OEuvres, traduites en français

fiar M. Louis Vivien. Paris, Pourra t rères, Lebigre, 1837, 1840, 1842, 25 vol. iu-8, avec grav.

— Oeuvres complètes, traduction nouvelle,revue et corrigée parM.itarré,

SCO

et complétée par une description et

histoire de l'Écosse. Paris, F. Didot frères, 1840, 14 vol. in-8 avec 120 grav. [42 fr.].

Tome |»% Waverley. — L'Antiquaire [3 fr.] ; '—tome II, Guy Manïiering.— Rob-Roy [3"fr.] ;

— tome III , Kénilworth. — La Prison "d'Edimbourg [ 3 fr.] ; — tome IV, le Vieillard des Tombeaux , ou les Presbytériens d'Ecosse. — Ivanhoe [3 fr.J; — tome V, Le Château dangereux-

— Woodslock [3 fr.] ; — tome "SI, Aventures de Nigel. — Le Monastère [3 fr.]; — tome VII, l'Abbé — Annp de Geierstein (3 fr.]*,— tome VIII, les Cbroniques de la Canongate. — Les Fiances. — Le Talisman (3 fr.]; — tome IX, la Fiancée de Lamermoor. — Quentin Durward [3 fr.].;

— tome X, le Pirate. — Redgauntlet [3 fr.] ; — tonte XI , Peveril du Pic. — Le Nain [3 fr.]: — lome XII, Robert de Paris. — Le Jourdela Saint- Talentin [3 fr.]: — lome XIII, la Dame du lac, Manr ion, Rokeby, et romans poétiques [3 fr.];

— tome XIV, Description de l'Ecosse [3 fr.J. C'est l'édition de 1837 [27 vol. iu-8 à a col.],

dont on a réuni les romans deux à deux pour former 14 vol. seulement.

— OEuvres, traduites par M. Defauconpret. Paris, Gosselin, 1839, Furne, 1840-1841, 30 vol. in-8, avec des vignettes d'après les tableaux de MM. Alfred etTony Johannot, des portraits, des culs-de-lampe, etc. [120 fr.]; — - XX* édition. Paris, Fume, Perrotin, Pagnerre, 1848, 25 vol. in-8.

— OEuvres, trad. par M. A.~J.-B. Defauconpret. Paris,Gustave Barba, 1844, în-18 anglais, à 3 fr. 50 c. le vol.

On a publié seulement les romans suivants : la Frison d'Edimbourg; — Rob-Roy;— les Puritains d'Ecosse; — Waverley : — Guy Manneriog; — l'Antiquaire*— Ivanhoe ; — Quentin Durward ; — le Château de Kenilwortb ; — la Jolie Fdle de Perl h.

— OEuvres, trad. nouv. par M.Léon de fVailly. Paris, Charpentier, 1848- 1849, 25 vol. in-18 anglais.

— Chefs-d'œuvre de Walter Scott, traduction de M. L. Vivien, contenant : IVaverley, — Quentin Durward. — le Talisman, — la Prison d'Edimbourg.

Paris, 1838, 1843, 4 vol. gr. in-8, avec grav.

— OEuvres choisies à l'usage de la jeunesse, traduction nouvelle et abrégée, avec des notices historiques, par M. Boùtel d'Exauvillez. Paris, 1840 et ann. suiv., tom. I à VIII, in-18.

De celle édition il a paru jusqu'à ce jour : Tf'oodstork, ou les Cavaliers; V Antiquaire ; Quentin Duncard; Waverley; les Aventures de Nigel; Bob- Roy ; Anne de Geierstcin et Henry Morton.

10. — La Fiancée de Lammermoor, conte de mon hôte ; traduction nouvelle.

SCO

Avignon, impr. de Chaillot jeune, 1838,

3 vol. in-18.

11. — La Jolie Fille de Perth, ou le Jour de Saint -Valentin; traduction nouvelle. Avignon, impr. de Chaillot jeune-, Paris, Lebailly,1838,5 vol. in-18.

12. — Le Connétable de Chester, traduit de l'anglais par A.-J. H. Defauconpret. Paris, Gustave Barba , 1838,

4 vol. in- 12 [6 fr.].

13. — La Dame du Lac, traduit de l'anglais par A.-J.-B. Defauconpret.

Paris, Gustave Barba, 1838, 2 vol. in-12 [3 fr.J.

14. — Richard en Palestine, traduit de l'anglais par A.-J.-B. Defauconpret.

Paris, Gustave Barba, 1838, 4 vol.

.in-12 [6 fr.].

15. — Guy Mannering, traduit de l'anglais par A.-J.-B. Dejauconpret.

Pans, Gustave Barba, 1840,4 vol. in-12

16. — Ivanhoe; traduction d'Albert Montémont, revue et corrigée. Paris, Armand Aubrée, 1840, in-12 avec un frontisp. [2 fr. 50 c.].

