SOUS LE RÉGIME DE LA MONNAIE STABILISÉE
Après l’introduction du zloty, la vie économique du pays commença à s'engager lentement dans une voie nouvelle devant la ramener à des conditions normales. Les prix de la production nationale ainsi que le coût de la vie atteignant déjà, à la fin de l'inflation, le niveau des marchés monüiaux ne firent plus
prime à l'étranger. Le même effet fut ressenti à l’intérieur du pays ; les anciennes conditions anormales d'échange des produits maintenant révolues, cela permit d’espérer l’avènement de temps nouveaux.
La loterie sembla, cette fois, regagner toutes ses forces vitales nécessaires à une entreprise dont le bénéfice ne peut être fondé, pour une grande part, que sur une monnaie ferme. Après mûre réflexion, la neuvième loterie, jouée entre avril et août 1924, fut dotée d’un plan comprenant 200.000 billets, divisés en quatre séries (4 à 50.000 billets) et 100.000 lots avec primes (une pour chaque série). Le prix du billet entier, qui fut, comme en huitième loterie, divisé en moitiés, fut fixé à 6 zlotys pour chaque classe. Les gros lots furent répartis de la manière suivante : 2.000 zlotys en première classe, 2.500 en deuxième, 3.000 en troisième, 4000 en quatrième. Quant à la cinquième, elle comprit 1 lot à 20.000 zlotys, 1 à 15.000, 1 à 10.000, et une prime de 30.000 zlotys attribuée au numéro auquel écherrait le plus gros lot, le dernier jour du tirage. Au point de vue de l’importance des lots, c’était la plus faible loterie depuis l’introduction du zloty.
En même temps, on maintint la suppression de l’article 9 du règlement, acceptée en 8e loterie, qui, à partir de ce moment, dans sa nouvelle teneur, entra en vigueur et l’est encore RIPA tement. Voici le nouveau texte de cet article : Article 9.
« Aucune réclamation pour des raisons de perte ou de pers du billet ne sera prise en considération ».
Mais alors on se heurta à de grands obstacles. Tout d’abord, la contraction monétaire, due à la dépréciation vertigineuse de la monnaie, avait atteint un tel point que le développement économique, que l’avilissement du mark semblait avoir si bien favorisé, se trouva sérieusement entravé. La nécessité s’imposa de fournir des disponibilités monétaires stabilisées pouvant faire face aux exigences de la vie financière du pays. D’autre part, la destruction des anciens capitaux et le rétrécissement de la valeur de ceux circulant réellement, phénomènes provoqués par les excès de l’inflation, étaient fort ressentis dans le pays et, de même, eurent une répercussion fâcheuse sur l’achat des billets de la loterie. En effet, à l’époque de la grande cherté du crédit et, par le fait de la location de l’argent, de nombreuses personnes,
sorties à peine-endommagées de cette tourmente de l’inflation, étaient peu disposées à la souscription des billets. Quant aux autres couches sociales, elles furent écartées du jeu par la grande disproportion existant entre le prix d’un billet en quatre séries, s’élevant, pour la cinquième classe de la loterie précédente, à 1 zloty et pour le prix d’un même billet en quatre séries fixé, pour la dernière classe de la neuvième loterie, à 120 zlotys (5 (classes) X 6 (zlotys) X 4 (séries) — 120 zlotys). De la sorte, le placement fut rendu très difficile pour le collecteur qui avait pensé que la stabilisation aurait ouvert une nouvelle époque de prospérité pour la loterie. La mévente des billets fut si grande que de nombreux collecteurs, afin de se protéger contre une énorme perte, furent disposés à vendre leurs billets à moitié prix. On comprend que de telles conjonctures obligèrent la Direction Générale à reviser de fond en comble l’activité future et le plan de la loterie.
