I. Essai sur Thémopthysie essentielle. An VII [1799], in

II. Recherches sur les propriétés physiques , chimiques et médicinales des eaux de Dinan [Côtes-du-NordJ.

Diuan,derimpr. de J.-B.-T.-R. Huart, 1812, in-8 de 56 pag. [1 fr. 25 c.].

III. Observations qui prouvent que Tabus des remèdes, surtout de la saignée et des évacuants du canal alimentaire, est la cause la plus puissante de notre destruction prématurée. Dinan , Huart, 1815, in-8 [1 fr. 50c.].

rV. Instruction sommaire sur les causes et le traitement de la dysenterie épidémi(|uc dans Parrondissement de Dinan. Dinan, J.-B.-T.-R. Huart, 1815, in-8 de 16 pag.

V. Instruction [nouv.] sur les causes et le traitement de la dyssenterio épidémique dans Tarrondissement de Dinan , en réponse aux Réflexions de M.

Bodinier, etc. Dinan, Huart, 1816, in-8[l fr. 50 c.].

VI. Recherches sur Tinfluence aue les évacuants exercent sur la population , et Réflexions sur Fabus que Pon a fait de ces remèdes, pendant ia dyssenterie épidémique qui, en 1815, a désolé Tarrondissement de Dinan. Dinan, de rimpr. de Huart , 1816, in-8 24 pag.

VII. Utilité [V] de la médecine démontrée par les faits. Dinan, Huart,

VIII. Lettre sur les moyens d'éclairer la confiance des malades , et de les prévenir contre les remèdes quis'oppo-

BIG

sent aux efforts salutaires de la natnre, spécialement dans les évacuations sanguines. Dinan [et Paris , Lance], 182S, m- 8 [1 fr.].

IX. Eaux minérales de Dinan ; des systématiques et de leurs adeptes, avec des notes sur rinOuence que les institutions politiques exercent sur le bonheur des hommes et la population des états. Dinan [et Paris, Lance].

1824, br. in-8 [1 fr.].

X. Aperçu statistique sur la durée de la vie , considérée dans les diverses parties de la France et dans ses rapports avec l'instruction , etc., où Ton rectifie quelques fausses allégations de M. Ch. Dupin. Toulon, de rimpr. de Duplessis-Ollivault, 1829, in-8 de 64 p.

XI. Avec M. Duboit-Aymé : Mémoire sur les développées des courbes planes, leur application à différente^ considérations géométriques et à la construction des équations algébriques et transcendantes. Paris, Malher et comp., 1829, in-4de 52 pag., avec une pi.

BiGi [Ch.]. — Collection de médailles des campagnes et du règne de Tempereur Napoléon, depuis sa première campagne dltalie, en 1796, jusqu'à son abdication en 1813. Pvis, l'Auteur, rue Vivienne, n® 2, 188S, in-8 de 16 pag.

DiG^îAN [ Anne f) ] , littératenr estimable , qui écrit avec la même élégance en vers et en prose , membre d'un trèS'grand nombre de sociétés littéraires parmi lesquelles on compte rAcadémic des Jeux-Floraux [où M.

Bignan a été reçu maître ès-arts], la Société philotechnique et les académies de Lyon, d'Avignon, de Cambrai , de Douai et de Liège ; né le 5 août 1795, à Lyon, est le fils de ]M. Bignan de Coyrol , ancien négociant à Suze-la-llousse , et qui avait été député du Dauphiné aux États -Généraux, et neveu de M. Fulchiron, membre de la Chambre des députés.

M. Rignan fit ses études à Paris, où il remporta plusieurs prix au concours général, en 1815 et 1814. Jeune encore, il se fit remarquer par son goût pour la poésie ; aussi, à peine âgé de

(*) Et non AinUt comme le dit one Bloffrapbie récente.