17. — Les Puritains; traduction nouvelle de L. Barré. Paris, Bry aîné, 1849, in-4 [80 c.].

Les Veillées littéraires illustrées.

Nous indiquons ici diverses traductions en espagnol : « los Despbsados, o sea el con destable de Cbeater, » par M. P. Mata [Paris, Rosa, 1840, 3 vol. In-12] ; — « Peveril of the Peak, » par M. W. Montes [Paris, Rosa, 1836,

5 vol. In-12): — « el Monasterio; » « Guy Mannering, o el Astroiogo; » -« las Aguas de San- Ronan, » par M. E. de Ochoa [Paris, Rosa, 1840, 1842,4 vol. in-12 pour chaque roman]; — et eu portugais: « Ivanhoe, ou o Regresso do Crusado, » par M. E-P. da Caméra [Paris. Aillaud, 18 48, 4 vol. in-18]; — « O Talisman, » par M. Lopf.z de Moura [id., 1837, 3 vol. Mn 18];

— « Os Purîtanos de Ecossia, » par le même [id., 1837, 4 vol. in- 12]; — « O Misantropo, o anao das pedras negras, » par te même [id., 1 8^48, in-18]; — « Quentin Durward, » p*rte même [id., 1838, 4 vol. in-18] ; — « Waverley, » par le même [id., 1843, 4 vol. in-18]; — «A Prisao de Edimburgo, >- par le même [id., 1844, 4 vol. in-lH].

On a attribué à Walter Scott : « Allan Cameron, « roman inédit [Paris, Desessarl, 1840, 1843, 2 vol. in-18]; — t Aymé Verd, » roman inédit [Paris, Coquebert, 1842, 2 vol. in-8];

— nia Pythie des Highlands, » roman inédit (publié aussi sous le titre de « le Proscrit des Hébrides») [Paris, de Potter, 1843, 1844, 2 vol. In-8). — Ces trois ouvrages seraient, dit-oo, de MM. Calais et Théodore Anne.

On doit aussi à Walter Scott des Notes et Commentaires , faisant partie des <« OEuvres» de lord Byron [1842, in-8] ; — une Introduction à l'« Essai sur la poésie dramatique. >» par J. Dryden [1842, in-18]; — une Notice biographique et littéraire sur Fieldino, en téte de

SCO

v Tom Jones , histoire d'un enfant trouvé »

[I83&-3G, 2 vol. in-8]; — une Notice précédant le « Vicaire de Wakefield . » par Goldsmitb [1838, h ils] ; — une notice historique sur Hoffmann, en léte de ses «Contes fantastiques » [HWO, 4 vol. in-12]; — une Notice précédant * le Paradis perdu. » par Milton [184 1. 1843, 1847, in-12] ; — une Notice sur ta vie et les ouvrages de Sterne, en léte de son « Voyage en France et en Italie » [184 1, 1847, 1848, in-12]; — une Notice biographique et littéraire, mise en téte des • Voyages de Gulliver, » par Swift [1841, in-12], etc.

scott [A.-T.].— Lettre à M. Plas-

san, ancien imprimeur, sur les intérêts

matériels de la typographie, à l'occasion

du Mémoire qu'il a présenté au ministre

de l'intérieur. Paris, impr. de Bachelier,

1839, in-4 de 12 pag.

L'opuscule de M. Plassan est intitulé : «Mémoire sur l'imprimerie et sur la librairie, sur leur état actuel et sur les moyens à employer pour les replacer au rang qu'elles doivent occuper m [1839, in-4].

scott, camérier secret du pape, vicaire général dArras. Voy.' Morand [François].

SCOTT DE MARTIN VILLE. [Voy.

h France littéral. VIII, p. 581.]

1. — Manuel des participes, ou la Théorie du participe français ramenée àuneseulerègle pratique, qui simplifie, résume et rectifie tout ce qui a été dit jusqu'à présent sur ce sujet. Paris , Chamerot, Hachette, 1837, in-8 de 16 pag.

— Manuel élémentaire et complet des participes. IIIe édition. Paris, Chamerot, Dueroq, 1842, in-12 [75 c.].

2. — Histoire de la sténographie depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, ou Précis historique et critique des divers moyens qui ont été proposés ou employés pour rendre l'écriture aussi rapide que la parole; contenant, etc. Paris, Tondeur, 1849, in-8 [3 fr. 50 c.].

scoutetten [Henri], docteur en médecine, professeur et chirugien en chef de l'hôpital militaire de Strasbourg, correspondant de l'Académie de Médecine de Paris, membre de l'Académie de Metz et de plusieurs autres sociétés savantes françaises et étrangères.

[Voy. la France littér., t. VIII, p. 581.]

1. — Mémoire sur l'anatomie pathologique du péritoine. Paris, 1824.

Ce Mémoire, traduit d'abord en anglais, a été reproduit en allemand, d'après latraduc-

* SCR 347 tlon anglaise faite par le professeur Élie ron

SlEBOLD.