I. Paraboles , par le doct. F,'A
Krummacher ; traduites de rallemand.
Paris, F.-G. Levrault, 1821, iiHiS; ou Strasbourg , Derivaux , et Paris , Beaujouan , 1837, in-18. — III* édit., rev. et considér. augm. Strasbourg, et
(*) voyez pages 23 et 24.
BAU
Paris, Ladrange, et Lagny frères, 1840, in-lS, avec  grav. [2 fr. 50 c.].
II. Morale [la] de TEvangile comparée à la morale des philosophes ; discours auquel la Société académi<[uc de la Marne a décerné une médaille d'or. Strasbourg, Février, 18S7,in-8 de 76 p.
• On devine d'avance quelle est celte des deux morales qui obUenl la préférence dans le diicowr* du lauréat; et 11 faut convenir que la matière y est bien traitée, à quelques décli*ma(lonsprês dont elle petit se passer. On y remarque oe Fériidltlon, de la logique et un air de bonne foi qui Impose. M. Bautaln a écrit sous la dictée de sa conscience; cela est évident par son propre langage. •
[tltv. eney£l.y t XXXVII, p. tvï].
in. De renseignement de la philosophie en France , au xix« siècle. Stra.s- Dourg, Février; Paris, Derivaux, 4835, in-8 de 96 pag.
Quelques réflexions sur cet écrit ont été Imprimées avec un ouvrage de M. J.-P. Nicolas, Intitulé : ne la raison ci de l'autorité en matière de pMloMophie [i833, lo-n].
IV. Quelques réflexions sur Tiustitution des conférences religieuses à Paris. Paris, de Timpr. de veuve Thuau, 1854, in-8 de 64 pag.
V. Réponse d'un Chrétien aux «Paroles d'un Croyant» [de M. de La Mennaisj. Strasbourg, Février ^ et Paris, Derivaux, 1854, in-8 de 96 pag. [2fr.].
YI. Philosofihîe du Christianisme.
Correspondance religieuse de L. Bau-
tain. Publiée par labbé H. de Bonne^
chose. Tomes l et II. Paris, Derivaux ;
Strasbourg, Février, 1855, 2 vol. in-8
En 18S7 il a paru un écrit intitulé : Bappori à Ugr l'é»àque de Strasbimrq xur let icriis de l'abbé Bauiain. [Paris, de llmpr. de Maulde, in-8 de 98 pag.] ce Rapporta été fait par une commission que i'évéque avait nommée le i Janvier i8;t8.
YII. Lettre à Mgr. Lcpape de Trévem. Strasbourg , Derivaux ; Paris , Lagny , 1858 , in-8 de 24 pag.
c'est au rapport dont nous venons de parler que répond cette Lettre.
VJII. Philosophie. Psycologio exi)é-
rimentale. Strasbourg, Derivaux; Paris,
Lagny frères , 1859 , 2 vol. in-8 [14 f.].
Cest le cours de plillotophle flilt par Fauteur à la Faculté des lettres de Strasbourg : 11 formera environ 8 volumes. — Les tomes 3 à 5 , actuellement sous presse, renferment la Morale; les tomes 6 à 8 doivent contenir la Métaphysique,
bautÈs [JactfucsJ , de Perpignan.
]. Philosophie anti-newtonieimc, ou
BAV
Essai sur une nouvelle physique de Tunivers. Première livraison. Paris, Roret , 1855 , in-8 de 48 pag.
n. Austral [V]. Journal de physique générale , destiné à toutes les personnes qui prennent quelque intérêt aux progrès des sciences ; sous la direction de M. Jacques Bautès. Montpellier, Martel atné, juin 1856, in-8 de 54 pag.
On promettait de ce recueil un numéro tous les deux mois ; mais nous Ignorons s'il a paru plus que la première livraison.
BALT1CR [Al.]. — Tableau analytique de la Flore parisienne d*après la mélliode adoptée dans la Flore française de MM. Lamarck et de Candollc , contenant, etc., etc. ; suivi d'un vocabulaire rcnfennant la définition des mots employés dans cet ouvrage. Paris , Béchel , 1827 , in-18. — Troisième édil. , revue , corr. et augm. Paris, le même , 1856, in-18 [5 fr.].
BAL'^VEKS [ ], D. 3L, à Bru-
xelles, membre de la Société des scicuces naturelles et médicales de Bruxelles, médecin de Tliùpital Saint-Jean.
