Wilhelm Tell, ein trauerspiel
Paris, Baudry, 1844, in-12.
— Études allemandes. Guillaume Tell , drame de Schiller^ par Jules Mulhauser (de Genève). Paris, Mauron, Heideloff, 1838, in-8 [7 fr.].
En vers.
— Guillaume Tell^ dont les deux premiers actes sont accompagnés de rexplication étymologique des mots du texte, et de tableaux contenant les rudiments de la grammaire, par ffifot^arci^ Dùrre* Nouvelle édition. Strasbourg, M"® veuve Berger-Levrault ; Paris , Pitois-Levrault, 1839, in-12, avec 3 tableaux [2 fr.].
— Guillaume Tell , drame en cinq actes. Nouvelle édition, accompagnée de notes historiques et géographiques, etc., de MM. Lebas et Régnier, et précédée d'une analyse littéraire , par M"" de 5/aé^/. Paris, Hingray, 1840, 1846, in-18 [2 fi'. 25 c.].
— Guillaume Tell, drame. Texte allemand, publié avec une notice littéraire et des notes grammaticales, historiques et géographiques, par Th. Fix, Paris, Hachette, 1849, in-12 [2 fr. 25 c.].
NoaveUe édition classique, avec des notes en Iraoçais.
SCH
6. — Intrigue et Amour^ drame en cinq actes et neuf tableaux. Trad. par M. Alexandre Dumas. Poissy, impr.
d'Olivier, 1847, in-18 anglais.
7. — Poésies de Schiller, traduites de l'allemand; suivies d*autres Essais poétiques, par M. C.-Ph. Bonafont.
Stuttgard, Autenrieth, 1837, în-8.
— Poésies , traduction de M. X.
Marmier. Paris, Charpentier, in-12 [3 fr. 50 c.].
8. —Le Visionnaire, les Amours.généreux, le Criminel par honneur perdu, le Jeu du destin, le Duc d'Albe; trad. par M. Pitre-Chevalier. Paris, Desessart, 1838, 2 vol. in-8 [15 fr.}.
9. — Mélanges philosophiques, esthétiques et littéraires, trad. de Tallemand par fVege. 1840, in-8 [7 fr. 60 c.]. — PariSy Ladrange.
10. — Histoire de la guerre de Trente ans, traduite par M™*" la baronne de Carlowitz. Paris, Charpentier, 1842, 1844, in-12 [3 fr. 50 c].
Traduction couronnée pap^ l'Académie française.
lA (( Nouvelle Revue germanique , » n^ du I*' janvier 1829, contientla Correspondance de Goelhe avec Schiller (I794-I805).
On a publié aussi en 1848 : Philippe II, roi d* Espagne, drame en cinq actes, imité d« Schiller et précédé de l'Étudiant d'Alcala; prologue par M. E. Cormon [Paris, Michel Lévy frères, in-8 de 30 pag.].
SCHILLER [Charles], professeur de langue allemande, publiciste.
M. Ch. Schiller a traduit de l'allemand : «Jessica la Juive » [1849, in-4}.
Il a travaillé à : « Almanacn comique, pittoresque, drôlaUque, amusant et charivarique, » four les années 1843-45-46 ; à : « les Étrangers Paris^ etc. »
SCHILLINGS [Albert] , chef de service au chemin de fer d'Orléans à Bordeaux. — Traité pratique du service de l'exploitation des chemins de fer, à l'usage des agents et employés, des personnes qui désirent entrer au service des chemins de fer, des commerçants, etc. Paris, Carilian-Goeury et V. Dalmont, 1848, in-8 [3 fr.].
schillingsfCrst [le prince Alexandre Hohenlghe]. Voy. Hohbn-
LOHE.