La plan de la dixième loterie, qui comportait le même capital de jeu que la précédente (c’est-à-dire 4.215.000 zlotys), fut établi de manière à s’en tenir à un nombre de joueurs moins important mais disposés, grâce aux nouvelles conditions de prix et de lots, à souscrire avec une fidélité constante (1). On se rendait compte que, tout en réalisant le même profit (pour le Trésor comme pour le collecteur), il serait plus raisonnable de se limiter à une quantité restreinte de joueurs stables, en raison de leurs moyens personnels, et ayant souscrit 50.000 billets d’un prix élevé, plutôt que de poursuivre la recherche de nombreux souscripteurs pour placer 200.000 billets d’un prix médiocre. Cette initiative était étayée sur la connaissance appropriée de la manière de jouer des souscripteurs en Pologne, qui, en majeure partie, n’achètent plus qu’un seul numéro, avec l’espérance, dans les limites de leurs ressources budgétaires, de se voir attribuer, par la décision du sort, un lot important. D’autre part, la situation financière, grâce à l’augmentation de la circulation d’une monnaie stable et au regain d’activité résultant de l’introduction de nouveaux capitaux, permit à la Direction Générale de la loterie d’établir son plan en faisant état des souscripteurs aisés ayant, à ce moment, des disponibilités pécuniaires.
1. Décision annoncée par la circulaire de la Direction générale de la loterie d'Etat en date du 28 juin 1924.
Le plan de la dixième loterie, jouée entre octobre 1924 et mars 1925, servit de base à l’édification de cette entreprise d'Etat, telle quelle est actuellement. Le nombre des billets du dixième exercice fut ramené de 200.000 (chiffre émis en 9€ loterie) à 50.000, compris en une seule série, avec 25.000 lots et une prime. Au lieu de la division du billet en moitiés, fut de nouveau introduit le fractionnement en quarts. Le prix du billet fut fixé à 24 zlotys. Les gros lots de la loterie furent ainsi répartis : 10.000 zlotys en première et en deuxième classe, 15.000 en troisième et en quatrième, 2 lots de 100.000, 2 de 75.000, 2 de 50.000, 3 de 25.000 en cinquième classe. Quant à la prime s’élevant à 150.000 zlotys, elle fut attribuée au numéro auquel écherrait un des gros lots sortis le dernier jour du tirage de la cinquième classe. Le résultat de la dixième loterie permit d’accentuer l’extension graduelle de cette entreprise d'Etat.
Section VII. — LA PROGRESSION DE LA LOTERIE
À partir de la onzième loterie, jouée entre avril et septembre 1925, et jusqu’à la grande crise, on assiste à un accroissement du nombre des billets qui passa de 50.000 à 210.000. Le prix du billet, élevé en onzième loterie à 32 zlotys, fut, à partir de la douzième, et est encore fixé à 40 zlotys. Grâce à ces augmentations de la quantité et du prix des billets, le bénéfice réalisé par l'Etat ne fit que croître. C’est ainsi que le produit de l’année budgétaire 1930-1931 seule s’éleva, pour la loterie, à 49 millions 112.569 zlotys : 1l dépassait largement, en la doublant presque, la totalité des bénéfices réalisés par la loterie en 6 ans, de 1920 à 1925 (c’est-à-dire en 12 exercices), lesquels s’élevaient au total, à 10.969.180,41 zlotys.
En 11€ loterie, le nombre des billets fut maintenu à 50.000, ” celui des lots à 25.000 avec une prime. Les gros lots de la loterie furent ainsi répartis : 1 à 20.000 zlotys pour chacune des première et deuxième classes, 1 à 30.000 zlotys pour chacune des troisième et quatrième classes. Quant à la cinquième classe, celle-ci fut dotée de 2 lots à 150.000, 2 à 400.000, 2 à 50.000, 3 à 25.000 et d’une prime de 200.000 zlotys. Le capital de jeu de la loterie s'élevait à 6.016.000 zlotys.
La 12€ loterie comprit 65.000 billets, avec 32.500 lots et une prime. La répartition des lots fut ainsi comprise : 1 à 30.000 zlotys pour la première et la deuxième classes, 4 à 40.000 zlotys pour les troisième et quatrième, 2 à 150.000, 2 à 100.000, 2 à 50.000, 3 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. Quant à la prime de la dernière classe, elle fut portée à 250.000 zlotys. Le capital de jeu de cette loterie s'élevait à 9.824.000 zlotys.
En 13e loterie le nombre des billets fut arrêté à 66.000 avec 33.000 lots et une prime. Les gros lots furent répartis comme il suit : 1 à 35.000 zlotys pour chacune des première et deuxième classes, 1 à 45.000 zlotys pour chacune des troisième et quatrièmes classes, 2 à 150.000, 2 à 100.000, 2 à 50.000, 3 à 25.000 pour la cinquième classe. Le montant de la prime de la dernière classe s'élevait à 250.000 zlotys. Le capital de jeu représentait la somme de 9.984.000 zlotys.
