XX. Coup-d'œil sur la littérature italienne

imprimé en téte des Leçons italiennes de littérature et de morale publiées par M. Noël, IIM-25, 2 vol. ln-8.

XX I. Angélique , ou le Modèle des

épouses chrétiennes. Paris , Gaume ,

1850, et 1858, in 18 de 324 pag.

On avait annoncé, en 1823, par un prospectus, un autre ouvrage de M. Bocous, inUtulé : te Théâire italien sous les rapports qui le concernent , ou Mémoire» et Voyages d'une virtuose, enrichis d'anecdotes historiques, écrits par • ile-méme. Cet ouvrage qui devait former 4 vol. in-n n'a pas vu le jour.

bocquet , ancien chef d'institution de l Académie de Paris.

— Anti-Cottu [Pj, ou la France con-

stitutionnelle défendue contre ses accusateurs,

El depuit n dUgrâre. en Français libéral,

Partout cherchant le bien et combattant le mot;

avec la proclamation du roi, la réponse d'un de ses enfants ? et la requête à S. A. R. Mgr le dauphin au sujet de cette proclamation. Paris, l'Auteur, 1850, in-8 de 64 pag.

BOCQCiLLON , prêtre , aujourd'hui aumônier de l'hôpital militaire du Gros- Caillou, à Paris.

— * Dévotion aux saints Anges. Munster, Aschendorf,1801, in-18.

bocthor [Ëllious] (*), professeur d'arabe moderne à l'école spéciale des langues orientales de Paris, naquit dans la religion copie , à Sioût , ville de la Thébaïde [ Haute-Egypte ] , le 12 avril [27 février, style grec], de l'année 1784, et fut élevé dans Ta religion copte. Bien jeune encore, lors de l'arrivée des Français en Egypte, il fut attaché à l'armée d'Orient en qualité d'interprète. Il revint avec ello en Europe , et séjourna d'abord à Marseille , où il s'appliqua ù l'élude de la langue et de la littérature française , qu'il était parvenu à posséder avec une certaine perfection. Pour qui connaît les Orientaux et l'éducation qu'ils reçoivent dans leur pays , ce fait prouvera une aptitude extraordinaire. 11 s'exprimait avec facilité , avec clarté, en français comme en arabe, et , s'il était aisé de reconnaître à sa prononciation une bouche étrangère, il n'en était pas de même pour la

f>ropi iété des tenues et même pour l'éégance de la diction. Ellious Bocthor 6e fit connaître pour la première fois à Paris, en déchiffrant et traduisant avec la plus grande facilité les nombreuses pièces en arabe conservées au dépôt de la guerre. Depuis cette époque il s'occupa uniquement de la grammaire de sa langue , qu'il travaillait à rendre d'un accès facile pour les Français. En 1819 , Bocthor fut nommé professeur d'arabe vulgaire, à la Bibliothèque du roi. Il succédait , après quatre ans d'intervalle , à don Raphaël . prêtre syrien , qui fut aussi attaché dans le temps à l'expédition V française. Le nouveau professeur ouvra

(*) C'est-à-dire ÊUe.

son coure le S décembre de cette même année, par un Discours français.

Malheureusement ce cours ne put être fait par Bocthor que durant deux années. Une maladie de foie , qui fit en peu de temps des progrès rapides, mit fin à ses jours le 26 septembre 1821. « Cette perte, a dit M. Jomard, n'est pas seulement sensible pour la littérature orientale et pour renseignement public, c'en est une encore plus grande pour la civilisation de l'Egypte. Boclhor était un lien naturel entre la France et son pays natal. Familiarisé avec les grammairiens, les philosophes et tous les grands écrivains français, il pouvait mieux qu'un autre initier à nos sciences et à nos arts des élèves choisis parmi ses compatriotes , ou du moins leur en donner la clef.» Bocthor n'avait publié qu'un Alphabet arabe accompagne d'exemples. Paris , 1820 , in-4, et un Abrégé des conjugaisons arabes. Paris, 1820, in-8 lith. (*); mais il avait laissé en manuscrit un travail plus important , c'était un Dictionnaire français et arabe vulgaire , d'environ 200 pages in-folio , à deux colonues , écrit et mis au net de la main de l'auteur. Cet ouvrage était le fruit de dix années de travaux de sa part. Chacune des acceptions du mot arabe s'y trouve justifiée par des exemples tirés des bons auteurs. Ce travail important, dont les orientalistes craignaient de ne jamais jouir, a été imprimé de 1827 à 1829 , par les soins de M. Caussin de Perceval , successeur d'EUious Bocthor.

