PARAPHRASE DU STABAT MATER
Mère du chaste amour, vierge sainte, fi Marie ! Obtenez-moi le don de sentir vos douleurs. ' Qu'en pleurant avec vous, de mes terrestres pleurs La source soit tarie.
Des célestes ardeurs que mon cœur enflammé. Par votre exemple apprenne à s'immoler soi-même. Mère de mon Sauveur, ah ! faites que je l'aime, Et que j'en sois aimé.
Imprimez dans mon âme, en traits ineffaçables. L'amour de votre Fils, le zèle de sa loi, Et des tourments d'un Dieu mort victime pour mol Les traces adorables.
Qu'à cet objet chéri tout soit sacrifié ; Et puisse au dernier jour de mon pèlerinage, La mort, en me frappant, trouver en moi l'image D'un Dieu crucifié/
Puissé-je en méditant ce consolant mystère, Des profanes désirs voir s'éteindre le feu ! Puissé-je unir mes maux aux maux d'un Homme-Dieu El d'une vierge mère!
« Lodols Demartin du Tyrac, comte DE MARCELIDS (1800—1860), littérateur et diploinalc, né en Hniir^'opnp.
Il accomiia^'na le manimsdt- Rivière à l'ambassade de Constanlinople, comme, plus lard, Cliàteauliriand à Londres, et se livra activement à la recherche des chants populaires de la Grèce, mais comme ses fonctions diplomatiques le faisaient hésiter h rien publier, il se laissa prévenir par Faiiriel, cl ne fit paraître sa collection que heaucouji plus lard, ('/est lui (|ui fit enlever la Vénus de Milodont la présence avait été signalée par Dumont-d'Urville. — Souvenirs de l'O, rient : Chants populaires de In Grèce, 1 vol.
Il a traduit du grec les Dionysiaques de Nonnus, poème en quarante-huit chants.
Son père Marie Louis -Angnsle, comte DE MARCELLDS (1776—1841), ne ÀMarcellus (Guyenne )a laissé aussi quelques écrit*.
Que de l'amour divin suivant les saintes lois. Je méprise, enivré de ses chastes délices. Du monde et de la cliair les douceurs corruptrices. Pour n'aimer que la croix.
Mère du Rédempteur! vous êtes mon refuge.
De son juste courroux daignez me préserver ;
Désarmez sa vengeance, el faites-moi trouver
Mon Sauveur dans mon juge.
Qu'au jour de sa fureur la croix soit mon appui. Et que, par elle, en paix voyant briller sa gloire, Je puisse sur l'enfer partager sa victoire. Et régner avec lui !
