d'Ami et de Bel
22 miséricordieux parmi les dieux,
24 miséricordieux, qui aimes à faire revivre les morts,
>b TEXTES JlAGiyilRS
26 "" Mardttk sar-ru èame-e u irsi-tim
27 lugal Din-lir-ki lugal E-sag-il-la
28 sar Ba-bi-lim be-el E-sag-il
29 lugal E-zi-da lugal E-mab-li-la
30 sar E-zi-da be-el E-mab-ti-la
31 ana ki-bi-da za-a-ge
32 same-e u irsi-tim ku-um-mu
33 kï ana ki-bi-da za-a-ge
34 e-ma same-e u irsi-tim ku-um-mu
35 mu nam-til-la za-a-ge
36 si-pat ba-la-tu ku-um-mu
37 ub nam-lil-la za-a-go
38 i-mat bala-tu ku-um-mu
39 ser azag-ga ka abzu za-a-ge
40 kisru el-lu gu-u ff ku-um-ma
41 nam-gal-gal-lu uku saggig-ga
42 a-me-lu-tum ni-èe sal-mat kakkadi
43 gar zî-gal nig-ana mu sa-a kalam-ma gal-la-ba
44 stk-na-at na-piè-ti ma-la su-ma na-ba-a ina
mâti ba-èa-a
45 ai' da tattab-ba uig-a-na-bî ni gal-la
46 kib-rat ir-bit-ti ma-la ba-sa-a
47 *"*'' Nun-gal-e-ne ana ki sar-ra a-na gai la-ba
48 ''" Anunnaki sa kîs-sal èame-e u irsi-tim
49 ma-la ba-saa
50 za-ra èi-bi ba-ra-si-iu ....
51 a-na ka-sa-a-mauz-na-si-na . . . 9 b 1 za-e dingir bi
2 at-ta-ma ilusi
3 za-e
4 at-ta-ma la-mas-si
5 za-e ab-til-la ....
6 at-tama mu-bal-lit
7 za-e ab-silim bi me . . . .
iv r 29 b 367
26 Marduk, roi des cieux et de la terre,
28 roi de Babylone, seigneur de l'Esagil,
30 roi de l'Ezida, seigneur de l'Emabtila,
32 les cieux et la terre sont à toi ;
34 l'espace des cieux et de la terre est à toi,
36 l'incantation de vie est à toi,
* 38 le crachat de vie est à toi,
40 le lien pur, corde de r Océan, est à toi.
42 L'humanité, les peuples à la tèle noire,
44 les êtres vivants, tous tant qu'ils ont nom, tous, tant qu'ils sont sur la terre,
46 les quatre régions, tout entières,
48 les Ânunnaki de la totalité des cieux et de la terre,
49 tous tant qu'ils sont,
51 vers toi leurs oreilles [tendent?].
29 b2 C'est toi qui es le. . . .
4 c'est toi qui es mon lamassu . . .
6 c'est toi qui fais vivre . . .
8 at-ta-ma mu-sal-li-im,
9 sal-sir dingir-ri-e-ne-ge ....
10 ri-mt-nu-u inailâni
1 1 sa-la-sir bad-ga ti la ki-aka-ga
12 d,ng" Sitig-gal-éar lugal ana ki-hi-da-ge \ 3 mu-zu-ne gu nam-mab-zu-ne gu
14 dum-ka az-kur nar-bi-ka ak-[bi]
15 mu pad-da-zu dingir-ri-e-ue . .
16 ub-zu-ak-ak-da ka-tar-zu ga . . .
17 zi-Hr su-me-ka ilâni luHa'-[iduy 1S . da-li-li-ka ïud-[hd]
19 gai lu-ra gig-ga-a-ni be-im-ma-ra-ab . . .
20 sa mar-si mu-ru^us-su lït-ta-bi [il]
21 nam-tar azag sa-[ma-na]
22 nam-ta-ru a-àak-ku sa-[ma-nu]
23 utuk bul a-la but gîdim bul gal-la bul
24 dingir bul maékim bul
25 u-tuk-ku lim-nu a-lu-u lim-nu e-kim-mu lim-nu
26 gal-lu-u lim-nu i-ltt lim-nu ra-bi-su lim-nu
21 inK'r rab-gao-me ^"rab-gau-me-a 'BB"rab-gau-me-rim
28 la-bar-tu la-ba-m afo-fya-zu
29 gai lil-la ki-ol lil-la ki-el ud-da-kar-ra
30 li-lu-u li-li-tum ar-da-at li-li-i
31 azag gig-ga tu-ra nu-dug-ga
