tous ceux qui sont dedans. . . . disent
26 la tempête qui tous les peuples.
28 le méchant rapidement
30 la fidélité et la justice, tu traverses.
32 Le destructeur et le meurtrier,
34 celui qui, sans qu'on le sache, a lancé une imprécation.
gai igi . . gab-a-ra gab-an-da-ri-a
sa. . . ma-ri im-fyu-ru gai oam-[tar]-ra su-ne-in-dib-ba
sa nam-ta-ru is-ba-tu-iu gat azag-a su-ne-in-dib-ba
-sa a-sak-ku ik-mu-u-su gai uluk bul-ik-e mub-na an-si-in-si-ga
sa u-luft-ku lim-nu e~li-su i-sî-ru gai a-la bul-ik-e ki-nad-a-na si- in- tu 1 -la
sa a-lu-u lim-nu ina ma-ai-li-su ik-tu-mu-è gai gidim bul-ik-e ge ba-an-da-ri-a
sa e-kim-mu lim-mt ina mu-si ir-mu-su gai gal-la gal-e sag-is-ba-ni-in-si
-sa gal-lu-u rabu-u i-na-ru-uê gai dingir bul-ik-e a-kal-gir-bi in-da-ri-a
sa ilu lim-nu mes-ri-ti-su if-bu-ru [gai maskim] bul-ik-c ses-sub ne-ib-zi-zi
[sa ra-bi-jsu lim-nu sa-rat zu-um-ri-ëu nê-z su-ba-sa ba-an-da-gar-ra
. . . . ut i-lju-zu-&u âu-ba-an-da-ri-a
ir-mu-su
[gai rab]-gan-me-rim sa-ba-an-um [sa] afi'ha-zu il-i-bu-su ki-el lil-la igi-ba-an-si-ga
sa ar-da-at li-li-i i-fyi-ru-fu [ur-]sak kî-el lil-la-ki-ge ba-an-dib-bi-es
id-lu m ar-da-at li-li-i ik-ri~mu-su gai iti bul ba-an-gil-ba
s'a it-tu li-mut-tu ip-par-ku-su gai nam-erim-ma ku-ne-in-lal-e
sa ma-mit u-kas-su-su gai ka bul-ik-e nam-ne-in-tar-ru-da
sa ptt-u lim-nu iz-zu-ru-éu
v ii 50 a 435
36 celui qui a rencontré,
38 celui que le namtaru a pris,
40 que Yasakku a enchaîné,
42 contre lequel ïutukku méchant s'est dressé,
44 sur le lit duquel Yalù méchant s'est abattu,
46 sur lequel Yekimmu dans la nuit, s'est jette,
48 que le gallû puissant a frappé,
50 dont Yilu méchant a saisi les membres,
32 [dont le rabi]su méchant a enlevé le cuir chevelu,
54 que le a pris,
56 sur lequel le est tombé,
58 que Yabfyazu a angoissé,
60 que Vardat Mi a choisi,
62 l'homme que lardât lilî a jeté par terre,
64 qu'un mauvais présage a arrêté,
66 que le sort a déchiré,
68 que la bouche méchante a maudit,
car eme bul-ik-e as-bal -mu- un-na-ab-dug--ga
[sa] li-ia-nu li-mul-lum i-ru-ru-êu ;al igi] bul-ik-e igi tiuè ba an-ài -ib-el-la
[sa] i-nu li-mut-tu iz-si-ié tk-kil-mu-su
a sa-bi ba-an-Sar-ri
. . i}u-u u-ka§-$u-êu
t>i De-in-dib-dîb-bi
. . . su u-tab-bï-ku-su
za]-e-da il-mu-un-da-an-gal
su-nu it-ti-ka ib . .
ni-ib . . .
din-êu
i -u*r en
sal
sa sarri mâr
i-ra nu dug[-ga]
mur-fa la
azag a el
me-e
mb çalam
el
su a
me
idim bul
allil-la
ti lugal-e
irta zu-mur
ngir zabar
■ lu
d ne tig
ina ta-du
70 que la langue méchante a maudit,
72 que l'œil mauvais a regardé méchamment,
74 que le a mis en pièces,
76 que le a vers$,
78 avec toi [il retrouve ses forces?]
5 du roi, fils [de son dieu
7 la maladie funeste
9 les eaux pures
11 sur l'image
43 les eaux de son corps
14 Vekimmu méchant.
15 le Mû
18 du corps du roi
20 le cuivre
23 dans
24 eme he-ib .
25 be-ea-si-il4[a
26 su ka-tar-zu ga-an-si-tl
27 en azag . . dira . . . id-da ba-an . .
28 a-sak-ku ki-ma mi-lina-a-ru is-fau-up
29 bar-is-ra "™ rik-dim edin-na ba-ra-ne-m . .
30 'i-t-lu ki-ma ur-ki-ti ina si-ri . .
31 a-ab-ba ki sa
32 tna tam-tim sa a-iar ......
33 azag . . ku-dim ba-an -du]
34 a-êak-ku lil-lit-su ki