Ce médecin est auteur des Mémoires suivants , imprimés dans divers recueils hcUgê» de médecine .- i" OhsenaUon d'un calcul trouvé dans Turétre d'un enfant de deux ans LUit)iioth. médic.L I", i8'i4]; — s* Notes sur une maladie de la peau guérie par la moreile noire ; — 3* Quelques questions suri épidémie de variole qui a régné ft Bruxelles en i»i5 et 1826 [Ibld., t. m, i«2«];— 4" OlMcrvatloii de spinite aigué avec paralysie du côté droit [journ. de médecine, 1. 1*% i83o] ; — s» Tableaux (les maladies obsenées et des mortalités survenues dans les petits hospices de Bruxelles pendant Tannée ib^8[lbid.. (. n.i83v ;
— G*» Note sur la prénaraUuii de 1 acétate du plomb liquide [Rulleiln de la Société de médecine de<;and, séance du !«' décembre i835];
— 7° Ohser\aUons sur un cas rare de steruutation prolongée [Encyclosfr. des science» médicales, a* série, Janv. 1836J. [Uict. des hommes de lellreê,... de la Belgique],
BAUZON-MAGMGN. — Manuel du négociant dans ses rapports avec la douane, contenant : 1» des instructions partielles et raisonnées sur chaque opération de commerce jiar rapport à la douane , ses armements , ses relations avec les colonies et Tétranger , les entrepôts^ le transit, les primes, etc.; édit. uniquement destinée aux transports maritimes. Bordeaux, de Timpr.
de Lanefranque , 1851 , iii-12.
BAYOUX [François-Nicolas] , professeur suppléant à fa Faculté de droit de Paris, etc. [Voy. la France (ittér.,
BAW
tome !•', p. a28J. Ajoutez : depuis ot successiveroent , député de la Seine , préfet de police de la Seine, le 29 juillet 1850, et presqu'aussitôt conseiller maître à la Cour des comptes.
I. Des Conflits ou Empiétement de l'autorité administrative sur le pouvoir judiciaire. Parb , Aillaud , 1828 , a vol. m-4[28fr.].
II. Conseil d'étal, conseil royal, chambre des pairs, vénalité des charges, duel et peine de mort. Paris , Aillaud, 1838, in-8 [3 fr.].
On trouve une NoUcesur M. Fr.-Nlc. Gavoux dans la • Biographie des hommes du Jour • de MM. G. samit cl B. salnt-Edme, tome !•% 2« partie, p. 206, et une autre dans le « Biographe et le Kécrologe réunis, • tome III, p. 268.
BAWR [ Alexandrine- Sophie GouRY DE Champgrand , d'abord comtesse de Saist-Simox, plus tard baronne de] (*), née à Paris. Parmi les dames qui cultivent les lettres avec le plus de succès, il n'est pas rare d'en rencontrer quelques-unes, soumises à Tinfluence de l'ancien préjugé contre les femmes savantes , ou de leur propre modestie , qui se reprochent souvent de s'être engagées dans la carrière littéraire, nui ne la poursuivent pas sans inquiétudes et l'abandonnent même avec satisfaction, dès qu'une autre position sociale leur en fait un devoir ou leur en fournit seulement l'occasion. Ces personnes , chez oui le besoin d'écrire et le goût de la célébrité le cèdent de beaucoup à l'instinct féminin , jugent toujours leurs nroductions avec rigueur. Bien plus , elles sont , en eénéral , disposées à douter de la prédisposition oe leur esprit pour acquérir nne instruction grave et solide et persévérer dans les longues et pénibles études qu'exige la profession des lettres. Elles prétendent que, si la richesse de leur imagination et la pénétration de leur intelligence sont , comme cela est certain , égales à ces mêmes facultés chez les hommes , il leur est impossible denier qu'elles ne se sentent pas douées au même degré, par la nature, de
C*) Cette Notice, qui a pour auteur M. Delecluze, est Urée d*une Biographie commencée et suspendue en i836, la -Biographie des Fv-rames auteurs contemporaines françaises, • avec portraits, publiée sogs la direction de M. Alfred de Montferrand [pseudonyme de M. Adolphe de Gliesnel].
BAW
cette force matérielle de Torgane de la pensée qui permet à leurs rivaux de se livrer journellement et dès l'enfanee à des veilles studieuses, aux efforts longs et soutenus de la réflexion et de la pensée.
Cette proposition doit-elle être prise d'une manière absolue, ou n'est-elle, comme tant d'autres, qu'une portion de vérité qui se rapporte exclusivement à ceux qui l'émettent ? C'est une que»; tion que l'on soumet au lecteur. Quoi qu'il en soit, tout semble donner à croire que madame de Bawr penche vers cette opinion.
