ACTE II, SCÈNE V

SONGE d'haMLET.

Deux fois dans mon sommeil, ami, j'ai vu mon père. Non point le bras levé, respirant la colère, Mais désolé, mais pâle, et dévorant des pleurs Qu'arrachait de ses yeux l'excès de ses douleurs. J'ai voulu lui parler, plein de l'horreur profonde Qu'inspirait à mon cœur l'efiroi d'un autre monde : « Quel est ton sort? lui dis-je; apprends-moi quel tableau S'offre à l'homme étonné dans ce monde nouveau. Croirai-je de ces Dieux que la main protectrice Par d'éternels tourments sur nous s'appesantisse?

* Pour la notice biographique, voyez paj^e 43.

298 Ducis.

— 0 mon fils, m'a-t-il ilit, ne m'interroge pas;

Ces loçons du cercueil, ces secrets du Inépas,

Auxpnofjines morU'ls doivent être invisibles.

Que du Ciel sur les mis les arrêts sont terribles!

Ah! s'il me pcrinellait cet horrible entretien,

La pâleur de mou front passerait sur le tien.

Nos mains se sèiberaieiit eu tourhaut la couronne,

Si nous savions, mon (ils, à i^uel litre il la dniine.

Viv.tnt, du raii^ suprême on seul mal le fardeau,

Mais qu'un sceptre est pesant quand on entre au tombeau! »

... « Ob ! in'écriai-je, ombre obère et terrible,

Pourquiii des bords muets de ce n)onde invisible,

Conlidenl des tombeaux, vit-ns-tu m'entretonir,

Moi, (pravoc toi b;cnl6l mes douleurs vont unir?

Ne laisse point sortir de tes lèvres placées

Ces hauts secrets des Dieux, qui troublent nos pensées,

Hélas! pour l'obéir ai-je assez de vertu!

Je t'écouteen tremblant : réponds, que me veux- tu?

— 0 mon fils, m'a-t-il dit, je viens enfin l'apprendre Quel sany tu dois verser pour apaiser ma cenilre : On croit qu'un mal cruel Iranciia soudain mes jours. Ain>i les noirs compbits sont voilés dans les cours. Ta mère! qui l'eût dit? oui, ta mère perfide. Osa me («résenter un poison parriciile; L'infâme Claudius, du crime instigateur.

Fut de ma mort surtout le complice et l'auteur. »

Je m'éveille à ces mots : hélas! mon cher Norceste, Je me suis élancé hors de mon lit funeste; Plein de l'objet alTreux qui troublait mes espri's, J'ai rempli ce [lalais d'épouvantables cris, J'ai couru tout tremlihmf, faible, éperdu, sans suite. . . Le spectrif, à mes côtés, semblait presser ma fuite, Celle o libre, ces forfaits, ce récit plein d'horreur Dans mon cœur expinini jctie encor la terreur.

mÀGMENT l>'OTH£I.I.O.