Sur les lettres tsarphatiques

Paris, impr. de Wittersheim, 1837, in-8 de 4 pag.

5. — Coup d'œil sur les dernières lettres tsarphatiques. Lettre au rédacteur du Courrier de la Moselle, Paris, impr. de Wittersheim, 1810, in 8 de 16 pag. [80 b].

6. — Exercices élémentaires sur la langue hébraïque. Metz, imprim. de Mayer-Samuel , 1842, in-12 de 56 pag.

M. cahen dirige les « Archives Israélites de France», journal mensuel dont le premier numéro a paru en février i84o. ti a donné une préface aux < Matinées du samedi • de son coreligionnaire G. Ben Levy;et 11 a traduit de l'allemand, de J. G. salzmann, « l'Ange protecteur de la jeuuesse • , — « Joseph , le ma nteau noir», — «Bonne Famille, ou la Morale mise en action*, [voy. salzkax:*.] Mais son œuvre capitale est la Traduction nouvelle de la Bible, avec l'hébreu en regard ^accompagné des points voyelles et des accents toniques, avec des nota philoloijiques , géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version de* Septante et du texte samaritain. — Il y a dans le journal des Débats [ti juillet 1 83i3 un compte-rendu du premier volume de la « Traduction de la Bible • , comprenant la Genèse. — Les notes de cet ouvrage ont soulevé de vives contestations. — M. Cahen a publié dans des recueils littéraires divers articles sur la philologie hébraïque et sur l'éducation.

oaiiier [Louis-Guilbert], né à Soissons, mort à Paris le 10 avril 1852, à l'âge de 69 ans, ancien avocat-général à la cour de cassation, est auteur de: Instruction sur les opérations defassetn-

CAH 495

blèe extraordinaire du champ de maL

par M. L. S. S. L. B. R. T. C. R. D. S. S. S. N. S , électeur en 1790 et 1791. Paris, 26 mai 1815, in-8 de 64 pag.

En me remettant, dans le temps, celle brochure, qui avait été imprimée clandestinement, Cahier me dit en être I auteur. — Quelque* uns de ses plaidoyers comme avocat-

Rénéral, soit a la cour royale de Paris, soit à i cour de cassaUon , ont dû être imprimés.

[Note de m. BbccuotJ.

c.viiif.r [Charles], prêtre. Avec M. Arthur Martin : Vitraux peints de Saint-Étienne de Bourges , recherches détachées d une monographie île cette cathédrale. Verrières du treizième siècle. Paris, Poussielguc-Rusand , 1844, in-fol. de 320 pag. sur jésus grand-aigle et 55 gravures coloriées.

Prix de l'exemplaire ordinaire 500 fr.

Prix de l'exemplaire d'étude contenant 75 gravures 500 fr.

Les livraisons iVÊlude sur papier de choix contiennent au moins deux planches de plus renfermant des calques . des études détaillées d'ornementation et surtout un grand nombre de monuments symboliques ou légendaires fournis par les émaujc , les miniatures et les verrières contemporaines.

Cet ouv rage a été publié en quinze livraisons.

CAHOUR [le père A.], de la Compagnie de Jésus.

1. — Notre-Dame de Fourvièrc, ou Recherches historiques sur l'autel tuiélaire des Lyonnais, et sur les principaux événements qui en ont retardé ou hâté la gloire. Lyon, Pélagaud, 1858, in-8.