ART ART

sur M. Artaud, parce que ce littéra- dans les premiers temps delà Restaurateur a toujours éprouvé une répusnance tion. Plus tard , le gouvernement royal insurmontable à causer ou écrire de l'envoya comme seorétaire délectation, lui. On ne sait aucun fait de la vie d'abord à Vienne, et de nouveau à Rome, publique de cet académicien anté- où il fut premier secrétaire. En 1S30, rieurement à la Révolution : on sait ilrentra dans la vie privée, après vingtseulement qu*il émigra , fut chargé par neuf années employées dans les affaires les princes de missions près du saint- publiques, pour ne plus s'occuper désorsiége , et qu'il fit la campagne de Cham- niais que de la culture des lettres. Le pagne dans l'armée de Condé. Rentré 17 décembre de la même année, M. Aren France, M. Artaud embrassa la taud fut admis à l'Académie ^es inscripcarrière diplomatique , et fut nommé tions et belles-lettres , comme académisecrétaire ne la l^ation française en- cien libre, en remplacement de M. Lanvoyée près du saint-siége par le premier i^nt, marquis de Yilledeuil; il était consul, et qui reconnaissait pour chef déjà membre de la Société royale de M. Cacault, qui avait précédemment Gottingue. Bibliophile très -distingué, résidé à Rome^ comme ministre de la M. Artaud a fait partie de la Société République au temps du Directoire, des bibliophiles français, qui s'était M. Artaud arriva à Rome l'année formée à Paris, mais qui n'a existé que Oiéme où Barnabas Chiaramonti , évé- quelques années. On a de cet académique d'Imola , venait d'être élu au suprê- cien les ouvrages suivants : me pontificat, sous le nom de Pie VU , !• * Histoire de Tassassinat de Guscepape politique dont il devait être un tave III, roi de Suède. Par un offijour l'historien. Il entra dans les affai- <^icr polonais, témoin oculaire. Paris, res au moment où il devait prendre les Cl. Forget, 1797 , in-8, de 182 pag. affaires dans son Histoire. M. Artaud Cet ouvrage a été imprlmésur le manuscrit

se trouva à Rome lors des négociations ?* ^' A?*"H: °**^ l'éditeur y a fait noo-seu-

n/^iii. lo ^r«.«^^.^»« «w Mt^ftw^^iaMuiio jemenl des changements, mais encore des ad-

pour le concordat, et y resta jusqu'à diUons gui lui sont propres. VHUtoiredeVat'

I époque ou Napoléon remplaça M. Ga- sassinatde Gustnve III» est assez rare, parce

cault par le cardinal Fescb , qui ame- 3?« '® *'"® ^« Sundermanle. dont il était parlé

tioit ^ oo c,..;fA M Ia .,:-.^«,«L^j r»iA désavantageusement dans roavrage , en a fait

naît à sa suite M. le vicomte de Châ- détruire un grand nombre d'exemplires.

Œ"^ /» ^""""^ rZ^'^'^yî If '^ "• * Considérations sur l'état de la

f„f n?c i.^ ''^'''îf A^ ÎÎÛA^''^^!?^. "^ peinture en Italie, dans les quatre siè-

JtJf A ^"?"''* 5f; "^^ Ch^î^aubriand ^^ qyj ^^t précédé celui de Raphaël ;

ShU^^^'I'^^k- '"''''? '^'^ "^^ *^ par un membre de l'Académie de Cor.

2I?.^n^^ "^'^^iî^''*''^'?!^^*?*"^^^^^ tonne. Ouvrage servant de catalogue

S^^.t îl î!f'l^''^^*'^gf'*'?^^"î raisonné à une collection de tableïux

ïîl!' ?ï; Artaud, qu un attrait secret jes xii% xiii% xiv« et xV siècles.

nS-'J' ^""T^'f- ^«rs/ûme, alla re- paHs, P. Mongie aîné, 1808 , in-s de

prendre ses fonctions dans la légation 43 p^'g. [j fr.]~Sec. édit. [considéra-

fran9aise auprès du saint-siége. Ce fut blement augmentée]. Paris, Schœll,

ainsi qu'il se trouva en Italie au moment ign jn.g [5 fr 1

où se noua la négociation qui avait pour • ' a i««t \ # ^^ a^ riK..»»»

