juillet, Paris. — Lettres par lesquelles Jean
1. La note est accompagnée du dessin du sceau de Babin Buisson, reproduit sous le numéro 30 , c'est un sceau rond de 0.035 portant au centre un écu fretté sous un chef. La légende
est : »J. S. BABINI BUISSUN.
de Toucy ratifie l'échange fait par Emma avec Marmoutier (Note, A. N., MM 746, 199).
436 1249, juin. — Lettres par lesquelles Guy VII fait un don à Sainte-Croix de Vitré (A. N., MM 746, 157).
Universis Christ i fidelibus ad quos présentes litteras pervenerent Guido, dominus de Lavalle nobilis vir, salutem in
Domino.
Noverint omnes quod nostrum iter volontés arnpere
transmarinum, respicientes inopiam reïigiosorum virorum
monasterii Sanctee Crucis de Vitreio, ordinis Majoris Monas-
. terii, reddimus usum suum ad chaufagium ipsorum de omm
bosco mortuo forestis de Pertreio....
Et ut hoc esset ratum et stabile présentes litteras dedimus in hujus rei teslimonium....
Anno Domini 1249, mense junii.
437. __ 1249, juin. — Charte par laquelle Emma et Guy Vil font don à Saint-Nicolas d'Angers de droits d'usage dans la forêt de Bouère (B. N., français, 22450, 186).
Emma, comitissa Alcnconii domina Valle Guidoms, et Guido de Lavalle, miles filius et hères ejusdem domine, concedimus monasterio Sancti Nicolai Andegavensis in prioratu de Genna, Cenomancnsi diocesi, in nemoribus nostris de Boère ligna viva et mortua.
1249 juin.
438. 1249, 19 novembre, Damase. — Traduction française du codicille d'André III de Vitré l(Cartulaire de Vitré, 80) . [L'an mil] CC xl et neuf, le dimanche après la feste Saint- Martin d'iver, à Danast (sic), ge André, seigneur de [Vitré, remenant] en mon memoyre avoir mains suffisanmentdispousé quant ge estoie es parties de Vitré... des chouses ici dessoubz dictes et notées en cest présent escript et aucunes chouses
1 Pas plus que pour le testament nous ne possédons le texte original du codicille d'André III; voici comment au Cartulaire bc Vitré ce texte est annoncé : Item, s'ensuit la fourme d un codicille fait oudit chemin, qui est originairement en latin... mise eu franezois, comme s'ensuit.
que... [il]lecques fait aucunement révoquées. Pour quoy je mande à mes exécuteurs et.... ge puis que les chouses qui s ensuivent en tele fermeté et diligence ilz exequent.... exequer les chouses que eulx presenz ay dispousé et en mon testament....
Premièrement, il est ainsi que prolocution fut entre moy et sire Foulques Paganelli.... Landavrain de lui estre vendue
laquelle me fist neuf cent libvres, moy pouvreté de luy,
et propousant que pour l'ommagc d'icelle terre qu'il tenoit de'
hommage ge perdoyeen faisant ledit achat, li dis que pas
tant ne lien donroye... me dist que pour blaphème de sa famme et de ses enffans il n'ouseroit en appert pour mains la me donner et me promist secrètement si ge la achaptoye les neuf cenz, qu'il m'en donneroit trois cent et rendroit, lesquelx trois cent me rendit a l'abbaye de Savigné, comme il me avoit promis. Et en mon aultre chemin d'oultre mer ge vins à sire Guillaume Pagancl, son fils ainsné et son hair, li disant : vous estes hair et proiche de la terre de Landavrain, que ge achaté de votre per et aucuns ne pourroyent venir demander cette terre par prochaineté. Et il me donna et resigna toute la prochaineté li en appartenant. Et pour ce que la dicte terre fut achatée et bannie à neuf cent libvres, sur quoy ge en consoil à Danast o frère Ernoul, penitancier de . messire le patriarche de Jérusalem, sur l'achat et manière faicle de la dicte terre, lequel a conseillé sur ce le patriarche, qui li a dit puis que ge avoye eu l'assentement dou dit G. Paganel, hair de la dicte terre, en payant les trois cenz libres à la famme dou dit Foucques Paganel, es quelles elle avoit esté depeeue, que seroie quicte ; et à plus ne estoie tenu. Laquelle chouse ge signiffïe à mes executours en lour priant qu'il voigent si en plus ge en suiz tenu, et que sactiffigent tant en terre ou en deniers, si en plus go en suiz tenu, que en demeure quicte dou tout en tout vers Dieu.
