sa-bi-ku ki-gar-ra-bisa-bi-mu-un-da-ab-sig-sig
18 éi-tul-ti ina a-éarbi-éu im-tal-lik
19 dlDglr Bil-gi imina-bi me-a-bi u-tu-ud-da-a-meê me-
a-bi zir-ga-a-mes
20 ilu ff si-bit-ti-éu-nu e-ka-a-tna al-du e-ka-a-ma
ir-bu-u
21 imina-bi bur-sag ge-ga ba-sa-tu-udda-a-meâ
22 sibit-ti-éu-nu ina sa-ad e-rib llu sam-éi 'i-al-du
23 imina-bi bur-sag Babbar-ra ba-zir-a-mes
24 si-bit-ti-su-nu ina sa-ad si-it ! u éam-éi ir-bu-u
25 ki-in-dar kur-ra-ge tus-na-a-mes
26 ina ni-gi-is-si ir si-ti it-ta-na-assa-bu
27 kis-lah kur-ra-ge ab-ta-ba-a-a-meé
28 ina ni-du-ti ir[-si]-ti it-te-ni-en-bu-u
29 e-ne-ne-ne ana ki-a nu . .es me-lam dul-la-a-mes
30 éu-nu ina same-e u irsi-tim ul. . . me-lam*
mu kat-mu éu-nu
iv m 15 b 265
6 vers les cieux en haut ils se sont dirigés, vers les deux impénétrables ils se sont éloignés.
8 Dans les étoiles des cieux ils ne sont pas connus dans lenrs trois veilles.
10 L'auguste, le prince, le sublime, vers les cieux se dirigea, et son père ne le savait pas.
12 Gibil, élevé, sublime, prince, grand, exécuteur sublime des décisions d'Anu,
14 Gibil, son compagnon chéri vint vers lui :
16 « Les sept méchants veux-tu me les faire connaître? »
18 (Anu), dans sa demeure, lui donna un avis :
20 <c Gibil, les sept où sont-ils nés, où ont-ils grandi? —
22 Les sept, ils sont nés sur la montagne de l'occident;
24 les sept, ils ont grandi sur la montagne du levant ;
26 dans les trous de la (erre ils habitent;
28 des bas fonds de la terre ils sortent ;
30 eux, dans les cieux et sur la terre ils ne . . . ils sont couverts d'éclat.
31 dingir gal-an-zu-bi nu-un-zu-mes
32 ina ilâni ir-êu-ti ul u-ta-ad-du-u
33 mu-bi ana ki-a la-ba-an-gal-la-a-meâ
34 ium-su-nu ina same-e ir-si-ti ul ib-ba-aà-H
35 imina-bi kur ge-ga-ta bu-ub-mu-un-sar-sar-e-ne
36 si-bit-ti-êu-nu ina êa-ad e^rib ilu àam-êi il-ta-na
as-su-mu
37 imina-bi kur Babbar-ta e-ne im-ma-ni-in-di-eé
38 si-bit-ti-iu-nu ina sa-ad firii itu èam-éi im-ma
lil-lu
39 ki-ia-dar kur-ra-ge gir-mu-un-ga-ga-a-mes
40 ina ni-gûsi ir-si-ti it-tana-fya-la-lu
41 kis-lab kur-ra-ge tik-mu-un-lal-eé
42 ina ni-du-ti ir-si-ti it-te-ni-i-lu-u
43 e-ne-ne-ne nig nu-un-zu-mes aua ki-a nu-un-zu-meâ
44 su-nu ina mim-ma êum-su ul u-ta-ad-du-u ina
same-e u irsi-tim ul il-lam-ma-du
45 dingur Asaru-ri ba-an-na-te i-bi bu-mu-ra-ab-bi
46 a-na ,te Marduk ti-foi-e-ma a-mat éu-a- ti lik-bi- ka
47 bul-ik imina-bi igi i-zu-na ba-an-si id-ag-ga-bi bu-
mu-ra-ab-si-mu
48 sa lim-nu-ti si-bit-ti-êu-nu ma-la a-na pa-ni-ka
i-êi-ru ur-ta-su-nu lid-din-ka
49 ka-bi dug-ga àug-ga di-kud mab An-na
50 sa ki'bit pi-i-êu ma-ag-ra-tu da-ai-nu §i-i-ru ëa
tlu A-num
51 dmglr Bil-gi dmgir Asaru-ri ba-an-na-te-bi ba-an-pa-ab-bi
52 tlu |ff a-na ilu Marduk it-fyi-e ma a-mat su-a-ti ik-
bi-iè
53 ** dis-ki-lal ki-na-da-na ge-a-bi-ku i-bi is-ne-in-Luk-a
54 ina zir-ti ma-ai-al mu-si a-mat su-a-ti is-mi-e-
a-a-ni de-e
ma
dingir
En-ki-ra c-a ba-si-in-lu gu-mu-un-na-ao-
iv*15 6 267
32 Parmi les dieux sages, ils ne sont pas connus ;
34 leur nom, dans les cieux et la terre, n'existe pas;
36 les sept, sur la montagne de l'occident, se trémoussent :
38 les sept, sur la montagne du levant, se divertissent;
40 dans les trous de la terre, ils se cachent;
42 dans les bas fonds de la terre, ils se tiennent.
44 Eux, de rien de ce qui a nom ils se sont connus, dans les cieux et sur la terre ils ne sont pas connus.
46 Va vers Marduk, et il te dira cette parole :
48 des sept mauvais esprits, autant qu'il s'en dresse devant toi, il te donnera les habitudes ».
50 Celui dont Tordre est obéi, le juge sublime d'Anu, 52 Gibil, alla vers Marduk, et lui dit cette parole :
54 (Marduk) dans le ztrlu du lit de nuit entendit cette parole, et
56 a-na a-bi-êu x * E-a a-na bîti i-ru-um-ma i-èa
as-si