Au sortir de l'enfance, madame de Bawr, malgré son esprit naturel et quelques talents déjà acquis , était loin cependant-de penser qu'elle dût jamais faire sa profession des lettres , car elle était née et vivait alors dans une grande opulence. Après la mort de sa mère, qu'elle perdit fort jeune , son père , M. Cjoury de Champçrand (*), la fit élever avec le plus grand soin. Des maîtres de toute espèce et les plus habiles furent appelés pour Tinstruire. Mais Vétude vers laquelle elle se sentit le plus vivement enlrainée fut celle de îa musique. Une fort belle voix , qu'un crachement de sang lui fit perdre lorsqu'elle élait très-jeune encore, contribua sans doute à déterminer ce penchant.
Quoi qu'il en soit, sa passion pour cet art devint si vive et si constante cjue mademoiselle de Champprand se décida à apprendre la composition , dont elle reçut des leçons de Grétry et de VnUthé Roze, l'un des plus habiles harmonistes de cette époque.
Cependant des pertes successives, occasionées par la révolution, avaient entièrement ruiné M. de Champgrand, lorsque sa fille épousa le comte de Saint-Simon, qui possédait encore les précieux débris de l'immense fortune que son talent pour les spéculations lui avait fait gagner.
Le comte de Saint-Simon était un homme doué de beaucoup d'esprit et d'un cœur excellent , mais dont la léte était fort exaltée. Il paraîtrait même j si nous sommes bien instruits, que cette exaltation augmenta à mesure que
(*) celui cité dans la «France littéraire »« V ralsemblahlement
BAW
les débris de sa fortune se dissipèrent. Ce fut à partir de celte époque (|ue , délivré des biens de ce inonde , il se regarda comme envoyé ici>bas pour reformer la société sur de nouvelles bases morales et politiques.
On sait de reste quelles furent Torigine, les vicissitudes et la fin de la secte bizarre qui s'autorisa de quelques écrits obscurs et du nom de Saint-Simon pour essayer de changer les deux appuis de la société moderne , le droit de propriété et Tinslilution du mariage. Aussi ne parlera-t-on que de ce qui se rattache au sujet que nous traitons.
Lors donc que le comte de Saint-Simon eut perdu tout ce ^u'il possédait , et qu'il se crut certain d'avoir reçu la mission de régénérer le monde, il écrivit un jour à sa femme : « Que , malgré la « tendresse et Testime que lui inspi- «( raient sa personne et son caractère , » les pensées étroites et vulgaires dans <c lesquelles elle avait été élevée , et qui » In dominaient encore , ne lui permetn talent pas de s'élancer avec lui au- " dessus de toutes les lignes connues ; » qu'il était donc obligé de demander €< le divorce; le premier homme de ce « monde ne devant avoir pour épouse « que la première femme. »>
Il paraîtrait (jue cette inconcevable lettre fut écrite au moment où le comte de Saint-Simon nourrissait une espérance plus inconcevable encore , car il lit, vers le même temps, un voyage à Coppet, avec l'idée de se remarier avec madame de Staël dès qu'il aurait i-ecouvré la liberté.
Le divorce fut prononcé , non toutefois sans que le comte de Saint-Simon ne donnât encore à sa femme une preuve très bizarre de l'espèce d'attachement qu'il lui portait. Comme ils étaient tous deux en présence de l'officier public pour cette triste cérémonie , celuici , s'apercevant que le comte de Saint- Simon pleurait . s'adressa à sa femme , qu'il supposait demanderesse , et l'engagea à prendre en considération le chagrin de son époux et à se désister de son entreprise. Ce quiproquo dura jusqu'au moment où madame de Saint- Simon se trouva dans la nécessité de dire que le divorce avait lieu sur la demande de son mari.
Enfin , quand tout fut terminé léga-
BAW
lement , M. de Saint-Simon fit jurer à celle qui n'était plus sa femme de por ter son nom tant qu'elle ne formerait pas de nouveaux nœuds.
C'est aloi*s nue madame de Saint- Simon se vit obligée d'avoir recours à ses talents pour vivre. A cette époque , les romances étaient fort à la mode à Paris et dans toute la France. Elle eu composa plusieurs recueils , paroles et musique . qui eurent une très-grande vogue et lui fournirent quelques ressources i^écuniaires. Encouragée par ce succès, il lui vint en pensée de composer la musique d'un opéra, cyueGrétry s'était chargé de faire recevoir et répéter ; il s'agissait de trouver un poème. Après avoir sollicité pendant plus d'un an tous les gens de lettres que madame de Saint-Simon connaissait, pour en obtenir ce qu'elle désirait, elle vnit, s'apercevoir que ceux mêmes qui lui portaient l'intérêt le plus sincère ne* pouvaient vaincre la défiance que faisait naitre un talent de femme. Elle prit donc la résolution d'écrire elle-même les paroles d'un opéra. Par malheur , la pièce était achevée quand elle s'aperriit que ce prétendu poème n'était qu'une petite comédie qui ne se prélait nullement à être mise en musique.
