II. Économie politique des Athé

niens, ouvrage traduit de l'allemand,

par A. Laligant. Paris, Sautelet, 1828, 2 vol. in-8 , de xv-484 et 500 pag.

Ce n'est point Ici un ouvrage d'économie politique, dans le sens que nous sommes convenus d'attacher à cette expression. L'auteur ne s'est point proposé de nous faire connaître les théories des savants d'Athènes sur la formation , la distrlhuUon et la consommation des richesses. Les savants de l'ancienne Grèce n'avaient fait à cet égard aucune théorie : on ne trouve chez eux sur ce sujet que quelques Idées éparses et sans liaison entre elles. Les phénomènes et les principes dont la connaissance et l'enchaînement constituent la science, existaient chez eux comme chez nous; mais Ils n'avaient pas été observés et réduits en système. L'économie politique telle que nous l'entendons n'existait pas pour, les peuples de l'antiquité. L'objet que M. Boeckh s'est proposé a été de nous faire connaître l'industrie des Athéniens, c'est-à-dire la manière spéciale dont ce peuple pourvoyait à ses besoins, il a eu par conséquent à exposer non-seulement l'état des diverses branches de l'industrie des

{particuliers, mais les mesures de finances et es ressources a l'aide desquelles le gouvernement subvenait aux dépenses publiques, ce travail exigeait de la part de l'auteur une érudition immense et une patience infatigable : quiconque lira son ouvrage reconnaîtra qu'il n'est point resté au-dessous de la tache qu'il s'était Imposée. M. Bœckh a divisé son ouvrage en quatre livres. Dans le premier 11 a traité d'abord des monnaies et des rapports qui existaient entre la valeur respective des métaux et des ohjcts de consommation. La dernière page des préliminaires conUcnt une table deconversion de la monnaled'ALhènes[chalcus, oboles, drachmes, mines et talents] en monnaie de France. Cette table évalue le cbalcus à 1 cent., l'obole à J5 c. la drachme à 92, la mine à oi fr. 66 c, et le talent à 5,500 fr., comme dans les tahles publiées par M. Letronne. Dans ce premier livre , l'auteur s'est occupé ensuite de l'état de la population, de l'agriculture et de l'industrie; des divers objets qui constituaient la richesse individuelle, des valeurs nécessaires à l'entretien delà vie, des salaires, des intérêts terrestres et maritimes, des loyers et des fermages de l'Attlque. Ce livre contient une multitude de faits relatifs à la vie privée des Athéniens, et ces faits sont d'autant plus Intéressants, que les historiens s'en sont en général peu occupés. Le livre second traite de l'administration des finances et des dépenses puhliques. Chez les Athéniens, les agents préposés à la perception et a l'emploi des revenus publics formaient une partie considérable du gouvernement.

M. Boeckh s'est attaché à nous les faire connaître depuis les plus grands jusqu'aux plus petits. L'emploi des revenus puhllcs ne pouvait être déterminé qu'en faisant connaître les divers ohjets auxquels Ils étalent appliqués, il traite successivement des constructions publiques, de la police, de la célébration des fêtes , des sacrifices, des distributions faites au peuple du salaire de l'assemblée du peuple et du sénat . du salaire des tribunaux , des secours donnés aux nécessiteux , des récompenses publiques , de la marine , de l'armée , des dépenses de guerre, etc. Le livre

troisième est consacré à faire connaître les ressources auxquelles les Athéniens puisaient leurs revenus publics. Ces ressources peuvent se réduire au nombre de quatre : les propriétés publiques, telles que les mines ; les impôts perçus sur les richesses ou sur les Individus; les amendes et les confiscations , et les tributs imposés aux alliés, s'il existait encore des illusions sur la perfection des gouvernements de l'antiquité, et sur le bonheur réservé aux diverses classes de la société . rien ne serait plus propre à les dissiper que les faits rapportés dans ce troisième livre. On volt qu'à AUiènes , comme à Rome , quand les citoyens ne vivaient pas des revenus arrachés aux travaux des hommes faits esclaves , ils trouvaient des moyens d'existence dans les confiscations , et dans les extorsions exercées contre leurs alliés, bans le quatrième livre , l'auteur a traité des revenus extraordinaires des Athéniens, et particulièrement des mesures de finances des Grecs. 11 faudrait, pourdonnerune idée exacte du contenu de ce livre, entrer dans des détails d'érudition qui seraient peu intéressants pour la plupart des lecteurs, et qui n'auraient pas le développement nécessaire pour être bien entendus. L'auteur s'est livré ici à des recherches qui peuvent avoir un grand Intérêt pour les érudits, mais dont la science de l'économie politique tirera peu de profits. L'ouvrage de M. Boeckh sera utile surtout aux personnes

3ul se livrent à l'histoire des anciens peuples e la Grèce. Nous devons observer toutefois que l'auteur s'est beaucoup plus occupé de rechercher et d'exposer les faits que d'en faire voir l'enchaînement, il n'y aura guère que les hommes habitués à remonter des effets aux causes qui retireront de ses immenses recherches une véritable instruction. Les autres trouveront peut-être quelquefois qu'il est descendu dans des détails qui présentent peu d'intérêt (*).