BIG

vingt-quatre ans f pabliat-tl, en 1819, trois chants traduits de V Iliade, en vers fhinçais. La traduction de ce poème qu'il a complétée depuis, et fait paraître en 1850^ prouve que^ si M. Bignan n^avait pas eu Taoïbition de remporter le plus grand nombre possible de ces couronnes académiques aue les sociétés littéraires de provinces décernent avec tant de Tacilité , soit par indulgence, soit par incompétence, M. Bignan serait aujourd'hui de TAcadémie française ; et bien qu'un jour ou Tautre il doive, sans aucun doute, remplir le fauteuil académique, et être Tun des membres les plus dignes de la docte assemblée, il attend encore ; les grêles lauriers que M. Bignan a enviés ont nui jusqu'ici à Télévation de son talent , et par suite à la composition de grands ouvrages propres à 6xer sur lui Patlention de rinstitnt. M. Bignan obtint un premier prix de poésie aux Jeux-Floraux, dés 1822, pour son petit poème intitulé Tsaure et Olivier , ei, jusqu'en 1841 , il a rem{>orté un grand nombre de prix^ accessits ou mentions honorables aux concours de l'Académie française , des Jeux-Floraux , des académies de Lyon , de Cambrai, d'Avignon et de Liège {*), Il a réuni et publié toutes ses pièces couronnées en uti seul volume, intitulé yicadémiçue$ [1837, in-181. En 1825, M. Bignan fit un voyage en Italie, et publia, en 1828, un recueil de poésies renfermant plusieurs des pièces de vers que ce voyage lui avait inspirées [in-18j. L'année précédente , M. Bignan avait fait une incursion chez les prosateurs, par Ja publication de sa nouvelle, intitulée l'Ermite des Alpes [1827, in-18] ; sou succès l'engagea à poursuivre, et nous avons eu successivement quatre romans, écrits avec pureté et correction, et qui ne sont pas dénués d'intérêt :

VÉchafaud [1852, in-8]. Malgré tout ce que ce titre a de sombre, ce n'est pas seulement une de ces concep-

{*) Voyez-en la nomenclature chronologique dans la partie bibllograplilque de cette notice. Nous n'avons pas connaissance que H. Bignan ait fait imprimer, à part, au moins, une ode, InUtulée Joseph Vernet, couronnée par l'Athénée de vaucluse , en i826 : elle doit retre néanmoins dans le recueil de rAcadémle qui l'a couronnée, et aussi dans quelques-uns des recoâls de poésie de l'Auleur.

filG

tions plus bizarres qu^originalet, mais l'œuvre d'un poète philosophe qui n'emprunte à la fiction ses artifices que pour populariser plus sûrement sa morale. L'Ëlchafaud est un roman d'un style de bonne ^école, un éloquent plaidoyer contre la guillotine. A la télé de ce volume, l'auteur a placé une préface dans la(|uelle il donne une appréciation fort ingénieuse de notre littérature; l'auteur est indulgent pour le présent et espère beaucoup dans l'avenir. Ce qui nous plaît surtout, c'est sa définition du roman actuel , épileptique, galvanique, pulmonique, fantastique, satanique, etc. (*) ; une Fantaisie de Louis Xiy [1858,2 vol. in-8].

Gomme roman, cet ouvrage de M. Bi-

gnan est ordinaire ; mais, comme taleau de la cour de Louis XIY, c'est un agréable et souvent ingénieux résumé de tous les mémoires du temps ; rien de joli et de gracieux comme le portrait de Mme de Montespan... un vrai portrait de Mignard I Louis XF et le cardinal de Fleury [1854, in-8] ; le Dernier des Carlomngiens [1856, in-8]. Ce fut en 1850 nue M. Bignan fit

Earaltre la première édition de son plus eau fleuron littéraire^ sa traduction en vers français de Viliade. Un de nos savants,homme non seulement d'érudi tion profonde mais encore de goût exquis, dont le témoignage ne peut être suspect, feu Raynouard^ de l'Institut, a porté sur cette traduction le jugement sui vant {**) : « Le caractère assev général de la traduction de M. Bignan est une exactitude aussi sévère qu'elle peut l'être en poésie, jointe à une élégance presoue continue ; ses vers sont remarquables par la richesse des rimes^ par une facture savante et par une coupe harmonieuse ; on ne peut disconvenir que^ sous ce rapport, il n'ait surpassé les autres littérateurs qui avaient tenté de reproduire , en tout ou en partie, riliaae en vers français. On pourrait reprocher à M. Bignan d'avoir parfois manqué à une règle de convenance littéraire^ en mettant dans sa traduction l'esprit de nos langues modernes à la place de la belle simplicité bomé-

(*) Bévue de Paris, t. xxxvili, p. 26v.