Madame de Saint Simon . ne voulant cependant pas perdre tout le fruit de son travail , alla trouver Picard , alors directeur du théâtre Louvois, et lui rumxi Argent et Adresse^ ou le Petit Mensonge^ tel était le titre de l'ouvrage. Comme elle était fort jeune encore , et (lue la bienséance ne lui permettait ni ue suivre des répétitions . ni de laisser imprimer son nom sur Tafliche, elle pria Picard de vouloir bien se charger des détails de mise en scène , de (aire jouer la pièce sous le nom de M, François , et , par-dessus tout , de lui garder le secret. Picard lui promit tout ce qu'elle demandait , lui tint partie sur tous les points, et le Petit Mensonge eut beaucoup de succès. Deux autres pièces, /a Matinée du jour {*) et l'Argent du voyage furent bientôt après jouées &ur le même théâtre et avec les mêmes précautions.
Le directeur de l' Ambigu-Comique ayant accepté les mêmes conditions que
(*) Non Imprimée.
BAW
celui de Louvois, madame de Saint- Simon, toujours sous le nom de M.
François (*), fit représenter successivement sur cette scène deux autres comédies, le Bival obligeant [1811] et le double Stratagème [1812] ; puis trois mélodrames, les Chevaliers duLion^ le Revenant de Bérezule et Léon de Montaldi (**) , dont elle composa aussi la musique.
Vers ce temps , madame de Saint- Simon s^étant remariée avec M, de Bawr^ officier russe et fils du général célèbre de ce nom , elle cessa entièrement d'écrire et ne songea plus qu'à jouir d'un bonheur intérieur qui lui avait été long-temps refusé. Mais ces jours heureux n'eurent que bien peu de durée , car , auelques années après ce mariage, ]M. ae Bawr, âgé de trente et un ans, périt de la manière la plus funeste : il fut écrasé dans la rue par une .voiture chargée de pierre , dont la roue se détacha de Tessieu.
Dans le cours de la même année, la fortune que sa veuve tenait de lui fut enlevée en partie par des banqueroutes et par le mauvais succès d'entreprises industrielles, ce qui obligea de nouveau madame de Bawr d'avoir recours à sa plume.
Le succès de ses ouvrages dramatiques lui donna naturellement l'idée de travailler encore pour la scène. Sur le conseil de Talma, elle présenta au Théâtre-Français la Suite d'un bal masqué , pièce en un acte. Cette jolie comédie , représentée pour la {)remière fois le 9 avril 1815, fut goûtée et applaudie alors , comme elle l'est encore aujourd'hui , et bientôt après madame de Bawr donna , au même théâtre , la Méprise [1816] (***) , rAmi de tout le monde [****] et en dernier MeuCharlotle Broum,
Des douze pièces que cette dame a composées pour les divers théâtres de
on se peut bien que les premières piècei» de Uieâtre de Madame de Bawr aient été représentées sous le nom de M. trançois, ainsi que le dit Fauteur de cette Notice, mais elles n*ont point éié Imprimées sous ce pseudonyme : elles ont simplement paru sans nom d'auteur.
C) liCS deux derniers mélodrames n'ont point été imprimés.
(*") Non Imprimée.
('•••) Non imprimée.
BAW
Paris ^ quelques-unes ont obtenu beaucoup de succès , et toutes ont été jouées plus d'une fois.
Madame de Bawr a publié aussi plusieurs romans et d'autres ouvrages qu'on lit toujours avec plaisir: Auguste et Frédéric^ a vol. in-ia, Paris, 1817 ; Cours de littérature ancienne , extrait de La Harpe, 2vol. in-18, Paris, 1821; Histoire de Charlemagne^ i vol.
in-18 , Paris , 1821 ; le Novice , 4 vol. in-12, Paris, 1830; Raoul^ ou l'Énêide, 1 vol. in-8, Paris, 1852; et un volume de nouvelles sous le titre d'Histoires fausses et vraies,
£n général , les comédies et les romans de madame de Bawr sont composés et écrits avec simplicité et finesse tout à la fois. On n'y trouve surtout jamais rien , soit dans les sentiments ou dans les paroles , de cette exagération dont les romanciers et les auteun^ dramatiques abusent si souvent : aussi est- il facile de juger en les lisant qu'avec une imagination flexible el gracieuse l'auteur a cependant l'esprit droit et positif.