La 14€ loterie fut dotée de 80.000 billets, avec 40.000 lots, et une prime. Les gros lots furent distribués de la manière suivante: 1 à 40.000 pour chacune des première et deuxième classes, 1 à 50.000 pour chacune des troisième et quatrième classes, 1 à 200.000, 2 à 100.000, 3 à 50.000, 4 à 25.000 pour la cinquième classe. La prime de la dernière classe fut majorée pour atteindre le montant de 300.000 zlotys. Le capital de jeu suivait, la progression en se chiffrant par 12.160.000 zlotys.
En 15e loterie, le nombre des billets fut porté à 105.000 et celui des lots à 52.500, plus la prime. Les lots majorés, dans l’ordre de leur importance, furent répartis selon la manière suivante : £ à 50.000 pour chacune des première et deuxième classes, 4 à 60.000 pour chacune des troisième et quatrième, 1 à 200.000, 2 à 100.000, 3 à 50.000, 5 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. Quant à la prime, elle fut augmentée en l’élevant à 400.000 zlotys. La capital de jeu de la loterie fut élevé, en raison de l’augmentation du nombre des billets à 16.000.000 de zlotys.
La 16€ loterie comprit 130.000 billets, avec 65.000 lots et une prime. La répartition des gros lots fut effectuée de la manière suivante : 1 à 60.000 pour chacune des première et deuxième classes, 4 à 75.000 pour chacune des troisième et quatrième, 4 à 250.000, 2 à 100.000, 3 à 50.000, 6 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. Le montant de la prime fut maintenu au chiffre de 400.000 zlotys. Après cette loterie, outre l’augmenta-
J. Handelsman 12
tion progressive®de l’importance des gros lots, se dessina une tendance plus nette à l’amplification des lots moyens. Le capital de jeu de la loterie représentait la somme de 19.904.000 zlotys.
En 17e loterie, le plan comprit 155.000 billets, avec 77.500 lots et une prime. Les gros lots furent répartis, pour tout l'exercice, comme il suit : 1 à 70.000 pour chacune des première et deuxième classes, 1 à 80.000 pour chacune des troisième et quatrième, 4 à 300.000, 2 à 100.000, 2 à 75.000, 3 à 50.000, 6 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. La prime fut maintenue au même niveau de 400.000 zlotys. Le capital de jeu de la loterie s'élevait à 23.584.000 zlotys.
La 18e loterie se vit accorder 175.000 billets avec 87.500 lots et une prime. Les gros lots furent soumis à une répartition ainsi ‘ conçue : À à 75.000 pour chacune des premières et deuxième classes, 1 à 80.000 pour chacune des troisième et quatrième, 4 à 350.000, 1 à 150.000, 1 à 100.000, 2 à 75.000, 2 à 60.000, 3 à 50.000, 6 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. La prime ne fut soumise à aucune modification : son montant s’éleva à 400.000 zlotys. Le capital de jeu de la loterie atteignait le chiffre de 26.761.600 zlotys.
En 190 Joterie, le nombre des billets, suivant une progression continue, s’éleva à 185.000 billets, avec 92.500 lots et une prime. Les gros lots de cet exercice furent répartis de la manière suivante : 1 à 75.000 pour chacune des première et deuxième classes, 1 à 80.000 pour chacune des troisième et quatrième, 1 à 350.000, 4 à 150.000, 1 à 100.000, 2 à 75.000, 2 à 60.000, 3 à 50.000, 6 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. La prime continua à être : de 400.000 zlotys. Ce n’est que le capital de jeu ‘de la loterie qui, suivant l’augmentation, se chiffra par 28.272.000 zlotys.
La 20€ loterie subit quelques modifications plus importantes. D'abord le nombre des billets fut majoré de 25.000 et s’éleva à 210.000 avec 105.000 lots et 2 primes. Les gros lots furent égalisés, pour les quatre premières classes, en s’élevant à : 80.000 zlotys pour chacune d’elles. Les gros lots de la cinquième classe subirent une légère augmentation et furent ainsi conçus : 1 à 350.000, 1 à 150.000, 1 à 100.000, 2 à 75.000, 2 à 60,000, 3 à 50.000, 8 à 25.000 zlotys. Quant aux primes une innovation
fut introduite, par application de l’article 6 du règlement, qui mentionnait :
«Si le gros lot sort le dernier jour du tirage de la cinquième classe, le numéro auquel écherra ce gros lot se verra attribuer, par surcroît, deux primes, soit celle de 250.000 zlotys et celle de 150.000 zlotys,
autrement dit une somme globale (avec les primes comprises) de 150.000 zlotys.