M. Boeckh est auteur de plusieurs autres ouvrages estimés, qui n'ont pas été traduits en français , le plus Important est son Corpus inscrlptionian arœcartun, Berolini, 1828 et ann. suiv., ouvrage qui doit avoir 3 vol. in-folio, mais dont le deuxième n'est pas encore terminé.

M. Boeckh . philologue très-distingué, n'a point d'article dans le .ConvcrsaUons-Lexicon derGegenwart [1838-4 1].

boedel [Jean]. — Versuch einer dentschen Sprachlehre, etc. [Éssai de grammaire allemande]. Strasbourg, gedruckt bey Heitz, 1826, in-12.

boegert [ l'abbé Jean-Baptiste ] , alors directeur des hautes études ecclésiastiques du séminaire de Molsheim, né à Kaisersberg, en 179.., mort à Mulhausen en septembre 1852.

ï.* Réflexions amicales d'un chrétien catholique sur une lettre adressée à M. l'abbé Mac-Carlhy , ou Exposition de quelques vérités de la plus haute importance , niées par un chrétien luthérien évangéliste. Strasbourg, L. Fr.

(*) ch. Comte, Revue eneyel., t XL, pages 469-71 ; et Letronne, Journal des savants, isis,

Leroux ; Février, 1821, in-8 de 48 pag.

n. Méditations philosophiques , ou la Philosophie conduisant l'homme à la religion et au bonheur. Paris et Strasbourg, Levrault, 1835, in-12 [1 fr. 80 c]

III. Cri [le] de la vérité de la justice, ou Considérations sur les rapports entre la religion catholique et la charte, entre le clergé et la société. Strasbourg, de l'imp. de Leroux , 1851 , in-12 de 120 pag.

ROEGIVER [J.-F. ]. — I. Tables de réduction des livres en francs , et des francs en livres. Seconde édition , augmentée. Paris , Kœnig , 1809 , in-8

II. Recueil de réductions du poids de marc, de Lyon, de Marseille en kilogramme, et de différentes autres places ; du kilogramme en poids de marc , de l'aune de Paris au métré , de l'aune de Strasbourg en aune de Paris au mètre, de l'aune de Brabant au mètre, des yards d'Angleterre au mètre, du mètre en aune de Paris et de Strasbourg ; Suivi d'une table générale indiquant le rapport des poids et aunages des

{principales places de commerce de 'Europe en relation avec la France, aux nouveaux poids et métrages de l'Empire français. Paris et Strasbourg, Arra. Kœnig, 1809, grand in-8 de 52 pag. [1 fr. 50 c]

III. Réduction de la valeur des écus et louis d'or en francs et en livres , d'après le décret du 12 septembre 1810. lbid., 1810, broch. in-16 et in-4.

IV. Réduction en tables décimales des francs en livres tournois, florins, risdales , et francs suisses formant au pied du louis neuf , et des livres tournois , florins , risdales , et francs suisses en francs, suivie de six tables comparant ae change avec les florins et risdales au pied de 24 , et les florins au pied de 20, et vice versa , et d'un tableau qui désigne les rapports exacts de chaque pied du louis neuf avec les autres pieds et les francs. Strasbourg, l'Auteur ; L. Eck , 1817 , in-8 oblong de 48 pag.

boegxer [Charles-Henri], de Strasbourg.

I. Expositio rationum quibus Moses Israëli tas ad observandas leges morales

BOÈ 61

excitavit. Argentorati , ex typ. Silbermann, 1825, in-4 de 20 pag.

Thèse.

II. Grammaire française, à l'usage de la jeunesse alsacienne. Partie étymologique. Strasbourg , Heiss, 1854, in-12 de 120 pag. — Seconde partie. Syntaxe. 1856, in-12 de 144 pag.

III. Relation des solemnités qui ont eu lieu les 15 et 14 août 1858 à l'occasion de la troisième féte séculaire du Gymnase protestant de Strasbourg.

Strasbourg, Heitz, 1859, in-8.

boehler [J.], avocat. — Examen du projet de loi contenant des modifications à la loi du 21 mars 1852 , sur le recrutement de l'armée, présenté par M. le maréchal président du conseil , ministre de la guerre, à la chambre des députés [séance du 21 janvier 1841].