Item, il fut ainsi que deffunt James de La Motte me aulmousna la tierce partie de la terre de La Mote, mais toujours il estoit parlé en secret par sire Alain de Conche et sire Gautier d'Erbrée que celui James auroit de moy pour me faire celle aulmousne saixante libvres, que il ot des deux aultres parties. Je croy les avoir bien achatées et les avoir légitime-
CARTDLAIIiE (1211-1264)
ment ; toutevoies ge fis une paiz o les hairs dou dit James, à Chevré, présent frère Richart, priour de Dinan, et Jehan, jadis abbé de Troncheit1, en lour donnant de ma rente et de mes deniers. Neentmains ge pri à mes exécuteurs qu'ils considèrent celle paiz et accordance, et s'ils voient que aucune chouse, pour la tierce partie ainxi me aulmousnée, ou pour les deux pars, ainssi apaiez et accordez, il faille à amender, ilz amendent tellement que g'en soye quicte et sanz pechié.
Les autres achats que j'ay achatez à La Mole de monsieur Gilles de S' Lou, des moynnes de Fontaine-Daniel, des Templiers, ay achaté comme ge croz bien et légitimement. Mais de la dame de La Motte, deguerpie doudit James [et] d'aucucunes autres fammes qui devoint avoir lour douayre, que n'ont pas eu.... si grant comme devoint, ge commande à mes hairs qu'il en facent tant que en soye quicte [et sanz] péchié.
Item, de Hervé Gilbert ; ce que est en mon testament fait
au pays ainsi que ge vueil et commande que toutes les
rentes taillées que ge prens de celuy Hervé, ait yceluy
Hervé paisiblement sa vie durant, exceptez l'ouf que ge
retiens es ditz fiez et terres. Et celui Hervé mort, ge vueil que ce que li don.... à mon hair. En oultre ge vueil et commande que la première eschaiette qui eschaera.... de Vitré ducques à cent libvres de rente ou dedenz le filz ainsné et hair doudit
En oultre, ge commande que autant de rentes annuelles que ge prenoie o Lucas.... de la partie de mon mariage, que autant li soit assigné en mes rentes de la paroisse de.... sa vie durant seulement.
Item, de mon fils, ge vueil et commande que, tant comme ma femme, [il] tendra de se marier toutevoies, o le conseil des proudes hommes, de ma terre, que elle ait en garde, tant qu'il puisse errer et chevaucher, en donnant et faisant et ayant seurté aux hommes de ma terre, si el se vouloit marier, que elle lour rendroit mon dit fils sanz nul lien de mariage.
Item, de la paiz faicte entre moy et le comte de Brelaigne,
1. Le Tronehet en Plerguer fut fondé dans le second quart du XIIe siècle en qualité de prieuré de Tyron ; mais, avant la tin du siècle, il fut élevé au rang d'abbaye. Jean I en fut le cinquième abbé (Voir Pouillé de Rennes, II, 219).
quelque soit contenu en mes lettres sur ce f'aictes, mon intention ne fut oncques que ge ne obéisse pour luy tant que pour seigneur des terres et fiez, que tenoye de luy. Donc ge commande que à luy soit obey des terres et fiez que tiens de luy, comme à seigneur, sauve la paction du serment que il me fist faire à notre sire, le roy de France, et li donner mes lettres patentes, et celuy conte me donna le soues. En oultre ge commande que il ait son oust sur les terres et fiez que tiens de luy, comme il doibt avoir.
