PERSONNAGES

Paria

Amérique

eORGEROT, 28 ans, soldat.

EÉCLARD, 32 ans, soldat,.

LE CAPITAINE, 43 ans

.NIVERT, 30 nns, caporal..

ROUFFLETTE. 33 ans, soldat LARIPPE, 30 ans, soldat...

LE PASSEUR, GO ans

ZINA, 2a ans, bohémienne.

MM. Louis Router.

Henri Mosteox.

Baillet.

Jacques NORHAND.

Villa.

Lacoste.

Kaeppens.

MM. André BnuLÉ.

Gaston Sévkwh.

GILDÈS.

Georges Cahczac.

Malayik.

Lucien Bkulb.

Louis Sance.

M"« Jane Marnac. M"« Régina Badet.

A la frontière franco-belge, près d'Armentiëres, sur les bords de la Ljs« le 1" Décembre 1914.

N. B. — La représentation de cette pidce a été interdite par la Censure de Paris jusqu'en 1918.

L intérieur d une maison rustique. Grande pièce nue^ presque sans mobilier ." Uuo table, trois tabourets, un vieux bahut, c'est tout. — Dans la toiture, un grand trou béant; un obus ost tombé là ; deux poutres pendent. — Les murs sont troués de balles; les carreaux de la fenêtre sont brisés ; la porta ost presque arrachée de ses gonds. — Misère et délabre— Kienl : la Guerre.

La fenêtre est au fond, face au public, très large, et laisse voir, au loin, un paysage d hiver : les rives de la Ly».

Au fond également, à droite de la fenêtre, la porte, ouvrant de plaiu-pied sur la cour. — A droite, premier plan, une au- .tre porte, donnant sur une chambre voisine. — A gauche, un potile allumé. — Au mur du fond, face au public, entre la fenêtre et la porte, un téléphone de campagne.

Quatre heures do l'apràb-midi. Il fait encore jour, mais on sent la nuit proche.