SHA
:planatory and hîstorical notes by the most eminent commentators, accurately printed from the correct édition of -A.. Chalmers. Paris, Baudry, 1844, 2 vol. gr. in-8[î5fr0.
2. — Dramatic works from the text of Johnson, Steevens, and Reed, with SL biographical memoir, sununary remarks on each play^copious glossary^ and variorum notes. Paris, Baudry, X 842, 1843, gr. in-8, avec une pi. et 40 vîgn. sur bois [10 fr.].
On y a joint 80 grandes gravares, savoir: 38 sujets pour chaque pièce, gravés sur acier, 30 portraits de Stiakspeare, de ses contempovaiosy de ses commentateurs et des acteurs, renommés, groupés sur quatre planches d'acier, et .38 autres sujets gravés sur bois et tirés à part.
3. — Shakspeare's sélect tragédies, - ^ith many valuable notes by the most
distinguished commentators , containing Hamiet, Julius Csesar, Ring Lear, Madi)eth, Othello, Romeo and Juliet, King Richard III. Paris, Baudry, 1847, gr. in-8, avec un portrait [12 fr.].
4. — Othello, a tragedy in five acts, with explanatory french notes, etc., by j4. Brovm. Paris, Truchy, 1839, în-18 [1 fr.] ; et Paris, impr. de Brière, 1844,in.l8. .
6. — Macbeth^ a tragedy în five acts; -mth explanatory french notes, etc., by ^. Brotvn, Paris, Truchy, 1844, in-18, et Paris, impr. de Brière, 1846, in-18.
Éditions en français,
6. — Œuvres complètes, traduction nouvelle, par M. Benjamin Laroche^ avec une introduction sur le génie de Fauteur, par M. Alex. Dumas, Paris, Marchant, 1838-39, 2 vol. er. in-8 à 2 col. —• Autre édit. Paris, impr. de Mme Dondey-Dupré, 1844, 2 vol. grand in-8 [20 fr.]. — Autre édit. Paris, Ch. Gosselin, 1842, 7 vol. in-i8 angl. avec 14grav. [24fr. 60 c.].
— ^ Œuvres complètes, traduction entièrement revue sur le texte anglais, par M. Francisque Michel, et précédée de la vie de Shakspeare, par H^oods^ wmth, Paris, Delloye, F. Didot, 1839- 40, 3 vol. gr. in-8 [23 fr.].
Collection du Panthéon littéraire,
7. — Œuvres dramatiques de Shakspeare, trad. de Tanglais par Letourneur. Nouvelle édition, précédée d'une
il^
Notice biographique et littéraire, par Horace Meyer. Paris, Am. Saintin.
1834-36, 2 vol. gr. in-8.
8. — Chefs-d'œuvre de Shakspeare [Othello. Hamiet et Macbeth), la traduction française en regard,par MM. Nisardy Lebas et Fouinet; avec des imitations en vers français, par MM. A. de yigntfy Emile Deschamps, L, Halêvy^ /. LacrolXy de rVaiUy, et Mme £, colet, et des Notices critiques et historiques, par D. O'Sullivan, Paris, Belin- Mandar, 1838, in-8 I6fr.].
La tragédie û' Hamiet a été traduite en italien par M. Ignacio Yalleta (Paris, Th. Barrois. 1839, in-8J. '
— Chefs-d'œuvre de Shaksliare (/wles César et la Tempête), la traduction française en regard, par M. Jay et M*"® Louise Colet; avec des notices critiques et historiques, accompagnées de traductions et imitations en prose et en vers des trente drames du tragique anglais, etc., précédées d'un nouvel essai sur Shakspeare, par M. FiUemain. Paris, Belin-Mandar, 1840, in-8 [6 fr.].
— Çhefs-<i'(»vre; traduction fran* çaise en regard: (Édition épurée à Tusage des collèges et des institutions.) Paris, Belin-Mandar, 1836, 1843, 1844, 3 vol. in-8 [18 fr.],
T. I. Jules César, trad. par M. Jay; — la Tempête, par M»« L. CoLETi avec Tanalyse raisoonée, et des traductions et imitations en vers et en projse des passages les plus remarquables des 28 autres drames de Shakspeare, par MM. de Chateaubriand, Casimir Delati- GNE, DuPATY, Alex. DuvAL, GuizoT, Jay, de JooY, N. Lemergier, de Pongertille, Villemain , etc. ; et un^ Essai sur Shakspeare et ses contemporains, par M. Yillemain.
T. II. Othello, Hamiet et Macbeth, trad. par MM. Pïisard, Le Bas et Fouinet, avec des notices critiques et historiques par M. O'Sulli- VAN, et des imitations en vers français par Voltaire, Ducis, ItfM. de Vigny, Deschamps, L. Halévy, J. Lacroix, de Wailly et M»« L. '
COLÉT.
T. in. Richard Hh Roméo et Juliette elle Marchand de Fenise, trad. par MM. Ph. Chas- LES, Le Bas et Mennechet; avec des notices critiques et historiques par M. O'Sullitan, des imitations en vers français par MM. Casimir Delà VIGNE, N. Lemergier et W^ A. Tastd.
9. — Macbeth, tragédie; traduction littérale en vers, par Jules Lacroix; publiée, avec une préface, par le bibliophile Jacob (Paul Lacroix), Paris, Delloye, 1840, in-18 [1 fr. 75 c.].
— Macbeth et Roméo et Juliette; tragédies , traduites en vers français , avec une préface, des notes et des corn-
