‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 216 sur 242 · iltâte bar-mes a-na sarri ii mati-su ibasa-a · texte numérisé non relu

iltâte bar-mes a-na sarri ii mati-su ibasa-a

35 diippii . kan tapsirâle

36 ekal " ' " Asur-ban-apal sar kissat sar mat ' " Asiir-k

sa a'7ia ' " Asia^ ii ' " Bêlit tak-lum La suite comme au n° 5, p. 230.

50 a 1 en '^'°^" Babbar kur gal-ta um-ta-e-na-zu-ku Samas ul-tu sa-di-i ra-bi-i ina asi-ka

3 kur gai kur idim-la um-ta-e-na-zu-ku

4 is-tu sa-di-i ra-bi-i sa-ad nak-bi ina a-si-ka

. . je vous cherche, je me prosterne humbl. ment à vos pieds.

. . votre iilinmi grand je l'ai saisi, . . mon juge, soutiens-moi, . . votre parole, qu'elle. . . la justice.

. . ? ? ? douleur,

parle, . . verse, arrache son vêtement, . . trois fois tu réciteras,

. l'arôme mandu^ la plante siHi des champs, . tu oindras, . . de la porte de cet homme, . . . douleur, que le mauvais n'approche pas de lui,

. ? ? re/;mzm2<, que le deuil l'accable,

le Jjarru et la plante sisi

tu placeras sur sa nuque, et il guérira.

Page 1