(«*) Dans le* Journal des savants, scptera breisso.

BIG

BIG

que. Si , après de longs et de grands efforts, il reste encore à M. Bignan un certain nombre de passages et divers détails à perfectionner, comme il aura sans doute la modestie d'en convenir, il lui suffira, en corrigeant ces divers endroits de sa traduction , de se ressembler à lui-même; et, animé par son succès , il saura trouver de nouvelles forces pour y ajouter encore.

Deux traducteurs d'Homère, MM. Bitaubé et Dugas-MontbeU lui ont donné un exemple honorable qu'il ne dédaignera pas d^imiter. » Dans V Essai sur T Épopée homérique nue M. Bignan a placé en tête de sa traauction, on trouve résumées avec précision et sagacité diverses questions qui ont agité les érudits au sujet d'Homère. £n publiant, en 1854, la deuxième édition de sa version de Tlliade , entièrement revue et corrigée, M. Bignan, indubitablement, a fait les quelques changements que M. Raynouard lui avait indiqués.

M. Bignan se propose de faire impnmer prochainement, dit-on, la traduction, également en vers français, de VOdysiee, qu'il n'a gardée en portefeuille que pour la revoir utilement. Jusqu'à présent nous n'avons parlé de M. Bi- {^nan que comme poète et romancier ; il s'est pourtant essayé dans presque tous les genres de littérature. Le » Plutarque français», publié par M.

Mennechet, nous a révélé un nouveau biographe dans M. Bignan, qui a écrit pour ce recueil les vies de Mme Dacier, de La Bruyère^ de Le Sage, etc. Enfin, Tannée dernière, M. Bignan a fait imprimer une comédie en cinq actes et en vers, intitulée : la Manie de la politique, qui n'a pas été représentée parce que, vraisemblablement, il eût fallu consentira la faire déflorer par les ciseaux de la censure : l'auteur, aussi indépendant par son caractère que

Ear sa fortune , n'ayant nullement esoin d'un succès d*argent , s'est trèsaisément résigné à n'avoir qu'un succès d'estime. L'auteur s'est peint dans l'un des deux fils du maniaque politique , jeune poète, et dans la deuxième scène du premier acte , il a laissé voir positivement le faible dont nous l'avons accusé. Voici un fragment de cette scène :

MAftU.

Poor OM distraire, Eagèoe. à nma de nioo ! M'apporte qaelqocfM* eoo Boiteto. coo C'est trop peu d «dmirer tes poètes cliéris. Il fait eossi des vers; il concourt poor an pnz A rinstitut; sa sœor lai prédit U fîcloire.

aisAVD, an fiibricant.

Soit f mais qoe gagne-t-on k ee métier f

Eoait!», avec chaleor.

La gloire f Le nom da lanréal, d'éloges eseorté.

Cité dans les Joamaai. est partout eolporté. Derant rAcadémie, en séance poMiqoe, Dans la solennité d'un Jour tout poétione, \\ s'entend proclamer; des mains do dtrectcw Il rrçoit U médaHIe; on babile lecteur Fait raloir le poème, et le commun anffk«ge Vient eonflrmer l*arr§t du docte aréopago.

Mon ami, n>n déplaise ft ce laMeaa pompou, La gloire esl an métal qui parfois soudo creox

EMisii.

Être de cent riTauz jugé le plus iiabilet Quel honneur 1

RlOACD.

D'un laurier la feaillo «at bi«i flragile. N'est-il plus rien avecP

EcokiiB, STce indirréreoco.

Deux mille fkvnca. Je crou.

BlOAOD.

Ceat toujours plus solide, et dès lort Je coofois...

— Sous le ministère Martignac, M. Bignan a été décoré du ruban de U Légiou-d'Hoiineur ; mais jamais il n'a exercé d'emploi, ni obtenu aucune de ces faveurs après lesquelles courent trop malheureusement les gens de lettres : toutefois il a chanté Vavénement de Charles X,

OUYRÂGKS DB M. A. BIGRAll.