partie inférieure

8 Sort, au nom du ciel sois exorcisé, au nom de la terre

sois exorcisé.

9 Le foyer, imsusu des dieux grands, à la torche je l'ai

allumé,

10 J'ai versé le blé qui délivre les dieux des cieux et de la

terre,

11 qui fonde les villes ; les dieux grands qu'ils soient pré-

sents et

12 qu'ils fassent vivre N. fils deN., fils de son dieu.

13 Que son dieu et sa déesse soient présents, et en ce

jour lui soient favorables.

14 Incantation. Je suis le grand prêtre, et j'allume le

feu.

15 Je place le foyer, j'allume la délivrance,

16 le prêtre brillant et pur d'Ea, messager de Marduk, moi.

17 De l'eau, autant que j'ai ordonné, que Ton place; le

charbon

18 [qu'on l'éteigne?] Qu'Ea et Marduk n'écoutent pas le

dieu et la déesse irrités.

19 Le foyer que j'ai allumé, je l'éteins, le feu que j'ai

allumé, je l'éteins;

20 le blé que j'ai versé, je l'étouffé.

21 Siris, qui délivres dieux et hommes, que son nœud

soit dénoué.

22 Gomme j'ai éteint le foyer que j'ai allumé,

23 comme j'ai fait éteint le feu que j'ai allumé,

24 kima nisabu u-nak-ku-u u-kab-bi'tum

25 Siris pa-sîr ilu u amêlu ri-ki-is-su lipfurû