‹ La magie assyrienneChapitre 110 sur 201 · père du combat a attaché · texte numérisé non relu

père du combat a attaché

29 Le beurre, que d'une étable pure ils ont apporté,

31 si-iz-bu sa ié-tu su-pu-ri el-lu ub-lu-ni

32 ni-nuti azag-ga lur el-ta enira-enim-ina u-me-ni-si

33 ana lji-me-li el-li-Um sa tar-ba-si el-lu sip-ta

i-di-ma

31 gal-gal-lu du dîngir-ra-na tnu.-un-tak-tak

35 a me-lu mdr ili-êu lu-up-pit-ma

36 gal-gal-ln-bi ni-nun-na-dim bo-en-azag-ga

37 a-me-lu su-u ki-ma hi-me-ti li-lil

38 ga-bi-dïm be-en-el-la

39 ki-ma si-iz-bi su-a-tu li-tab-bi-ib

40 kubabbar kur-dim mu-sir-bi bu-um-ta-lab

41 ki-ma xar-pi $ur-ru-pt ru-uà-su-éu lit-tan-bit

42 za-bar-dim im-su-ub-ta be-en-ta-su-ub

43 ki-ma ki-e mas-si Um-ma-sié

44 d,D«,r Babbarsag-dandingii-ri-e-ne-gesu-nau-me-Di-si

45 ana ''" Samas a-sa-rid iléni pi-kid-su-ma

46 "*■* Babbar sag-dan dingir-ri-e-ne-ge silim-ma-na

kit sag-ga dingir-ra-na-ku

47 be-en-si-in-gi-gi

48 ''" Samas a-sa-rid ilâni âal-mu-su ana krttA

damkâte sa ili-êu

49 lip-kid-su siptu

50 en sag-kî dib-ba bur sag-ga gai nu-ub-da nu-ub-zu

51 as sa as ru gal-gal-lu dîm ba-ao-dul-dul

52 gai dîngîr na-tuk-ra sîta-a gin si-di-e

53 salam sila-a éu-ul kes-da nu kes-da

54 sir-a-dim sir-a-dim sir sag sar-as-am

55 u nu-ku-ku ge nu-ku-ku

56 dm,î" Silig-gal-sar si-im-ma-au-si  nig ma-e sa-a mu

* gin-na du-rau

iv r 4 b 31 le lait, que d'un parc pur ils ont apporté,

33 sur le beurre pur d'une étable pure récite l'incantation,

35 touche l'homme fils de son dieu :

37 cet homme, comme le beurre qu'il brille;

39 comme ce lait qu'il resplendisse;

41 comme l'argent pur et précieux, qu'il luise;

43 comme le cuivre brillant, qu'il brille.

45 A Samas, le premier des dieux, confie-le, et

48 que Samas, le premier des dieux, confie son salut aux

mains

49 propices de son dieu. Incantation.

50 Incantation. Il prend la face; le? de la tète, l'homme

ne dit pas, ne sait pas.

51 ? ? ? l'homme qui va, il le couvre.

52 De l'homme qui n'a pas de dieu, dans le souk, il op-

prime la marche;

53 dans le soit te, sur son corps il fond, aucun lien ne peut

le lier.

54 Comme un serpent, comme un serpent, il enserre la

tète.

55 Le jour il ne repose pas, la nuit il ne repose pas.

56 Marduk le vit ^ Ce que je sais £ Va mon tils

Page 1