Paris, Bourgeois-Maze , 1841, in-8 de 80 pag.

boeurer [Michel]. — Traité sur la manière d'élever sainement les enfants ; trad. de l'allem. , de J.-P. Frank. Paris, Crapelet, an vin [1800], in-8.

boely [l'abbé Jean -François] , bénéficiaire de la Sainte-Chapelle de Paris, né à Paris vers 1750, fut élevé comme enfant de chœur à la maitrise de Saint- Eustache. N'ayant été que tonsuré, Boëly obtint des dispenses pour se marier et continua néanmoins ses fonctions à la Sainte -Chapelle. Retiré ensuite à la maison de Sainte-Périne de Chaillot, à l'époque de son institution, il y passa le reste de ses jours, et mourut vers 1815. Boëly , auteur de motets et de divers morceaux de musique d'église, avait appris les règles de l'harmonie d'après les principes de Rameau, et son admiration pour le système de la basse fondamentale allait jusqu'au fanatisme. Choqué de voir écarter ce système de l'enseignement de l'harmonie, dans le traité que Catel avait composé pour l'usage du Conservatoire, et nui avait paru en 1802, il écrivit une longue critique de cette nouvelle théorie , et lui donna le titre suivant : le Partisan zélé du célèbre fondateur de l'harmonie aux antagonistes réformateurs de son système fondamental , ou Observations rigoureuses sur les principaux articles

d'unnouveau traité soi-disant d'harmonie, substitué par le Conservatoire de Paris, à Vunique chef $ œuvre de Vart musical. Boëly démontrait assez bien dans cet écrit , quoiqu'on fort mauvais style , que les bases du système de Catel, prises dans les divisions arbitraires du monocorde qui donnent l'accord de neuvième majeure dé la dominante, sont illusoires en fait et insuffisantes dans leur application.

Il envoya son manuscrit à Go-sec , qu'il considérait comme le chef du Conservatoire, l'invitant à lui en donner son avis. Assez irritable dans son amour-propre , Gossec répondit , le 24 octobre 1806, une lettre courte, sèche, injurieuse et peu sensée, au partisan de la basse fondamentale, qui, de son côté , aceabla de son indignation son antagoniste malavisé, et fit imprimer toute la correspondance avec l'ouvrage qui l'avait fait naître. Son livre parut sous ce titre singulier : les rèrilabtes causes dévoilées de Vétat d'ignorance des siècles reculés , dans lequel rentre visiblement aujourd'hui la théorie pratique de l'harmonie, notamment la profession de cette science, etc. ,61c. Gette publication n'eut pas l'eitet que l'auteur s'en était promis. Le style du livre était inintelligible, et personne ne le lut. — Boëly a laissé un fils qui est considéré par tous les artistes qui connaissent son talent, comme un pianiste très-distingué dans la manière classique.

— Véritables [les] causes dévoilées de l'état d'ignorance des siècles reculés, dans lequel rentre visiblement aujourd'hui la théorie pratique de l'harmonie, notamment la profession de cette science. Offres généreuses de l'en faire sortir promptement , faites à M. Gossec , chef des professeurs en cette partie au Conservatoire impérial de musique, qui n'a point eu la modestie de les accepter. Réponses indécentes de ce chef aux lettres suivantes sur ces différents objets ... Paris, Mlle Masson, 1S06, in-8 de xxx et 157 pag.

F.-J. Fétis.

BOEîXKiNGHAVSBN [C. de] , conseiller de S. M. le roi de Prusse, directeur du jardin de botanique, et membre de

I. Traité de matière médicale , ou de l'Action pure des médicaments homœopathiques , par S. Hahnemann , avec des Tables proportionnelles de l'influence que diverses circonstances exercent sur cette action, par Bœnninghausen ; traduit de l'allemand par A.-J.- L. Jour dan , membre de l'Académie royale de médecine. Paris, Hère, 1854, 5 vol. in-8 [24 fr.].

Les Tabks de C. Boenningtiausen ne plissent que îs pages des préliminaires du Traité de matière médicale, de S. Hahnemann.

U. Précis des médicaments antipsoriques homéopathiques , de leur sphère d'action principale et de leurs propriétés caractéristiques; traduit de l'allemand par MM. les docteurs Foissac et Didier [Ûoth]. Paris, Baillière , 1854, in-8 [5 fr.]

III. Essai d'une thérapie homœopathique des fièvres intermittentes ; traduit de l'ail emaud par T. de Bachmeteffet T. llapou. Paris, Baillière, 1834, in-8 de 104 pag. [2 fr, 50 c.].