« En cas contraire, les primes seront réparties de la manière suivante :
«a) une prime de 250.000 zlotys sera attribuée au numéro auquel
écherra le plus gros lot du dernier jour du tirage de la cinquième classe,
« Si, ce dernier jour, restent quelques gros lots d'importance égale, la prime sera attribuée au numéro auquel écherra un de ces gros lots, sorti le dernier. È
« b) la prime de 150.000 zlotys sera accordée, comme supplément, au numéro auquel écherra le lot tiré dernier de la roue.
«c) si le numéro tiré le dernier de la roue, le dernier jour du tirage de la cinquième classe, se voit attribuer le plus gros lot de la journée,
dans ce cas, il touchera les deux primes, c’est-à-dire ensemble 400.000 zlotys ». |
Le capital de jeu de cette loterie s’élevait à 32.000.000 de zlotys correspondant, au change, à 91.200.000 francs français.
Pour la 21e Loterie, le plan de loterie, quant au nombre des billets, quant à celui des lots et à leur répartition, fut la reproduction exacte de celle de la 20e. |
En 22€ Loterie, le même nombre de 210.000 billets, avec 105.000 lots, fut maintenu. Par contre, on introduisit 23 primes différentes. En même temps, furent soumises à augmentation et à uniformisation les gros lots des quatre premières classes, lesquels s'élèvent à 100.000 zlotys chacun. D'autre part une modification fut apportée à l’importance des gros lots de la cinquième classe qui furent ainsi conçus : 1 à 400.000, 1 à 200.000, 4 à 100.000, 2 à 75.000, 3 à 50.000, 5 à 25.000 zlotys. Quant aux primes, elles furent divisées de la manière suivante : 1 à 300.000, 4 à 200.000, 4 à 100.000, 5 à 5.000, 5 à 4.000, 5 à 3.000, 5 à 1.850 zlotys. Au cas où le gros lot de cette loterie sortirait le dernier jour du tirage de la cinquième classe, le numéro auquel il écherrait devait se voir attribuer les trois premières primes, celles de 300.000, de 200.000 et de 100.000 zlotys : autrement dit, ce numéro gagnerait 1.000.000 de zlotys (2.850.000 francs français). En cas contraire, la prime de 300.000 zlotys était soumise aux
prescriptions de l’alinéa a de l’article 6 du règlement mentionné plus haut, à la description de la 20° loterie ; la prime de 200.000 était soumise à celles de l’alinéa b. Des dispositions supplémentaires furent introduites, d’après lesquelles : 1° la prime de 100.000 zlotys était attribuée au numéro sorti avant-dernier de la roue, lors du tirage de la cinquième classe ; 20 si le numéro, sorti le dernier, se voyait attribuer le plus gros lot de la dernière journée du tirage de la cinquième classe, on devait lui accorder 2 primes, celles de 300.000 et de 200.000 zlotys ; 39 si le numéro sorti avant-dernier se voyait attribuer le plus gros lot de la dernière journée du. tirage de la cinquième classe, on devait Lui attribuer deux primes, celles de 300.000 et de 100.000: zlotys. En outre, aux cinq numéros sortis derniers, lors des 26e, 27e, 28e et 29e jours du tirage de la cinquième classe, on devait accorder des primes dans l’ordre suivant :
le 26e jour du tirage 5 primes à........ 4.850 zlotys le 27e — 3.000 — le 28e — 4.000 — le 29e — 5.000 —
Le capital de jeu de la loterie, restait invariable, s’élevant à la somme de 32.000.000 de zlotys correspondant d’après le change, à 91.200.000 francs français.
Pour la 232 loterie, le plan de cette loterie fut la reproduction exacte de celui de la 22e.
