HOC

lorsqu'il la vit marcher d'excès en excès , il regagna son asile champêtre, et continua de s'y livrer à des travaux littéraires. Il donna une nouvelle édition du Tribunal secret, le Tableau de Vormée prussienne , etc. , Hermann d'Una. Ces trois ouvrages parurent à Metz en 1791. Au commencement de l'année suivante, Bock, ne voyant plus de sûreté dans sa retraite, émigra, parcourut plusieurs provinces de l' Allemagne , fit un long séjour à Anspach , s'occupa de plusieurs éducations particulières qu'il dirigea avec le plus grand succès, et prit occasion de sa présence en Allemagne pour en étudier la littérature, et transporter dans notre langue quelques-unes de ses beautés. Ce fut sur ces entrefaites que Behmer, libraire messin , à qui Bock avait laissé, en partant pour l'émigration, sa traduction de la Petite Chronique du royaume de Tatoiaba , de Wicland, la publia en 1797 , en 5 vol. in-18. Rentré en France après dix années d'exil , Rock dut au sénateur Colchen , alors

{iréfet de la Moselle, son élimination de a liste fatale , il fut nommé conseiller de préfecture à Luxembourg pendant la réunion , et reprit le cours de ses publications. On vit paraître successivement huii traductions de l'Allemand , et son Histoire du Tribunal secret, nue nous citons dans la partie bibliographique de celte notice, bock est mort à Arlon en 1809. Il avait été membre de l'Académie royale de Metz. Il eut des relations d'estime avec Gœthe, Wieland, Buffon, etc. Ce dernier, dans son supplément , édition in-4 , VI, 142 , rapporte deux fragments de lettres que Bock lui avait adressées. Notre romancier n'était ni un génie de premier ordre, ni un écrivain élégant. On trouve beaucoup de néologismes dans son style , de l'exactitude plutôt que de l'inveution dans les portraits. Les ouvrages qu'il a donnés , soit comme auteur , soit comme traducteur , sont néanmoins recherchés. E.-A. Bégin.

OGVRACBS DO BiROIf BK BOCK.