CHI

Ir« partie, pag. 444] ; le Journal des Sivants, 1852, pag. 50fiet suiv., et la France littér., lom. II, pag. 188].

1. — Yadjnadattabada , ou la Mort d'Yadjnadatla, épisode extrait du Ramayana, poème épique sanscrit, donné avec le texte gravé, une analyse grammaticale très -détaillée , une traduction française et des notes, par A.-L. Chézy, et suivi par forme d'appendice d'une traduciion latine littérale, par J.-L.

Burnouf. Paris, Dondey-Dupré, 1827, in-4 avec 15 planches.

un savant plémontais , m Gaspare Gorreslo, publie en ce moment, à l'imprimerie Royale, une édition complète du Ramayana, texte et traduction Italienne. Voyez pour cet important travail au mot : Gobresio.

2. — Théorie du sloka, ou Mètre héroïque sanscrit. Paris, le même, 1827, in -8 de 52 pag.

3. — La Reconnaissance de Sacountala, drame sanscrit et pracrit de Calidasa, publié pour la première fois , en original, sur un manuscrit unique de la bibliothèque du Roi, accompagné d'une traduction française, de notes philologiques, critiques et littéraires, et suivi d'un appendice. Paris, le même, 1850,

Une édition du texte français à été publiée séparément, paris, le même , ittsi, î vol. lu s.

si. de chézy savait l'hébreu , le syriaque , le chaldéen, ie grec ancien et moderne, le chinois, le tartare roanichou. le turc, et, contrairement à la plupart des orientalistes, U parlait parfaitement le persan et I arabe. Son enseignement du sanscrit au Collège de France a eu une grande influence sur les progrès des études orientales en France et en Allemagne — Outre les articles ci-dessus mentionnés , nous Indiquerons : Analyse du Megha-Doûlah , poème sanscrit [ impr. Roy., 1817, ln-8]. — M. de Chézy a aidé de ses conseils M. parisot, pour la rédaction de la partie mythologique de la Biographie universelle. Il a laissé en manuscrit une Chrestomattue persane et une Chrestoinathie sanscrite , une Grammaire sanscrite, et une Grammaire pracrite, un Vocabulaire sanscrit, pracrit et français; la traduction de l'épisode persan de Rusthem et Sôhras , et celle de VUermitaqe de Candou, une Analyse de Râmâyanu , et des Mémoires. En i83i, Il avaitpubllé.sousle pseudonyme d'Apody, une traduction de l'anthologie gotique d'Amarou.

Cjuarim [l'abbé L. J, chanoine, professeur de théologie, de langues orientales et d'antiquités hébraïques, membre de plusieurs sociétés savantes, mort à Varsovie le 28 février 4831.

[Voy. r Annuaire biogr. de Henrion , tom. I, pag. 221.].