La 24 loterie fut jouée à l’époque où les répercussions de la grande crise économique mondiale se firent grandement sentir en Pologne. Les effets de cette crise obligèrent la Direction de la loterie à diminuer le nombre des billets, en le ramenant au - chiffre de 160.000, avec 80.000 lots et 25 primes. Les gros lots de cet exercice furent répartis de la manière suivante : 4 lots à 100.000 zlotys pour les quatre premières classes, 4 à 300.000, 4 à 150.000, 1 à 50.000, 2 à 25.000 pour la cinquième classe. Quant aux primes, elles subirent, au même titre, un amoindrissement de leur importance. Elles furent ainsi fixées : 4 à 200.000, L à 175.000, 1 à 150.000, 1 à 100.000, 4 à 75.000, 5 à 5.000, 5 à 4.000, 5 à 3.000, 5 à 2.000. Pour la répartition de ces primes, fut appliqué l’article 6 du règlement, lequel, pour la 24e loterie, outre des dispositions analogues à celles précédemment
énumérées, comprit certaines innovations concernant l'attribution des primes aux numéros tirés deux, trois et quatre avant-dermers, avant la fin de la dernière journée du tirage de la cinquième classe. Par suite de la diminution du nombre des billets, le capital de jeu de cette loterie fut ramené au chiffre de 24 millions 480.000 zlotys correspondant, en chiffres ronds, d’après le change, à 70.000.000 de francs français.
La 25e loterie fêta le jubilé des 25 premiers exercices depuis la création de cette entreprise d'Etat dans la République polonaise. Le plan de cette loterie maintint le même nombre de 160.000 billets, avec 80.000 lots, maïs, par contre, en introduisant 214 primes. Les gros lots, soumis à une nouvelle modification, furent répartis de la manière suivante : 4 lots à 60.000 pour les 4 premières classes, 1 à 300:000, 1 à 150.000, 1 à 100.000, 1 à 75:000, 2 à 50.000, 6 à 25.000 zlotys pour la cinquième classe. Quant aux primes, des amendements apportés à l’article 6 du règlement (1) les firent accorder conformément au texte ci-après:
« Lors des quatre premières classes, seront attribuées aux lots, 40 primes à 1000 zlotys chacune, lesquelles seront réparties de la manière suivante :
a) Si le gros lot de l’une quelconque des quatre classes, c’est-à-dire 60.000 zlotys, échoit au numéro sorti, lors du deuxième jour du tirage, ce numéro se verra attribuer les 40 primes ensemble : autrement dit, la somme globale ainsi gagnée, y compris les primes, s’élèvera à 100.000 zlotys.
b) Si le gros lot de l’une quelconque des quatre classes, c'est-à-dire celui de 60.000 zlotys sort le premier jour du tirage, dans ce cas les 40 primes de 1000 zlotys seront attribuées, comme supplément, aux 40 lots dont les numéros sortiront derniers au deuxième jour du tirage.
« En cinquième classe, seront accordés aux lots les primes suivantes : 50 primes à 10.000 zlotys, pour une somme globale de 500.000 zlotys, et une prime à 200.000 zlotys, qui seront réparties de la manière suivante :
«Si le gros lot, s'élevant à 300.000 zlotys, est tiré le dernier jour du tirage de la cinquième classe, dans ce cas le numéro du billet, auquel écherra celot, se verra accorder, comme supplément à ces 50 primes de
4. « Przepisy 25€j Polskiej Panstwowej Loterji Klasowej », Varsovie, janvier 1932.
10.000 zlotys, la prime de 200.000 zlotys ; autrement dit la somme globale ainsi gagnée s’élèvera à 1.000.000 de zlotys (2.850.000 francs français).
«En cas contraire, les primes seront réparties de la manière suivante :
a) La prime de 200.000 zlotys sera accordée, comme supplément de lot, au numéro auquel, le dernier jour du tirage de la cinquième classe. écherra le plus gros lot de la journée. Si, à ce jour, il restait quelques gros lots de valeur égale, dans ce cas, la prime, s'élevant à 200.000 zlotys, sera attribuée au numéro de celui de ces lots sorti le dernier.
b) 50 primes de 10.000 lois seront accordées, comme supplément, aux 50 lots dont les numéros sortiront les derniers, lors du dernier jour du tirage de la cinquième classe.
c) Si un de ces 50 derniers numéros, sortis de la roue se voit échoir, le dernier jour du tirage de la cinquième classe, le plus gros lot de la journée, dans ce cas, ce numéro touchera Pi primes s'élevant à 200.000 et 10.000 zlotys ».
Le capital de jeu de cette loterie s’élevait à 24.480.000 zlotys correspondant en chiffres ronds, d’après le change, à 70.000.000 de francs français.
