SCÈNE I

AlGCSTi:, MÉCÈNE.

Auguste. Enfin, me reposant du soin de mon empire. Près de toi, cher Mécène, un instant je respire.

* Charles-Lonis MOLLEVAUT (1777— t84'i), poète et traducteur, né à Nancy. On lui doit un poèuic ikbtriplif sur les Fleurs, écrit avec beaucoup de yiàce, cl des traductions un vers iraii^ais de plusii iirs |iuêle> l.itins.

St.XTE.NCE DIItai IIKE.

Qui ue vit que f>oursoi vit pour hicn peu du chose. ^ Jean Baptiste BÂBJÂUD (176J— IbiJ), poêle français, ué à Montluçor»

BAnjAUD. 407

Maître de l'univers, obéi jKir viii-t rois, Le poids de ma grandeur m'accable quelquefois; Et, me débarrassant de mon pouvoir suprême. Je fuis loin de ma cour et me clierche moi-même. Oui, pour quelques instants à l'aniitii' rendu. Je me plais dans la fouie avec toi descendu. Librement des Romains, sur tout ce qui me touche, J'interroge le cœur, et les yeux et la bonclie. Et, quand de mon empire ils bénissent le coms. Avec avidité j'écoute leurs discours.

Eprouvant une joie inconnue et profonde. Alors je suis content de gouverner le monde. Je sens que si les rois sont l'image des dieux. C'est lorsqu'ils sont aimés et bienfaisants comme eux. Cher Mécène, imitant la céleste clémence. Je veux en obtenir un jour la récompense; Je veux qu'on dise : Rome aime son empereur, Et le maître du monde en est le bienfaiteur. Mécène. Vous n'êtes pas trompé, seigneur, dans votre attente, Rome, sous votre règne, est heureuse et contente : Déjà plus d'une fois et même de ce jour ^ Vous avez vu pour vous éclater son amour.

Des sentiments du cœur la bouche est l'interprète; Partout de votre hymen on célèbre la fête. Vous n'êtes entouré que de fronts satisfaits. Et le nom de César est cher à ses sujets. Vous voyez ces apprêts d'un peuple qui vous aime : Seigneur, de tous côtés cette ivrest^e est la même. Oui, préparant partout des jeux et des festins. Partout de votre hymen attendant ses destins, Rome avec allégresse a vu ces nœuds propices Et les célèbre encor sous les plus doux auspices.