Bellegarde, ou l'Enfant indien

adopté, histoire canadienne , traduite de l'anglais, avec une Introduction, par Ph. Chasles. Paris, Ch. Gosselin, 1855, 2 vol. in 8 [13 fr.].

4. — De Teutonicis latinisque linguis. Paris , impr. de Fournier, 1841, in-8 de 80 pag.

Thèse pour le doctorat.

5. — De l'Autorité historique de Flavius Josèphe. Paris, impr, de Fournier, 1841, in-8 de 84 pag.

Thèse pour le doctorat.

6. — Révolution d'Angleterre. Charles I,r, sa cour, son peuple et son parlement (1630 à 1660), histoire anecdotique et pittoresque du mouvement social et de la guerre civile en Angleterre au XVII' siècle. Paris , madame veuve L. Janet, 4844, l" partie, in-8, avec planch. [17 fr.].

il est peu d'écrivains d;m s la littérature contemporaine qui puissent rivaliser, sous le rap-

Krt de la fécondité, avec M. Phllar*tc Clias- . nous avons vu la table manuscrite de ses divers travaux. Cette tahie occupait trois énormes cahiers qui donneraient à l'impression au moins un volume. Nous devons donc nous borner à indiquer ici les principaux journaux ou livres à la rédaction desquels 11 a pris part : «Revue des Deux - Mondes ••. M. Chasles, dans ce recueil, a suivi et étudié depuis dix ans le mouvement intellectuel de l'Angleterre.— • Revue de Paris », criUque littéraire.— « Dictionnaire de la Conversation • , articles biographiques et littéraires. — « Le Conteur, nouvelle ».— « Le souhait, nouvelle • .— Le • Livre des Cent et un », études de mœurs; entre autres la Conciergerie [t. Ier, p. i47].— « Les Débats », variétés, histoire, philologie, érudition, littératures ancienne et du moyen âge, économie politique, morale. — • Revue britannique t . — Comme les autres collaborateurs de ces reeuells, M. Chasles ne s'est point contenté de traduire. Il a. ainsi qu'on le dit dans l'argot littéraire, lavé les écrivains anglais, et le plus souvent pour substituer heureusement des paillettes brillantes aux scories britanniques. — Outre les articles de journaux, m. cha.sles a fait des traductions, il a traduit du latin, dans la «Bibliothèque latine française», divers fragments d'Horace, et les livres 1,2, 3 de la Pharsale ; il a traduit de l'allemand les Œuvres de Jean-Paul Richter [voyez ce nom], il a été l'un des collaborateurs du • Plutarque français ». il a donné une introduction aux contes shakspériens de r.h. Lamb, une Vie de Daniel de Foé en téte de Robinso-i, une Histoire de la grammaire en France en téte de la Grammaire nationale de M. Bescherelle , une Histoire de l'Opéra, une Notice sur Brantôme en téte des Œuvres de cet écrivain, une Physiologie de la femme de chambre dans les «Cent et uue Nouvelles Nouvelles de* Cent et un • [lom. 1er, o. IW). — Non content de travailler pour la France, M. Chasles expédie des articles anglais pour les revues anglaises.— il fait de plus un cours sur les littératures du Nord au collège de France, et 11 a professé, sous