Item, de Livré, ge mande et commande districtement à mes executours que ils rengent planierement aux moynnes tout ce que gey eu et levé de lours deismes de Livré, de Ysé, de Saint Cbristoufle et des autres lieux lour arpartenant, et commande que mes executours enquiergent dilligentement et actendement, assavoir si en mon temps aucune chouse illecques ay sourprins ou commis que ne deusse, laquelle chouse si ils trouvent faicte inquisition légitime vueil et commande qu'il soit lessé et amendé, tellement que en soye délivré quant à Dieu.
Item, monseigneur Robert de La Boixière m'a dit. et uncques ne trouvé qui le me deist, que celle meltaerie qui est ou chief de Limignon n'est pas moye de droit, pour quoy ge commande que mes executours enquiergent dilligentement par prouz hommes et dignes de foy dou pays, et s'ils trouvent qu'elle soit dou dit conte, ge commande que elle li soit rendue, et facent à sire Guillaume de Gastines, à qui ge laavoye donnée, eschange d'icelle près son fié bien à la valour d'icelle ou plus.
Item, de la contencion que fut entre Guillaume Lecou, d'une partie, et Geffroy De la Lande, par raison de la famme, sa fille, famme jadis Guillaume Lecou, d'autre, de quoy vindrent à une paiz davant moy, ge commande que mes executours enquiergent... diligeaument la vérité de la chouse par loyaulx tesmoins du pays, et à celuy à cpii... le tesmoignage du pays elle sera dernière, non obstant qu'il en fust enquis... moy et sanz ce que mes lettres qui en furent données nuysent à celuy qui
Item, sur la terre de la Gandonnaye, qui est en la paroisse Saint Jehan [sur Cou] aisnon, laquelle g'ey donné à Hervé Gil-
ber, ge commande semblablement qu'ils... enquiergent et s'ils trouvent que ge aye fait chouse que ne deusse, amendegent... airs de mon propre ainsi que pechié n'y aye.
Item, de la debte de notre sire le roy.... commande estrc rendue premier d'avant toutes mes aultres debtes. Ge entens [et com]mande que el soit rendue par les termes sur ce me donnez.
Item, s'il advenoit debtes dessurdictes cinq mille lib-
vres contenues en mon testament fait ou pays et que ay prinses à faire mes amendes ne suffisent, go vueil, mande et commande que mesdils exécuteurs toutes les coustumes de Vitré et toute la terre do Vitré, toutes les droictcs tailles de Vitré et de la chastelenie, et de Vendelays, et de toute ma terre appartenant à Vitré, cenz et minages, mangiers, porcliages et toutes aultres droictes, rentes et vendicions de ma forest de Vitré et aultres boys, premier paiées les atournacions et donaisons faictes en ycelles dessur ycelles cinq mille libvres ilz tiengent et ayent tant que ilz aint amendé et accompli entièrement tout ce que verront en quoy seré tenu et tant que en soye tenu vers Dieu et le monde.
Item, de mes blez que mes hommes de Normandie me doyvent rendre annuelement à la l'esté Saint Michel, lesquelx ge ne vouloye lors recepvro d'eulx, mais les faisoie garder par les ditz hommes gueques au temps que ge creoye les ditz plus cher estre venduz et lors faisoye lever desditz hommes mayre pris pour mes blés, que n'avoyent valu à la dicte feste, et aucuns de mes ditz hommes les ouffraint à la dicte feste à mes allouez et recepveurs, et les autres non, toutevoies ge vouloye ainsi estre fait, pour en avoir mayre pris, et semblablement faisoye ge aprecier les blez de mes fermiers à celuy meisme pris et semblablement estre repeeu des fermiers, comme des autres non fermiers, pour quoy ge commande que mes exécuteurs amendent les chouses dessus dictes comme verront estre à amender, par quoy en soye deschargé à Dieu et aux hommes.
Item, ge vueil que à l'église des Frères de Nantes soint données deux croiz couvertes d'argent qui sont à Vitré et à l'église de la Magdeleine de Vitré celle croiz que l'en soult de porter en ma chapelle à touz les aournemenz de ladicte chapelle.
