Cydrara et Carura

En étudiant l'itinéraire suivi par Xerxès en 481, à travers le bassin du Méandre, nous avions cru pouvoir écrire que Cydrara, la première étape des Perses au sortir de Colosses, n'était autre que Sara-Keuï (fî. C. H., t. XV, 1891, p. 375-377). Ramsay déclare cette hypothèse tout à fait insoutenable {Rev. archéologique ^ t. XIX, 1892, p. 126). C'est ce qu'il s'agit d'examiner.

D'après Hérodote , Cydrara se trouve sur les frontières de la Phrygio et de la Lydie, ItcI toI)ç oupouç tûv <I>puYGv xal Au8c5v (VII, 30, 2). Le fait que l'historien nomme les Phrygiens en premier lieu donne à penser que Cydrara dépendait encore de la Phrygle, et, en effet, Hérodote, après avoir conduit Xerxès à Cydrara, continue en ces termes : « Quand le Grand Roi eut ensuite passé de Phrygie en Lydie, ôç Sa ex tîjç <I>pi>Y(y)ç hi^als eç tJjv AuS(yjv » (VII, 31, 1). Il ressort nettement de là que Cydrara était une ville phrygienne. En conséquence, on ne peut l'identifier, comme le propose Ramsay, à Tripolis, qui, dans une inscription copiée, précisément par lui-même, est appelée Tripolis de Méonie, Maiov(T) TpfwoXiç S c'est-à-dire, en somme, Tripolis de Lydie.

Hérodote, suivant Ramsay, « ne dit pas clairement si Cydrara était à l'est ou à l'ouest du Méandre, » c'est-à-dire sur la rive gauche ou sur la rive droite. Il est au contraire très visible par le récit de l'historien qu'à Cydrara Xerxès n'a pas encore franchi le fleuve et, par suite , que la ville se trouvait sur la rive gauche. Cydrara , dans la narration d'Hérodote , occupe un carrefour où aboutit la route de Colosses et d'où partent deux autres routes , l'une, à gauche, menant en Carie, l'autre, à droite, conduisant à Sardes. Lorsqu'on prend cette dernière, il faut nécessairement

* Ramsay, ap. S. Reinach, Chroniques d'Orient^ p. 25.

NOTES JUSTiriGATIYBS. 325

traverser le Méandre , tt) xœl icoptuofAivcp Sca^vai t&v MoetovSpov Trorafii&v

Tcaott àvafXY) Y^veTsi (YII, 31 , 1). II est de toute évidence que Cydrara se trouvait à la frontière de trois provinces, Phrygie , Lydie , Carie. Si on la place à Tripolis, on est sur les frontières de la Lydie et de la Phrygie, mais non sur celles de la Carie; si on la place à Hiérapolis , on n*est ni sur les frontières de la Lydie , puisque le Méandre coule à quinze kilomètres de là, ni sur celles de la Carie, puisque les premiers contreforts du Salbacus sont distants de sept kilomètres; si on la place, comme nous le voulons, dans la plaine de Sara-Eeuï, au confluent du Lycus et du Méandre, tout près du Salbacus , on est véritablement sur la frontière de trois provinces et Ton avance la seule hypothèse qui cadre de tout point avec les données d'Hérodote.

Quant à Carura, nous pensons avec Leake que pour répondre à la définition de Strabon, « ville située sur la frontière carienne du côté de la Phrygie, tiiç Kap(aç ^lov icpbç Tîjv Opuy^w • (XIV, 2, 29), elle doit être placée dans la plaine de Sara-Keuï, soit que Cydrara et Carura ne fissent qu'un, soit qu'elles fussent contiguës, à la manière de Termesso la Petite et d'OEnoanda ^

* HoUeaux et Paris, B. C. H., t. X, 1886, p. 216-217.