le roi, au jour de sa splendeur, comme

un héros ancien, sortira et resplendira.

7 Palais d'Asurbanipal, roi grand, roi puissant, roi de

l'univers, roi du pays d'Asur,

8 qui en Nabû etTasmetu met sa confiance, et prie leur

divinité auguste ;

9 sur la prière qui leur a été faite! ils lui ont accordé

des oreilles larges ;

10 leur sagesse universelle, ils l'ont communiquée à son

intelligence ;

11 sa royauté, comme de l'huile fine ils l'ont rendue

agréable aux peuples vastes.

N°92 IV/»23n-3

23 6 2 tout ce qui a un nom,

4 en justice et droiture, ils l'ont engendré.

TEXTES MAlilUUES

dln*lr en aé-im-babbar-ra

sa M/ ' * nam-ra-si-it

dagal d"'1" Nin-gal-la-ge

wm-mt ''" Nin-gal

me si-ba-ni-îb-si-di-e

Ô« w fyar-ra-nu uê-te-eé-se-nt

il . [da]-ai-an ma-a-tisa ana be~lu-ti su kuku

£ ' " Sama.s Mu rabu-u sar kis-iat âame-

u irsi-tim

ki el-la-la a-ra-an-sub

ma as-ri ellî ad-di-ka

ge se a-ra-an-dub

ri sadi-i se-am aë-pu-uk

ka-ne-ae mu-un-gar

Ôl itut ap-pi-éu-nu aê-kun

sig za-gin-na ul a zi-da

23 il S S

IV ii 23 d- 4

u-a sub-sub-la

. . si-ri ina ri-ti us-tam-kil

sa-me-sa-eé-am

di ku-ul-tu

°e" Nam-tar-ra-ge . « Nam-ta-ru

. ga nam-te na-an-pap-pap-ma . pa-ku la te-ijila tanakkir . . lab-Iab-ga-ge . . si lim-mir

iv a 23 b 337

6 du seigneur, dieu de la nouvelle lune,

8 " mère Ningal;