Item, ge vueil et commande que mes exécutours, en exécutant mon testament aient du mien leurs despens et institue o mes autres exécuteurs mes chiers et leaux chevaliers, sire Robert de Gastines, qui m'a ce concédé à Danast, quand départit d'o moy, et Jehan, mon clerc, qui a, à ma requeste, ci appousé son seau.
En oultre, ge institue ovecqucs eulx sire Babin Busse.... Raoul Doumatz, mon seneschal de Vitré.
Item, de Livré ge dispouse et ordenne mes exécuteurs enquierent dilligeaumcnt comment mon père, moy, mes ante-
cessours avons tenu et faicte inquisition dilligente, gar-
gent illecques notre droit, et aux moynes.... le lour.
Item, go vueil et donne à Robert d'Erbrée, mon servant, en ma cohue.... do Vitré les dix libvres de rente que souloit illecques avoir monsr Robin de La Bo.... Et si la cohue estoit arse ou le marché en fust ousté, par quoy illecques ne les peust avoir, ge vueil qu'il les ait sur le passage de Vitré par la main de..., sa vie durant soulement.
En oultre, ge faiz assavoir âmes exécuteurs que [mon frère] Robert de Vitré m'a juré à Danast par luy, ne par aultre, ne venir contre....
Et à mayre confirmacion, j'ay appousé mon seau et mon dit frère et Jehan [mon clerc] le lour, qui estoint avecques moy.
439. — 1250, avril '. — Charte dans laquelle Pierre, doyen de Laval, relate divers cens sur Laval appartenant à la Couture (Cartulaire de la Couture, n° CCCXL).
440. — 1250, 10 septembre, Pléchâtel. — Charte par laquelle Jean I reconnaît que les pleiges qu'il a reçus du paiement des mille marcs d'argent promises seront dégagés par le décès d'André IV de Vitré ou par une décision établissant qu'il n'a pas droit au bail ; et que en tous cas si Roland de Dinan mourait il serait remplacé sans qu'on eut à payer une seconde fois [Cartulaire de Vitré, 16, et la Borderie, Actes, CXXIII).
Universis présentes litteras inspecturis et audituris Johan-
1. L'année 1250 commencée le 27 mars a pris fin le 9 avril 1251,
CAIiTULAIIÎE (1211-1264)
nés, dux Britannie, cornes Richemontis, salutem et dilectionem.
Noveritis quod denarios, videlicet mille marchas argenti quas exequtores testamenti deffuncti Andrée, domini de Vitreyaco, nobis spontanea voluntate dederunt, si hères terre Vitreii decederet antequam dictas marchas haberemus, vel si ballum dicte terre per judicium alibi actonaretur, plegii quos habemus de dictis mille marchis amplius non tenerentur nobis de dictis marchis nisi solummodo usque ad diem obitus heredis dicte terre, vel usque ad diem in qua ballum dicte terre per judicium alibi traderetur.
Si vero Rolandus de Dinanno, miles, cui milites et homines gentilles de dicta terra, cum assensu nostro, terram de Vitreyaco ad custodiendum tradiderunt, decederet, ipsi milites et homines gentilles possent aliquem alium militem de dicta terra ibi constituere, cum assensu nostro, sine hoc quod ab ipsis aliquos denarios petere non possemus.
Datum die sabbati proxima post Nativitatem Béate Marie Virginis, anno Domini M0 CCmo quinquagesimo. Apud Piechastel.
441. — Vers 1250. — ■ Tableau des droits du prieuré de Priz (Cartulaire de la Couture, n° CGC, nos VI et XXVI).
442. — 1250, v. s., janvier. — Lettres de Pierre Lemarie relatives à la location de la Gandonnière près Laval (Original, A. N., L 972,638).
443. — 1250, v. s., mars. — Charte par laquelle Mathieu III de Montmorency et Jeanne de Brienne, son épouse, dispensent l'abbaye des Vaux de Gernay de toutes les redevances payées au travers de Gonflans Saint-Honorine ; Isabelle de Laval, veuve de Bouchard VI, mère de Mathieu III, ratifie cette libéralité ' (Cartulaire des Vaux de Cernay, N° DXVII).
