Chapitre Troisième

Comment on pourra voir des choses multipliées.

Prenez un verre, le plus solide et le plus gros qu’il vous sera possible, de sorte qu’il puisse d’autant plus commodément tourner sur ses faces, et accommodez-le en sorte qu’il ait plusieurs angles. Toutefois il faut faire en sorte qu’au milieu de ces faces, il y ait un point de mire qui convienne à la prunelle des yeux et à la force de la vue, à ce que le regard se divise et ne puisse contempler une chose vraie ni en l’état qu’elle est. Ayant façonné de plusieurs de ses surfaces déjà préparées, un miroir pour représenter aux yeux, si de près nous regardons la face de quelqu’un, il nous semblera tout parsemé d’yeux comme un Argus, et si vous contemplez son nez, vous ne verrez rien que l’ombre d’un nez. Il en sera de même, si vous regardez les mains, les doigts et les bras, le spectacle sera aussi monstrueux que celui que présente ce Briareus, qu’ont imaginé les poètes. Si vous venez à voir une espèce de monnaie, vous en apercevrez aussitôt plusieurs, et non une seule ; vous ne pourrez toutefois pas les toucher de la main, mais elles tromperont souvent la main qui cherchera à les toucher, de sorte qu’il serait meilleur en cet endroit de donner que de recevoir. Si vous regardez de loin une galère, il vous semblera que vous verrez toute une armée navale, et si vous jetez les yeux sur un soldat cheminant, vous croirez voir marcher tout un escadron en bon ordre. Bref, il se fera que la chose apparaîtra double, et vous verrez doubles faces d’hommes et doubles corps, de sorte qu’une chose vue en semble une autre.