Kiif /I0 AAt^^^i^» i« ««^«1 .,«-*:« « - La seconde édition renferme des « Observa-

mit de déterminer le pape à venir sacrer tions sur le coloris et sur la peinture encaus-

Napoléon à Paris. £n 1 805 M. Artaud tique ». par M. J.*Nic Pahjlot de Montabert.

fut envoyé comme chargé d'affaires de III. * Voyage dans les catacombes de

France à Florence. A l'époque où Na- Rome , par un membre de l'Académie

poléon songeait à expulser la reine d'É- de Cortonne. Paris, Schœll, I810, in-8

trurie de ses possessions pour les don- [4 fr.].

ner à sa sœur Éliza, M. Artaud fut cet ouvrage est considéré comme le meilleur soupçonné d'avoir donné des conseils composé sur ce sujet depuis la « Rome souofficieux à la reine, et fut rappelé en ter^aine « de Bosio. France,endécembre 1807. On reconnut IV. Divine [la] comédie du Dante bientôt qu'on avait été mal informé; [l'Enfer, le Purçatoire et le Paradis], néanmoins M. Artaud resta sans autre traduite de l'italien, par un membre mission; et il fut alors nommé censeur de la Société colombaire de Florence, impérial , fonctions qu'il remplit encore Paris, Smith [* J.-J. Rlaise aîné] , 1 8 1 1-

ART

13,3 vol. in-8 , fig. [1 8 fr. , et sur pap. vélin, 30 fr.].

Otte traduction française, « la seule française, des œuvres du Dante, Tintraduisible poMe » enrichie de notes cnrietises et de faits liistoriques , est justement estimée. Le « Paradis » est précédé d^une Introduction et de la Vie du po<^te, suivi [ainsi que les deux autres pofmes] de notes expli€ati\es pour cha-

3ue cliant ; et d'un Catalogue de 80 éditions e lu «< Divine comédie ».

— Le même ouvrage , sous ce titre : la Divina comedîa : TEnfer, le Purgatoire et le Paradis, avec la traduction française en regard , et un commentaire' extrait des meilleurs critiques.

Paris, Firmin Didot, 1828-30, 9vol.

în-32, sur pap. vélin [30 fr.].

V. Machiavel , son génie et ses erreurs , avec cette épigraphe : « Ure , seca partes aliquas , rcliquum collige , <nma.» Paris, F. Didot, 1833, 2 vol.

gr. in-8 , sur nap. vélin , ornés d'un portrait de INlacniavel , d'un fac-similé de son écriture, d'im autographe de François P% etc. [30 fr.J.

Travail tout neuf sur un sujet si vieux, commentaire plein de découvertes sur un texte épuisé.

M. le chevalier Artaud a éU* historien fidèle des nésuciatious ctdt^s compositions du secrétaire (loreiitin, qui se trouvent «'xaminées avec impartialité. Apres un travail réfUclii pendant plus de dou/c ans, rédiaé sur les lieux mêmes qu1iai>ita Machiavel, n. Artaud a loué, admiré dnu.s son sujet ce qui était îionnèle et noble ; il a blAmé et n'poiLssé ce qui était inique et \ icieux. 1-es néunciations sui\ ies par Machiavel en France, à Rome, en Allema<j;ne, aupri'S de Louis \I1, de Jules II, de Mnximilien 1" ; les compositions de ce ^éiiie fé<-.ond, commentateur de Platon, d*AriMote, de Tile-Live, de Tacite, de Snlluste et de saint Thomas; publiciste universel, poète tour à tour satirique et erotique, conteur Jo>eux, historien sublime et demeuré sans rival ; le stratégie le plus pénétrant qui ait enseifzné Part de la guerre depuis Tnivention de rartillerie; ces ilé^ociations et ces compositions sans nond)re sont décrites, anaUsées une a une, et di\isée8 pour la première fois dans un ordre chronolo^(|ue. On > volt le tident de Tt^rivain, Taudace naissante de ses maximes, la persistance dans si>s préceptes salutaires, la rétractation de ses doctrines pernicieuses, enfin le résumé des opinions définitivement arrêtées lors de la mort de cet homme illu&tre qui dirigea la poliUque de Rome et de Florence pendant les deniiéres années l'e sa >ie.

