ACTE PREMIER

BOUVARD

Comment... on est même payé FIRMIN, il remonte à la table.

. Tenez, vous allez me donner un coup de main tout de suite. Comment vous appelez-vous?

Bouvard... Apollon Bouvard, FIRMIN.

Apollon. Ce n’est pas un nom... je ne peux pas vous appeler comme ca.

BOUVARD, naïvement.

Appelez-moi Phæbus, c’est la même chose.

FIRMIN

Non, vous vous appellerez Auguste. c’est plus courant.

BOUVARD

Auguste ?.. Pourquoi Auguste ?... Après ca, si ca peut vous être agréable... (Naïvement fat.) On peut ne pas m'appeler Apollon, ça se voit tout de mème...

FIRMIN;lui tendant la boîte de cigares ouverte. Tenez. (Bouvard eroit que Firmin-lui offre un cigare, plonge la main dans la boîte.) Non ! vous passerez les cigares. BOUVARD; ahuri.

Ah !.. Moi, il faut que.

FIRMIN

Eh ! bien oui! quoi?

BOUVARD

Ah? bien. bien bien bien bien ! c'est une drôle d'idée !..

Dites-moi... vous connaissez bien M. Bichu ?

FIRMIN

Parbleu ! puisque c'est mon patron... Et je peux dire que c'est un ami pour moi. Attendez !

11 prend dans la boîte cinq ou six cigares qu’il met dans sa poche.

BOUVARD

Qu'est-ce que vous faites ?

FIRMIN, bon enfant.

J'attache le grelot, sans ça, on n'ose pas entamer. BOUVARD.

C'est égal, vous qui vous dites l'ami du patron, lui

chiper comme ca ses cigares!

FIRMIN, piqué.

Pardon, comme domestique, je suis dans mon rôle, comme ami, je suis dans mon droit... (Remontant à la table dunt il saisit extrémité de droite.) Aidez-moi donc à porter cette table dans la pièce voisine.

BOUVARD

Encore! Ah! il m'embète.

FIRMIN

Vous dites,

BOUVARD

Rien voilà! (A part.) A quoien suis-jeréduit, mon Dieu! (11 pose sa boîte à cigares sur la table recouverts du tapis vert, et va ensuite aider Firmin à transporter la table dans la pièce voisine.) Diable, c’est lourd !

FIRMIN, tout en transportant la table.

Allons donc! un gaillard comme vous! Là... de cette façon nous pourrons placer la table verte pour la lecture du contrat.

BOUVARD, laissant tomber lourdement la tables et gagnant le milieu de la scène,

La lecture du contrat! Il me retourne le poignard dans la plaie !.…

FIRMIN, de la conlisse, à Bouvard qu’on n’a pas cessé d’apercevoir.

Eh bien! qu'est-ce qui vous prend ? Venez donc m'aider.

Voilà, voilà !

11 achève de transporter la table, : FIRMIN.

Là! Et maintenant, portez la petite table au milieu, et

passez les cigares.

BOUVARD

Oui! Bon! (A part.) Quelle scie!

Il va chercher la table, et la porte au milieu de la scène. Le jeu de scène doit être fait de façon à ne pas voir Finette qui entre, et à ne pas on être vu.