Livre XII, ch. vu, La description de V univers par

\. L'Abbé DucuESNE , ^^Mdc sur le Liber Pontificalis, Paris, i877, p. 168; Frothingham, Uomelia di Giacomo di Sarug sut haUesimo di Costantino imperator, Rome , 1882, dans les mémoires de la Reale Accademia dei Lincei, 1881-1882. La légende est aussi rapportée dans la chronique de Pseudo-Denys de Tellmahré, Dionysii Telmahharensis chronici liber pHmuSj éd. Tullberg, Upsal, 1848.

2. La publication de M. Gcidi {Il teslo siriaco delta descrizione di Roma nella storia atlributa à Zaccaria iîe^ore, Rome, 1885, extrait du Bullelino délia Commissione archeologica di Roma, 1884) est basée sur le ms. Vat. syr. 145, et les ms. Add, 17202 et Add. 12154. Mai avait déjà

byGoogk

Ptolémée * .h^Quienv a inséré dans ce chapitre un récit sur l'extension du christianisme au delà des Portes caspiennes et récriture adaptée à la langue des Huns, fait qui avait eu lieu , dit-il , il y a vingt ans et plus.

Les livres qui renferment l'histoire de Zacharie et les livres suivants, pour lesquels l'auteur semble avoir utilisé l'histoire de Jean d'Asie ^, relatent les événements qui agitèrent les Églises monophysites de l'Egypte et de la Syrie au VP siècle. A ce point de vue la compilation syriaque de Zacharie est un utile complément de l'histoire de Jean d'Asie^.

A la fin de son troisième volume, p. 341 et suiv. , M. Land a imprimé, d'après le ms. Add, 12174 du Musée britannique, le récit de la mort de Théodose, évêque de Jérusalem , et l'histoire de l'ascète Isaïe , qui semblent provenir de l'histoire ecclésiastique de Zacharie.

Le ms. syriaque 145 du Vatican renferme un certain nombre d'extraits de la compilation de Zacharie , qui sont donnés comme la continuation des histoires de Socrate et de Théodoret , reproduites en grande partie dans ce manuscrit. Assémani { B. (?., t. II, p. 54) a le premier fait connaître ces extraits , que le card. Mai a publiés dans le tome X de sa Script, ç>eter, no{>a col" lectio, p. 332-338. On y lit, entre autres documents, la lettre de Siméon de Beit-Arscham et la description de Rome mentionnée plus haut.

donné le texte syriaque avec une version latine dans son éditiol du ms. Vat. 145 dont nous parlerons plus loin; et Sacuau avait traduit le texte publié par Land dans la Topographe der Sladt /îowi de Jordan, II, S75. Dans le Bulletino, i891, M. Guidi a réédité la Description, avec plusieurs variantes, d'après l'histoire de Michel le Syrien encore inédile.

i. Cette Description se trouve aussi dans le ms. Add, 14630 du Musée britannique, du IX* s., voir Wiught, Catal., p. 803, col. 1.