r^tte ^ le complète <le Machiavel , qui contient incidemment l'histoire de pres(|ue toute TEuropede 1478 à 1527, qui renferme des notes explicatives de mille faits restés obscurs, et qui présente une foule de documents inédits, est si peu conforme à tout ce qu'on a publié Jusqu'ici^ que, s;ms la gravité du style et la matérialité des faits, on prendrait pcnir un

ART

roman la série des événements de cette existence a\entureuse.

Kn tête de ces deux volumes est un portrait aotlientlque de Machiavel , gra>é par M. Rutbière . d après Toschi, sur un portrait peint par Sainli Titi , qui appartient aux héritiers de sa famille.

VI. Italie [r]. Paris, F. Didot , 1834 , in-8, de 384 pag.,impr. à 2 colonnes, orné de 96 gray. et de 2 cartes.

Cetou\rage qui fait partie de « lUnlvers pittoresque u est , quoique résumée, une Histoire et description complète de ritalie ; oc n*est point ici le travail dSin compilateur, mais bien le résultat des observations laites sur les lieux mêmes par un érudit et jwlicieux historien.

Vltalie de M. Artaud se \end réunie à la Siciie de M. dit L\s\lle. Prix du volume 6 fr.

«L'Histoire de Tltalie n'avaU été envisagée par aucun auteur français dans i^ensemble an fait» glorieux dont elle se compose; cette patrie des arts et des 8cit>nces n'avait point rencontré d'historien dans notre langue. M. Artaud a comblé ce vide. Artiste par le ccriir et le goût , érudit par ses loisirs, politique par ses occupations , il a i'»crlt une Histoire complète de ritalie depuis Omstantin Jusqu'à nos Jours. Et M. Artaud n'a point, en histoire, de cm distractions que M. de Talleyrand recommande en diplomatie, car il n'a pas même oublié , dans ses annales, la républi<|ue de Saint-Marin et la principauté de Monaco. 1^ savaiit dlplomaU' et le curieux chercheur de document» inédits se retrouvent aussi dans ce livre. L'auteur a donné sur Venise des pièces inconnue» au comb' Daru, (|ui semblait a\oir épuisé ces matières, et il a le premier jeté la lumière sur ce tissu de faits obscurs et dV\éiîemenLs embrouillés qu'on appelle la conjuration de Bedmar. »

VIT. Histoire du pape Pie VII. Paris , Adr. Leclerc, 1836, ou 1837, 2 vol. in-8 [15 fr.].

Ouvrage de conscience et de talent , digne de son beau succès ct)nstaté par deux éditions lrancai^es. publiées en deux ans, [sans compter une contrefaçon faite à Lou^ai^, en 1K36J, et

auatre traductions [dont Tune italienne . est ue au chev. Rovm\ , professeur de mathématiques a Milan], qu'on peut regarder comme les témoignag«*s vivants d'une popularité européenne, ou\rage qui a trompé l'indifférence universelle de notre sit*cle, en voilant oe qu'il y a de plus gra> e en matière de religion , de poliUtiue et de droit public . sous la forme d'un drame peuplé des acteurs les plus illustres de l'histoire contemporaine, et dont les portraits sont tous ressemblants parce que les personnages ont tous posé devant le peintre.»