IV. Tableau de la principale sphère d'action et ses propriétés caractéristiques des remèdes antipsoriques; traduit de l'allemand par T. de Bachmeteff et le docteur Ma pou; précédé d'un Mémoire sur la répétition des doses du docteur Hering, de Philadelphie ; traduit de l'allemand par T. de Baclime-

\ teff, et de Quelques Considérations générales sur les remèdes homœopalhiques, par T. Jiapou, de Lyon. Lyon et Paris, Baillière, à854, in-8 [S fr. 50 c]

BOER.NE [Ludwig], littérateur allemand distingué de ce siècle, né à Francfort en 1786, mort, le 15 février 1857, à Paris, où il était venu chercher un refuge contre les tribulations exercées envers lui par la police allemande.

I. Lettres écrites de Paris pendant les années 1850 et 1851 , traduites par M. F. Guiran, et précédées d'une Notice sur l'auteur et ses écrits, extraite de la Revue germanique. Paris, Paulin, 1852, in-8 [4 fr.].

L'auteur lui-même a jugé son ouvrage en disant que ses amis ont raison de prétendre qu'il ne sait pas faire un livre; ■ le temps actuel est trop pressé, selon lui, pour lire des livres; le monde est en voyage. » Les Lettres de Recrue sont une espèce de journal de ses impressions peudant son séjour à paris, immédiatement après les événements de juillet i s^o. C'est, si l'on veut, l'alDum ou les tablettes

d'un Tristam shandy allemand, parlant de tout sans plan ni ordre; tantôt enthousiaste, tantôt satirique ; Jugeant la France avec une légèreté incroyable , mais quelquefois rencontrant juste ; prenant ici un singe pour un homme, là un homme pour un singe; mais toujours ameutant par son affectation comme par sa franchise, et souvent original. Bœrne est un Allemand qui s'était avise d'avoir trop d'esprit, et surtout trop d'esprit libéral, d.ms un pays de censure. Obligé de fuir sou pays, il le traite en vrai coriolan littéraire. Ses compatriotes sont pires, à ses yeux que des esclaves ; ce sont des valets. « L'esclavage, dit-il, ne rend que malheureux, il ne dégrade pas; la servitude avilit. J'aimerais mieux avoir un don Miguel pour maître, que ce qu'on appelle un prince débonnaire «l'Allemagne. Ou respecte encore la force quand on la craint et l'enchaîne; mais nous autres, animaux domestiques, nos gouvernants nous laissent aller et venir en liberté, parce qu'ils savent que nous retournons a retable dés qu'on nous siffle. Mais que le mouton s'avise de jouer le lion, et vous verrez votre bon et équitable berger se faire tigre. Une molle souplesse rend le canon lui-même sans danger ; le boulet perce le fer et la pierre, mais 11 s'amortit dans le fumier. » Bœrne. qui est juif de naissance , n'espère rien de ses co religlonnalres. ce sont des Allemands comme les autres !.,. Il en veut aussi à Luther. • Luther, s'ccrie-t-ll , combien il nous a rendu misérables! il nous a volé nos passions et uous a donné la raison ; il nous a 6té la foi et nous a donné la science; il nous a appris à réfléchir et uous a volé le courage qui ne réfléchit jamais. Luther nous a donné la liberté trois siècles avant qu'elle ne nous lût due : et l'escompte ou 1 intérêt a mangé tout le capital, puisque le peu que nous avons reçu de lui, il nous le fait payer comme un vrai libraire allemand sans argent.... en livres. Aussi aujourd'hui, lorsque toutes les nations recouvrent leurs droits, nous demandons notre liberté , on nous dit : vous Pavez eue depuis long-temps... Voilà votre Bible !•— Bœrne toise nos hommes politiques et nos littérateurs. Ceux-ci le trouveront cerles un peu cavalier, même les romantiques, qu'il loue plutôt comme des destructeurs que comme des créateurs. Je voudrais bien savoir si les Allemands ont un roman égal à « Notre-Dame «le Paris ». 11 est vrai que Bœrne est tombé dans un vrai guetapens ; il a été invité a une soirée littéraire; où il lui fallut dévorer , trois heures durant , la traduction en vers de Je ne sais quelle pièce de shakspeare, qu'il appelle shakspeare coulé « la passoire. Je ne connais rien de pire pour ma part que ces lectures en petit comité. N'avoir pas eu plus de pitié pour un pauvre exilé allemand ! ce qui doit réconcilier Bœrne avec notre littérature, c'est d'être tombé, à paris, aux mains «l'un traducteur intelligent, qui non-seulement a rendu avec bonheur ses pensées originales, mais encore a corrigé plusieurs de ses bévues. {Hevue de Ptvis.)

II. VVorte des Glaubens von abbé (te La Mennais , aus dem franiœsischen ùbersetzî von Ludirii/ luvrne. [Paroles d'un croyant, de l'abbé de La .Mennais, i idtiiles du français par L. Bœrne].

Paris, Aillaud, 1834, in-s.