JUV
quinque, quos notis illustravit A, Chardin, Vaith, Panckoucke, 1834, in-8.
Fait partie de la ; Nova scriplorum latinoram blbliotheca. »
Traductions en prose.
•— Satires de Juvénal , de Perse et de Sulpicia. Traduction nouvelle. Par L.-/.
Courtaud" Dicemer esse, Paris, Maire- Nyon , Hachette, Belin-Mandar, Delalatn, 1881, 2 vol. in-33.
Le texte est en regard de la tradaction.
-r Satires traduites pax J.Dusaidx,
Nouvelle édit. , revue et corrigée par
Jules Pierrot, Paris, Panckoucke, 1835
et 1839, 2 vol. in-8.
Une aatre édition de cette tradaction a été donnée en 1845 [Paris, Lefèvre, Garnier,in-I8]. Le texte est au bas des pages.
— OEuvres complètes d'Horace, de Juvénal, etc., avec la traduction en français; publiées sous la direction de M. rîisard. Paris, Dubochet, 1839, gr. in-S.
La traduction de Javénal est de M. CocR-
TAUD-DlVBRNERESSE.
On a imprimé à part les tradactions en français d^Horace, de Juvénal et de Perse, qui font partie de la collection de M. IVisard. tPans» Dubocbet, I84I, in- 12, 3 fr. 50 c]
Traductions en vers.
—Les Satires de Juvénal, traduites en vers français par Barré de J allais ; et suivies de Lettres à Philiute sur rintelli£;ence de ce poëte et ses beautés rapprochées de celles d'Horace dans les sujets traités par ces deux auteurs. Paris, Brissot-Thivars , 1830, 2 vol. in-8 [15 fr.]. — En 1846, F, Béchet [4 fr.].
Le texte est en regard.
— Traduction des l'«, 4' et 8« satires, par M. P, L, Périgueux, Dupont, 1833, in-8 de 68 pages.
— Satires , traduites en vers français ^dx E,-U, Bouzique, Paris, Delloye, Garnier, 1848, in-8 [7 fr. 50 c.].
Le texte est en regard.
— Essai de traduction, car N.-L,
Hachette. Épernay, inipr. àe Warin-
Thierry, 1833, in-l8.
Traduction en vers, sans texte latin, des satires i, 2,3,7,8, II.
— Satires, traduites en vers français par iY.-£, Hachette. Épernay, impr. de Warin-Thierry, 1834, in-18 [2 fr.].
jcy
— Autre édit. Paris, impr. de Pomnaeret, 1844, in-8.
— Morceaux de Juvénal imités en français , par Sardin. Paris, Tresse, 1841, in-8 de 5^ pag.