Cette Vie de Pie VII est rédigw sur un plan tout-à-fait nouveau. M. le chevalier Artaud est parvenu , comme on le cherchait depuis tant d'anné<»s, à faire entrer la vérité dans rblstoire. I^»s récits qu'il présente sont iMsés sur des pièces officielles de dioix et incontestables. 1/Italie a lu ce livre avec avidité- Au milieu de tant de singuliers motifs dMntérèt qu'offre cet ouvraçe, jm remarque un document absohiment inédit du temi)s de C.liarl^ magne, relatif à Adrien !•% et (juo l'auteur oppose aux invectives que NapoliVm adressait

ART

an pape Pie TU. L'anoilige nVit pu du eftie de la civiltaatlOD moderne. Il y a lieu auMl d'observer les détails inconnus jusqu'ld des derniers monents de Napoléon et les sentiments de ferveur avec lesquels il demanda les «ecours de la religion. Quel spectacle que celui de ce terrlMe ennemi du salnt-alége einirant avec le calme d'une conscience tranquille, après avoir reçu la paiemelle bénédietion apostolique, par ordre du même pontife qnll avait si obstinément persécuté! Ce livre renferme de hautes leçons de morale, et sans contredit il est un deeeux qui peuvent le phis contribuer à ramener les bonnes mcMir» et a propager des idées de ooooorde parmi les nations. La première édition Art promptement épuisée.

Lors de la publication de la seconde édition de ce bel ouvrage, H. Kettement en fit un examen approfondi, très- honorable pour M. Artaud, dans la «Gazette de France^ > numéros des 32 et 30 décembre i8S7, et 6 janvier 1S38. cet examen, qui Ciit partie d*uoe suite « d'Etudes historiques» de M. Nettement, a été réimprimé à part en trois demi-feuilles in-8. Paris, de llmpr. de sapia (")•

YIII. Ariostc. [ Extrait de la Gazette de France du 19 avril 1858], Paris, de Timpr. de Sapia, s. d., îii-8 de 14 pag.

Ce sont des « souvenirs de divers entretiens »ur TArloste avec un grand nombre de savants et dMiommes de lettres de l'Italie ; ■ ces études sur rAriosle ont même été Imprimées sous ce dernier titre dans la «Gazette de France.»

IX. Histoire de la vie et des travaux politiques du comte d'IIauterive , com-

Ï)rcnant une grande partie des actes do a diplomatie française, depuis 17S4 jusqu'en 1850. Pans, de Timpr. d'A.

Leclèrc, 1859, gr. in-8 de 147 pag.

— Sec. édition [ avec des changements et additions]. Paris, A.d. Ledére, 1839, in-8 [7fr. 50 c.].

Dans rintroduction que l'auteur a placée à la tête de la seconde édition. Il a donné de cette publication le court historique que voici:

> La première édition de cet ouvrage a été tirée à vingt-cinq exemplaires sur papier de Chine , et à un exemphiire sur papier couleur de chair. Cette édition . qui comprend i4T pages grand in-s, d'une Justification très-serrée, d'un caract^^e très*fln, et formant à peu près vingt-cinq feuilles de l'ln-8 offert aigourdliui au public, n'a pas été mise en vente ; mais le dq)ôt en a été fait conformément à la loi. J'ai extrait de cette première édition plusieurs pas»;igcs assez considérables dont se compose l'anicle dliauterive, inséré dans le LXVI* volume de la « Biographie universelle deiLHichaud.»

■ Je me plais a déclarer ici que J'ai des obïlr gâtions véritables à M. de Hoffmanns, publiciste distingué , membre de l'Académie Stanislas de Nanci , connu par ses travaux sur la

f) L'Histoire du pape Pie vil, couronnée par rAradémlc française (prix Montyon), a d^ obtenu une troisième édition en i839. Paris, Ad. Ledère, 3 voL in-i3 [9 fr.1.

TOM. I

ART

dlphNBatie, et à qnl noua devons, entre autres ouvrages, d'excellentes éditions du Droit de» Cmu, do vattel, et du GuUle dipUnnaUçiu. M. de Hoffmanns, avec une amitié empressée, m'a aidé à rassembler tous les ouvrages nécessaires pour compléter mes informations.

