 2 vol. in-32.
imprimé uniformément a la collection précédente.
XL. * Œuvres complètes de Bertin, avec notes et variantes; précédées d'une Notice historique sur sa vie [par l'éditeur), Paris, Roux-Dufort, 1824, io-8, avec un portrait.