Mais ce qui fait ressortir encore mieux ce qu'il y a de ferme et de précis dans l'intelligence de madame de Bawr, c'est un ouvrage d'un genre tout différent : l'Histoire de la Musique. Dans le tableau rapide qu'elle a tracé des vicissitudes de cet art cbez les peuples de l'antiquité et parmi les nations de l'Kurope moderne , on est frappé tout à la fois de Tordre (jui y règne, du nombre de faits qui s'y trouvent et de l'impartialité des jugements de l'écrivain. Pour conduire à bonne fin un pareil travail, il fallait consulter beaucoup d'ouvrages écrits en langues étrangères, et la connaissance de la théorie musicale était indispensable, ainsi que la délicatesse du goût et la fermeté de critique. Madame de Bawr s'est heureusement trouvée en mesure pour remplir toutes ces conditions.
D'après l'exposé sommaire des travaux littéraires de madame de Bawr , on peut se faire une idée de la variété de ses connaissances acquises, de ses talents naturels et du nombre de ses principales productions; car on ne parle pas ici de celles , moins importantes et fort nombreuses, que les
BAW
revues et tous les recueils élégants renfennent.
Quanta Tauteurde tous ces ouvrages, c*est une personne spirituelle et simple en (larlant , comme quand elle écrit.
Habituellement elle conserve assez de
§atté , bien que sa vie , souvent mêlée 'amertume , ait presque toujours été excessivement laborieuse. Elle travaille constamment, avec plaisir même; et quoique son esprit et son imagination , en aides toujours vigilants et dispos , soient sans cesse là tout prêts pour mettre en œuvre ce qu'elle méaite , cependant, beaucoup plus femme qu'auteur, madame de Bawr se repose de ses travaux, en songeant avec délices qn*elle serait bien plus heareuse si elle pouvait cesser d'écrire.
Ouvrages de madame de Bawr,
I. * Argent et adresse , ou le petit Mensonge , comédie en un acte et en prose; par le citoyen ***. Paris ^ an XI [1802] , in-8.
II. * Chevaliers [les] du«Lion , mélodrame en trois actes. Paris, Pages, an XII [1804] , in-8.
III. * Rival [le] obligeant , comédie en un acte et en prose; parJVI. ***.
Paris, Barba, an xiii [1804], in-8.
Dans notre • France littéraire » nous avons, d'après une fausse autorité, attribué à Mme de Bawr, non pas le Rival obligeant, mais « rODde rival ; » et c'est une erreur, car la dernière pièce est de Madame de Lesparat.
IV. * Argent [1'] du voyage , ou l'Oncle inconnu , comédie en un acte et en prose. Paris , Adrien Gamier , 1809 , in-8.
V.* Suite [la] d'un bal masqué, comédie en un acte et en prose; par ***. Paris , Vente, 1815, in-8.
VI. Double [le] stratagème, comédie en un acte et en prose. Paris , fiarba , 1815 , in-8.
VII. Charlotte Brown , comédie en un acte et en prose. Paris , la librairie parisienne , 1855 , in-8.
Vni. Petit [le] Commissionnaire , comédie en un acte et en prose.
Imprimée dans le tome il de l'ouvrage intitulé : les Jours de congé, ou les Matinées du ffrand oncle, [Parts, i83s, In-i2.]
IX. * Auguste et Frédéric , par madame de B... Paris, NicoUe , 1817, Svol.in-l3[4fr.0Oc.].
BAX
X. Cours de littérature ancienne, extrait de La Harpe, et dégagé des parties les plus abstraites. Paris, Audot, 1821, 2 vol. in-18 [6fr.], et 2 vol. in-ia [8 fr.] .
XI. Histoire de Charlemagne, commençant à l'avènement de Pépin au trône. Paris, Audot, 1821, in-18 , avec figures [5 fr.] , et sur pap. véUn [6ftr.].
Xn. Histoire de la musique. Paris, Audot , 18S5 , in-18, avec une planch.
[5fr.], etin-12['4fr.l.
Ces trois derniers ouvrages font partie de « PEncyclopédie des Dames. »
XIII. Novice [le]. Paris, Foumier jeune , 1829 , 4 vol. in-12 [14 fr.].
XIV. Raoul, ou l'Enéide. Paris, Foumier jeune, 1852 , in-8 [7 fr. 50 c]