« Quant au motif que J'ai eu pour entreprendre cette histoire, c'est an lecteur à Juger si les faits , les préceptes , les secrets de tout genre qui sont divulgués dans mon livre, peuvent exciter l'attenUon de quicouque se voue à la carrière des affaires étrangères : 11 m'a paru d'ailleurs que la vie d'un honnête homme, savant et modeste, d'un politique profond observateur , d'un sage qui s'en cutiM M-même, pourrait être racontée avecfirult, surtout parce que l'intervention des premiers personnages qui ont figuré depuis quarantesix ans dans les affaires de l'Europe, souverains et ministres, devait assurer à cette vie un Intérétdurable, et répandait sur les travaux d'un écrivain fécond, qui fait hoonenr h la France» un éclat, je dirai plus, une splendeur, que peu de noms politiques verront attachée à leur mémoire. >

Outre les ouvrages que nous venons de citer, on doit encore à M. le chevalier Artaud un assez grand nombre de notices dans la « Biographie universelle* deMichaud, etparticuhèrement celles sur les peintres des écoles milanaise , parmesane et vénitienne , et conséquemment sur Corrèye^ Dominiquin, Carrache , Paul Vtron^te , etc. ; la notice sur Mor cMwel, très-remarquablo , dont les données ont été depuis Rénéralement adoptées^ M. le chevalier ArtauaconUnue à enrichir le recueil biographique que nous venons de citer, et il a déjà fourni au supplément à cet ouvrage plusieurs notices; entre autres celles de CoHova, châtrée maladroitement par le libraire Michaud; de Denon, de la duchesse Elis. Devonshire; de Fabrc, le peintre; du comte â^Uauierive^ conseiller d'Etat, et, pendant longues années, garde des arclilves du ministère des relations extérieures ; cette notice est d'autant plus importante, que l'auteur a eu à sa disposition tous les papiers de d'Hauterive, qui lui ont été confiés par la famille de ce conseiller d'Etat, mort en juillet t83o-, etc., etc. M. le chev. Artaud a aussi fourni à « l'universel ■ deux ou trois articles sur le • Traité complet de peinture» de M. Paillot de Monta bert. Il est le seul qui ait rendu compte de cet ouvrage, qui ne méritait pourtant pas tant d'indifférence de la part de nos écrivains artistiques. M. Artaud a encore fourni au • Moniteur » deux articles sur le «voyage en Italie» de M. Valerv. Il serait à désirer que ces diverses notices et articles, ayant trait à des artistes et a des hommes politiuues, deux sortes d'hommes que l'auteur sait si bien , fussent réunis , avec lo morceau sur Arioste , en un corps d'ouvrage, sous le titre de « Mélanges, » le public en saurait gré à M. le chev. Aitaud. Ce littérateur est aussi l'éditeur de quelquesuns des opuscules qui font partie des « Mélanges» publiés par la société des Bibliophiles ; mais c'est à tort que des bibliographes ont présenté M. Artaud comme l'éditeur d^une nouvelle édition des «Lettres de la marq. du ueffand à Hor. walpolc.» | paris, isi*!, 4 vol. in-s]. M. Artaud a pourtant le mérite d'avoir triomplié , sur un rapport à Kai>oléon , des «crapules de la censure impériale, qui s'opposait a cette réimpression.

M. le chev. Artaud travaille à K^MÊémoiret

Si

ART

ce ne peut être qu'iin livre aussi loitmctif

Su'lntércflsant, et le jMibllc raccuelllera avec 'autant plus de plaisir que Tauteur , ayant été occupe d'affaires publiques pendant vingtœuf ans, doit avoir de piquantes révélations ft fiUre; eosulle, vingt -trois ans tout entiers passés à Rome lui permettront de nous fldre faire connaissance avec les personnages de cette cour : pois viendront quelques particularité» sur les bommes et les choses de la Toscane, et de la capitale de TAulrlche.

