Avec MM. Jaime et McUUan
Les Fiieuses, comédie-vaudeville en un acte (tirée des Coutumes irlandaises}.
Paris, Barba, 1833, in-8 [1 fr. 50 c.].
Publié sous le nom de Léon.
6. — Avec M. Jaime : M. Moufilet, ou le Duel au troisième étage , vaudev. en 1 acte. Paris, Barba, 1833, in-8 [1 f. 60 c.].
Publié sous le nom de Léon.
7. — Avec MM. J. de Leuven et Jaime : Grillo , ou le Prince et le banquier, comédie-vaudeville en 2 actes.
Paris, Barba, 1833, in-8 [1 fr. 50 c.].
8. — Poésies européennes, ou Imitations, en vers, d'Alfieri, Burger, Robert Burns, Gay, Gonzaga, Karamsiu, Kœ^ ner, Jean Kollar, Lessing, G. Lewis, Michel-Ange, Thomas Moore, Pope, Shakspeare, Schiller, Walter Scott, Voss, Yriarte, et des poètes grecs mo-
HAL
dernes. IIP édition. Paris, Johanneau,
1833, in-8[6 fr.].
^ I^ première éditioD est de 1827 ; la deuxième de 1829.
9. — Avec M. Lhérie : Le Sauveur , comédie en 3 actes, mêlée de couplets.
Paris, Marchant, 1834, in-8 de 64 pag.
[2 fr.], ou in-8 de 32 pag. [30 c]
10. — Cours de littérature, professé à^ l'Athénée royal de Paris. Discours d'ouverture. Paris, irap. de Ricnoux,
1834, in.8de40pag.
Extrdit de la « France littéraire. »
11- — Luther, poème dramatique en 5 parties [en vers]. Paris, imp. dePihan- Delaforest (M.), 1834, in-8 [5 fr.].
12.-— Avec M. Jainie : Geneviève, ou la Grisette de province, drame en 4 actes, mêlé de chant (imité du roman d'André). Paris, impr. de Dondey-Dupré, 1836, in-8 et in-32 [15 c.].
Publié sous le nom de LÉoif.
13. — Avec M. Jùime : Louise Duval, ou Un préjugé, drame en 4 actes, mêlé de chants. Paris, Nobis, 1837, in- 8 [40 c.].
Musée dramatique.
14. — Histoire et modèles de la littérature française. Paris, Mlle Désirée Eymery, 1837, 2 vol. in-18 [5 fr.].
Ces deux volumes font partie de la « Bibliothèque d'éducation. » Ils contiennent une Revue de nos écrivains, depuis Joinville Jusqu'à Chateaubriand.
Une deuxième édition, revue, corrigée et augmentée, a été publiée, en 1833, sous le titre de: Histoire résumée de la littérature française, [Paris , Désirée Eymery, 2 vol. in-is.]
15. — La Rose jaune, comédie en 1 acte, mêlée de couplets [imitée d'une nouvelle de M. Charles de Bebnabd].
Paris, Tresse, Bezou, 1839, in-8 de 16
France dramatique au XIX" siècle.
16. ~ Avec M. Jaime : Les Trois étoiles, comédie en 1 acte, mêlée de couplets [imitée du Nœud gordien, de M. Charles de Bebnabd]. Paris, Henriot, Tresse, 1841, in-8 [30 c.].
Répertoire dramatique, n^ IG4.
17. — Fables. Paris, Gide, 1843, in.l8 Jésus [3 fr. 50 c.]. — ÏP édition, augmentée de deux livres nouveaux.
Paris, Gide, 1848, in-18 [3 f. hO c.].
Cetoavrageaété coarooné par TAcadémi* française.
HAL
18. — La Grèce tragique. Chefsd œuvre d'Eschyle, de Sophocle et d Euripide, traduits en vers, accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires. Paris, Jules Labitte, 1845, în-8 [7 fr. 50 c.]. — Ip édit. Paris, Furne etPerrotîn, Hachette, 1849. '
Ce volume contient : Prométhée enchaîné, d Eschyle; Electre, de Sophocle; les Phéniciennes et Hippolyte , d'Euripide.
Nous connaissons de M. Léon Halévy, en collaboraUon avec M. But : la Madone;— Avec M. Cey : les Caprice» ; - Avec M. Francis [Coa- NU]: Indiana;le Château de Saint-Germain-
— Avec M. Duport: Carte blanche; — Avec MM. DROUiNEAD et FoNTAN ! TEsplon ; — Avec M. Pitre-Chevalier: Uû mari 8*11 vous niait. [Voyez ces noms.] *^
On doit aussi à 1/[. Léon Halévy : Hymne national en Thonneur des mort» et des blessés des grandes Journées de juillet 18.30. riS30. m-SJ — La Marseillaise de I830. [1830, in-8 1— Saint-Simon , ode. [I83I , în-8.] - Chiut funèbre exécuté au temple consistorial Israélite de Pans, le 26 Juillet 1842, au service célébré pour le repos de Tâme de S. A. R. Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans. [I842, in-s] -Marie Sluartet Rizzio [1837] ; l*^An^e et Tobie [1847], cantates choisies par rAcademiedes beaux-arts pour les concurrents du grand prik de Rome, gmprim. de F. Didot , in-4.] - Les Plages du Nil , stances lyriques avec traduction turoue par Alix Desghanges. [1846, imp. royale ar in-4.] — Prométhée enchaîne, scènes lyriques', d'après Eschyle, mises en musique, par F. Halévy, et exécutées au Conservatoire.
Il a donné: dans «Une Arabesque,» Un Restaurant ttalten; — dans le « Livre des Cent et Un , » Une Agence dramatique [t IX p. 283] et Une Dame patronesse [t. XI, «.'3431 •
— dans les « Femmes de Shakspeare, » Hamlet ; —dans la « France littéraire » [1834] . Souvenin de Henri Saint-Simon, et Une Séance de l Académie française en I767, discours d'ouverture d'un cours de littérature française professe à l'Athénée ; - dans (e « Moniteur des arts, » rmgt'Stx années du théâtre en France"
— dans « rArliste , » le Café Dorvo; — dans le «Musée des familles,» De la vieille poésie française ; — dans le * Constitutionnel , w Une /'« représentation en 1693, VAnge gardien, le Bureau des oncles d'Amérique, les Amitiés de collège j etc.; — dans les «Archives Israélites.» un article sur Herder, etc., etc.
Il a travaillé à la traduction en prose des œuvres d'HouACE, etc., où il adonné, entre autres , la NoUce préliminaire ; — aux Imitations en vers français qui font partie de - «Chefs-d'œuvre» de Shaespeare (Olbello.
Hamlet et Macbeth), avec traduction française, etc.; — aux traductions et imitations en vers français qui sont contenues dans : « OFu^vres complètes » d'HoRACE en six langues etc
Citons encore de M. L. Halévy: dans le « Producteur », T825 , 1826 et ann. suiv. fen collaboration avec Armand Carrel , Bûchez 01. RoDRiGVES, Enfantin, Aug Comte), tout le Bulletin littéraire du premier volume un article sur les « Martyrs de Soull, » de Le Mercier, etc —Dans les « Opinions littéraires, phi* losopbiques et industrielles , » (ouvrage com-
