GOLOÉ

D'après la similitude des noms et sur la foi d'une inscription qui mentionnait une xatotxb KôXoijvffiv , Wagener avait cru devoir placer Coloé à Koula *. Ramsay, avec cette humeur chagrine qui le pousse , non seulement à fronder sans cesse les opinions dont il n'est pas Fauteur, mais encore à se contredire perpétuellement lui-même 3 , refuse d'admettre l'hypothèse courante, sous prétexte que l'inscription de Wagener n'aurait pas été découverte h Koula, mais proviendrait du district de Kara-Tach, situé à une quarantaine de kilomètres plus au nord s . Par malheur, Ramsay ne s'accorde pas avec Tchaky roglou , qui fait venir d'Indjikler le monument en question 4 . Nous sommes évidemment ici en présence d'un de ces on-dit quelconques dont tous ceux qui ont voyagé en Turquie savent par expérience le peu de valeur et dont von Diest suspecte à bon droit la véracité 5 . Suivant Tchaky roglou, l'ancien nom de Koula serait Pyrgos et le mot turc koula, qui signifie tour, château, forteresse, n'en serait que la transcription 8 . Mais le mot Koula a pu être aussi bien choisi par attraction du mot Coloé que par traduction du mot Ilup^oç 7 . Tant qu'on n'aura pas apporté à l'appui de l'opinion nouvelle des faits sérieux et probants, il conviendra de s'en tenir aux données antérieures.