L'éditeur, qui a séjourné long-temps en Syrie, a revu entièrement ce Dictionnaire, et l'a enrichi considérablement.— On a publié: Notice des livres et manuscrits arabes, turcs, persans et coptes, composant la bibliothèque de feu M. Ellious Bocthor. Paris, Goujon, 1821 , in-8 de 32 pag. On lit en téte de ce catalogue des notes biographiques sur Bocthor; elles sont extraites de la « Revue encyclopédique » [t. v, pag. 38, et t. xii]; on les doit à M. Jomard, membre de l'Institut de France et de la commission d'Egypte.

(*) Dont les biographes de BocUior ne parent point.

OUVRAGES D'ELLIODS BOCTHOR-

I. Discours prononcé à l'ouverture d'un cours d'arabe vulgaire de l'école royale, etc., des langues orientales vivantes, le 8 décembre 1819. Paris, Goujon, 1820, in-8 de 16 pag.

II. Alphabet arabe, accompagné d'exemples. Paris, Goujon, 1820, in-4.

III. Abrégé des conjugaisons arabes, corr. et augm. par EU. Bocthor.

Paris, de Tiinpr. lithogr. de G. Engelmann, 1820, in-8 [8 fr.].

On en trouve un long compte-rendu, signé J. a*** [Jos. Agoub] dans le tome ix de « la Bévue encyclopédique » , pages 103 à 1 1 u

IV. Dictionnaire français-arabe [ouvrage posthume] , revu , augmenté [ et publié] par A. Caussin de Perceval , professeur d'arabe vulgaire à l'école royale des LL. 00. Paris, F. Didot , 1827-29, in-4 [72 fr.].

ce Dictionnaire a été publié en six livraisons au prix de 12 fr. l'une.

bodard [ Pierre-Hcnri-Hippoly te ] t médecin français (*) , et professeur de botanique, prit ses degrés à l'université de Pise. Il était membre de plusieurs sociétés savantes nationales et étrangères, de la société des Georgophiles de Florence, parmi les dernières, et médecin légal du tribunal de première instance du département de la Seine.

Bodard est auteur d'un assez grand nombre d'écrits sur la médecine et la botanique : la plupart ont l'utilité générale pour objet , et quelques-uns l'intérêt sacré de la classe indigente.

Nous ne citerons que les principaux :

Une Dissertation sur les plantes nypocarpogèes , c'est-à-dire qui ont la faculté d'introduire leurs fruits sous terre pour y mûrir; Voyage à Montamiata et dans le Simnois , trad. de l'italien du docteur Santi; Examen du Manuel de toxicologie du docteur Frank; affections scrofuleuses, 1807.

Cet ouvrage, qui a eu trois éditions, la dernière sous le titre des Engorge-

(*) Debray, dans ses « Tablettes des écrivains français », le fait naître à Lyon, ce qui pourrait bien n'être pas exact; car mm. bi ôgliot du Lut et Péricaud ne l'ont pas compris dans leur « Catalogue des Lvonnais digues de mémoire» [1839, lu*].

BOD

BOD 41

ments des glandes, est utile aux chefs de famille et à toutes les personnes chargées de l'éducation de la jeunesse; Cours de botanique comparée , 1810 , S vol. in-8. Bodard, à l'exemple de MM. Coste et Villemet, cherche à dé' montrer, dans cet ouvrage éminemment utile à toutes les personnes qui s'occupent de Fart de guérir , cju'il est possible de pratiquer la médecine sans employer la plus grande partie des productions étrangères dont les tamettes de nos officines sont surchargées; un Mémoire sur la camomille noble [Anthémis nobilis] , qu'il fit distinguer de la matricaria chamomillat et uont il constata les vertus fébrifuges et antiseptiques de manière à se concilier le suffrage du docteur Chaumeton, qui ne prodiguait guère les éloges.

Enfin, Bodard a fourni plusieurs mémoires ou articles aux premiers volumes du « Dictionnaire des sciences médicales » publié chez Panckoucke.