Pour saisir l’importance du développement de la loterie aussi bien que celle de son produit réalisé à partir de la stabilisation de la monnaie, nous présentons le tableau ci-dessous. Ce tableau comprend les postes suivants : Recettes de la loterie, dépenses, frais de l’administration et frais de placement (récompense des collecteurs) ; ces deux sortes de frais, bien qu’étant inclus au: chiffre total des dépenses sont cependant présentés à part pour la comparaison ; enfin une dernière colonne est réservée aux versements au Trésor.
À remarquer toutefois que la loterie procure au Trésor encore un avantage assez appréciable qui ne figure pas parmi les bénéfices officiellement arrêtés par cette entreprise de jeu. En effet, grâce aux paiements périodiques effectués par les souscripteurs pour les billets de chaque classe, l'Etat se voit avancer des sommes importantes, sans payer aucun intérêt pour le loyer de cet argent. Ces sommes sont partiellement et graduellement remboursées par le Trésor, sous forme de lots, peu élevées lors des quatre premières classes, plus fortes, au bout de cinq mois,
c’est-à-dire à la fin de la cinquième classe de chaque exercice, On peut estimer le profit ainsi réalisé par l'Etat, grâce à ce prêt gratuit, à une somme variant de 600.000 à 700.000 zlotys par an.
Nous devons rappeler que les « pays » allemands participant aux bénéfices de la loterie de Prusse et de l'Allemagne du Sud obligent cette entreprise à calculer l'intérêt de l'argent, versé par les souscripteurs de billets et déposé dans une banque spéciale, pour l’incorporer au produit total.
TABLEAU n° 1.
:TAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES BRUTES Y COMPRIS LES FRAIS D’ADMINISTRATION, LES FRAIS DE PLACEMENT ET LES VERSE- MENTS AU TRÉSOR DE LA LOTERIE D'ÉTAT DE POLOGNE, A PARTIR DE L'ANNÉE BUDGÉTAIRE 1924 JUSQU’A CELLE DE 1933/1934.
Frais
Dépenses d’admi- Frais Versements Années Recettes y compris les lots nistration de placement au Trésor en zlotys 9242210, 239;729,80 6.103.197,55 138.766,14 912.980,01 | 3.517.390,82 925 .. 19.303.932,73 13.101.161,38||156.982,34 1.892.853 5.635.932,51 926/27 39.209.960,81 35.189.186,80 || 366.617,93 3.824.322 5.223.400,16 (1) 927/28 52.781.599,45 41.490.263,88 || 292.759,30 5.206.080 10.357.500 - 928/29 79.516.736,32 63.687.873,09||375.506,26 7.300.112 14.914.635,57 929/30 88.979.164,56 71.255.527,10||563.567,04 8.739.440 18.848.131,23 930/31 93.987.053,43 75.129.364,97 || 653.466,69 9.280.000 19.112.569,46 931/32 79.138.494,46 63.453.420,58 | 346.726,64 7.831.772,50 || 16.000.000, » 932/33 71.492.000, » 56.735.000, »|| 276.500, » 7.099.200, »|[1#.757.000, » 933/34 69.021.030, » 54.941.030, »] 272.250, » 6.867.200, »|[14.080.000, »
Le résultat pour les années 1924-1930/31 est établi d’après la ferme-
ture des comptes.
Le résultat pour l’année 1931/32 est établi d’après l’état provisoire des
comptes.
Le résultat pour l’année 1932/33 est établi d’après la loi de finances.
Le résultat pour l’année 1933/34 est établi d’après les prévisions budgétaires.
4. Pendant les mois de janvier, février et mars 1926, en raison de l'adoption d’un nouveau système d’année financière commençant le 4er avril, au lieu du 17 janvier 1926, aucun versement n’a été effectué. C’est pour cela que les versements au Trésor, au titre de l’a L taire 1926/27 correspondent aux versements de 5 trimestres (17 janvier
1926-31 mars 1927).
nnée budgé-
Quant à la Direction Générale d'Etat de Pologne notons qu elle possède un compte courant à la Caisse d'Epargne postale, à la Banque de l'Economie Nationale et à la Comptabilité Centrale du ministère des Finances.
Afin de nous rendre compte de la place occupée par les monapoles d'Etat (y compris celui de la loterie) dans le budget de la République de Pologne, qu’on nous permette de recourir à une comparaison présentée dans le tableau suivant. Celui-ci comprend les recettes totales du budget et l’énumération des produits des monopoles, à partir de l’année 1924 jusqu’à l’année 1933-1934.