NOUS ne connaissons qu'une seule notice sur M. le cbev. Artaud : c'est celle de la « Biographie Bol^Jolin* (toon. I«', p. i46 U notice UisigniAante, qui remplit treize lignes. Plus récemment , M. Kettement a fait paraître, dans la «Gazette de France, » dti lo mars i83S, des ■Etudes sur la vie et les om-rages de l'auteur de l'Histoire de Pie VU : > ce morceau intéressant n'est point à proprement parler une notice biographique, 11 n'offre même aucune date ; néanmoins , les biographes k venir de M. Artaud ne doivent pas le négliger, et nous en avons nous-mêmes proflté. il a clé tiré a part un certain nombre d'exemplaires de ce morceau [in-6 de 8 pag.j (*).

ARTAUD [Marie -François], antiquaire, etc. [Voy. la France iittér., tom. l»', p. 100]. Ajoutez : né à Avignon, le )$ avril 1767, mort à Orange, le 27 mars 1838. Artaud avait été élu à l'Académie des inscriptions et belleslettres le 20 novembre 1835 , en remplacement de Tabbé de La Rue, de Gaen.

ARTAUD [Nicolas -Louis], litlcrateur. [Voy. la France littêr.^ tom. !•% p. 101] . Ajoutez : aujourd'hui inspecteur-général des Etudes.

I. Tragédies de Sophocle^ traduites du grec. Paris, Brissot-Thivars; A.André, 1827, 5 vol. in-32, avec un port.

[10 fr. «Oc.].

IL Mémoires de Jules César^ traduction nouvelle [avec le texte en regard]. Paris, Panckoucke,1828,ou 1832, 5 vol. in-8 [21 fr.].

Cette traduction, qui fait partie de la « Bibliothèque laUne-française • publiée par le même libraire, a été de nouveau réimprimée en i839.

III. Comédies à^ Ariêtophane ^ traduites du grec. Paris, Brissot-Thivars ; A. André, 1830, A vol. in-32, avec un port. [21 fr.]

(*) L'homme distingué qui fait le sujet de cette notice ne s'est fait connaître en littérature , Jusqu'à son « Histoire de la vie ei des (ravaui pollUques du comte d'Hauterlvc, • exclusivement que sous le nom du chevalier ÀTiaud; mais son vérltal>le nom est Ariwd de Monior^ aussi bien que sou frère, qui se nommait Artaud de soulange. La prudence décida M. Artaud , à l'époque de la tourmente révolutionnaire, à dissimuler la partie de son nom qui'pottvait rappeler la féudilité.

ART

M. Artaud a fourni et fournit encore des ar ttcles de philologie et de crlUque littéraire à divers recueils et Journaux. U est au»! l'un des sept auteurs de l'article « France • de • fEDcyclopédle des ^ens du monde, » pour lequel il a écrit le chapitre Langue française [Aperçu historique J.

ARTAUD. — Canaux [des] exécutés par le gouvernement depuis 1S21 et 1822. Paris, de Timpr. de Barthélémy, 1828, in-8 de 32 pag.

ARTAUD DE MOIS'TOR. Voy. Ic chcv.

A.-F. Artaud.

ARTHAUD [F.-Octavien]. — Jérusalem délivrée, traduitq [du Tasse], en vers français. Paris, Malteste., 1856, 2 vol. in-8 [15fr.].

Cette traducUon est celle publiée dès iiit, sous ce Ulre : La Jérwtatem délivrée^ irùdniie en ver 4, et dédiée a l'éiemelle vrotpérité è» /s France ; par M. octaviem. Paris, de Kimpr. de Crapelct; — A. -A. Renouard, 2 vol. tn-s.

ARTHAUD [Ë], romancier. — ri- Inesilla. Madrid, Paris et 'V ienne en 1808. | Paris, Leroux, 1830,4 vol. in-12 [12fr.]. !

II. Jules, ou le Fils adultérin. Roman historique et de mœurs du xix* siècle.

Paris, Lecointe et Pougin, i 830,. 4 vol. in-12 [12 fr.J.

III. M. Nocl^ou les Cancans. Roman de mœurs. Paris, Lecointe et Pougin, 1832, 4 voL in-12 [12 fr.].