H n08rî
ET
H janv. i2/7. — Bulle d'Honorius ïïl accordant quinze jours d'indulgence aux fidèles qui visiteronty le jour de sa dédicace^ Véglise du Temple de Paris que les Templiers viennent de faire agrandir j et leur viendront en aide par des aumônes.
Honorius Episcopus, servus servorum Dei, Universis Christi fidelibus ad ecclesiam domus Templi Parisiensis accedentibus salutem et apostolicam benedictionem. — Quoniam, ut ait apostolus, omnes stabimus ante tribunal Cbristi recepturi proutin corpore gessimus, sive bonum fuerit sive malum, oportet nos diem missionis extrême misericordie operibus prevenire, ac eternorum intuitu seminare in terris quod reddente Domino cum multiplicato fructa recoUigere debeamus, in celis firmam, spem fiduciamque tenentes; quoniam qui parce seminat, parce et metet et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet vitam eternam. — Cum igitur, dilecti filii, fratres militie Templi Parisiensis, propter bonorum virorum frequentiam, ecclesiam suam quasi necessitate cogente duxerintampliandam, et ob hoc ipsam de novo fecerint dedicari, Universitatem vestram monemus et exhortamur in Domino, in remissionem vobis peccaminum injungentes, quatinus ipsam in anniversario dedicationis ipsius, cum devotione débita, visitantes, prefatis fratribus pias elemosinas et grata caritatis subsidia erogetis, ut, per bec et alia bonaque Domino inspirante feceritis, ad eterna possitis gaudia pervenire. — Nos autem, de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Pétri et Pauli apostoiorum ejus auctoritate confisi, omnibus qui eandem adierint in anniversario dedicationb ipsius quindecim dies de injuncta sibi penitentia relaxamus.
Datum Laterani III Idus Junuarii, pontiûcatus nostri anno primo.
[Orig., Arch, Nat., L 239, n« 28.]
Aoitt 1279, — Accord entre Philippe III et les Templiers au sujet des droits et privilèges du Temple de Paris,
In nomine sancte et individue Trinitatis Amen. — Phiiippus Dei gratia Francorum rex. Notum facimus universis tam presentibus quam
futuris, quod, cum coDientio verteretar inter prepositum nostram ParisieQsem nomioe Dostro, ex una parte, ac religiosos viros fratres domus milicie Templi Parisieosis, ex altéra, soper justitia quam ipsi fratres dicebantse habere io tota terra eomm âta Parisios abicamque infra et extra muros ville Parisiensis, tandem, super contentione hujusmodl, inter nos ac predictos fratres compositio facta eztitit in hune modum, videlicet : — quod iidem fratres omnes domos, coin porprisiis et plateis adjaccntibus et pertinentiis suis, omnesque censas et redditos 8U0S, sitos seu constitutos infra muros Tille Parisiensis, licite habebnnt et perpetuo possidebunt. Habebunt eciam de cetero in censiris et tota terra eorum, sitis infra muros ville Parisiensis, dominium et justieiam fundi terre et quecumque possunt ad dominium et justieiam fandi terre pertinere. Nos vero et successores nostri, in eisdem censivis et terra, omnimodam aliam tam altam quam bassam justieiam habebimus amodo, sive ad nos antea pertineret sive eciam ad ipsos. — Habebunt preterea dicli fratres et perpetuo possidebunt pacifice totam terram suam sitam extra muros predictos, prout mete seu fines infra positi déclarant et quelibet infra fines eosdem, scilicet : a porta seu posterna que vulgariter dicitur posterna BarbeiCf seeundum quod dict mûri se protendunt, ab illa posterna usque ad portam vici qui dicitur vicus Templi. Item ab eadem porta vici Templi, sicut vicus seu strata protenditur, usque ad fossatum dictum vulgariter le fossé la Boucelle, quod fossatum ab ipsa strata inter saliceta domus Templi et terram Unfredi NuÛe intermedium consistit. Item ab illo loco et eadem strata ac dicta terra Unfredi Nufie, veluti fossatum se comportât, usque ad cuneum cortiliie Barbete a parte eamporam, et ab inde et chemino scilicet quod communiter vocatur cheminum menilii Mautens, sicut idem cheminum ducit de loco predicto Parisius ad postcrnam Barbete supradiciam. Hoc acto expresse quod memorati fratres domus Templi habebunt in perpetuum in hujusmodi terra sua extra muros ville Parisiensis existente, infra metas et fines predictos viariam, necnon habebunt vicos, vias, accessus et exitus, fossata quoque, possessiones, hospites , mansionarios quoscunque , bona et jura quecunque ibidem. — In qua quidem terra extra muros, infra fines predictos seu metas, et in hospitibus et mansionariis in eadem terra quandocunque habitantibus seu habitaturis, ipsi fratres habebunt perpetuo omnem altam et bassam justieiam omneque dominium et omnia et singula ad eadem pertinentia, atque bona vacantia quocunque modo que essent in fiscum nostrum deferenda. In quibus nobis et nostris successoribus nuUum jus omnino preterquam resortum retinemus. — Habebunt preterea extra muros, infra fines eosdem, omnimodam justieiam quam habemus in fundis seu terris moventibus ab aliis dominis quam ab ipsis si que hujuscemodi sint ibi. Et est actum expresse quod nos, vel successores nostri aut gentes nostre vel successorum nostrorum, non poterimus exigere vel habere a predictis hospitibus seu mansionariis Templi, aut pro predicta terra eorom extra muros, talliam aUquam, exercitum, cavalcatam, guetum, the-
loneum, seu costumam. — Actum est insuper, quod sepedicti fratres possint nunc et in posterum, qaandocunque, et sicut ipsi voluerint, suos servientes habere ad custodiendum terram saam predictam sitam extra muros, tam de die quam de nocte ; quibus concedimus licere in perpetuum déferre virgas et arma ad tuitionem et defensionem ipsius terre et quandocunque habitantium seu existentium in ea et corporam suorum. Et super hiis non poterunt per nos aut per aliquem de nostris vel successorum nostrorum aliquatenus impediri. — Âctum est eciam quod si nos, vel successores nostri, seu nostre aut successorum nostrorum gentes, specie aliqua justicie, jurisditionis, dominii, servitutis, exercitii, aut emolumenti, in predicta terra sive in justicia Templi, aut in hospitibus seu mansionariis eorum presentibus Tel futuris, usi fuerimus contra banc compositionis formam, quod omnino Ûeri prohibemus, talis usus seu taie factum pro usu vel consuetudine minime habeatur. Nec per boc nobis aut eciam nostris successoribus jus aliquod acquiratur. Nec eciam ipsis fratribus aut mansionariis eorum prejudicium aliquod generetur. — Que ut perpétue stabilitatis robur obtineant presentem paginam sigiili nostri auctoritate ac regii nominis caractère inferius annotato fecimus communiri.
Actum apud Vicenas prope Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, mente Augusto; regni vero nostri anno decimo. Astantibus in palatlo nostro quorum nomina supposita sunt et signa : Dapifero nullo. — Signum Roberti ducis Burgundie, camerarii. — Signum Johannis buticuiarii. — Signum Imberti constabularii. — Data vacante cancellaria.
[Orig., Arch. NaL, K 34, n« 24.]
JtdUet ^%82. — Concession aux Templiers, par Philippe le Hardi, de deux étaux à boucheries dans leur domaine hors les murs de Paris, nonobstant les réclamations et du consentement des Bouchers, de Paris^ avec confirmation des droits de ceuaD-ci,
Philippus Dei gratia Francorum rex. — Notum facimus universis tam presentibus quam futuris, quod, cum contentio verteretur in Dostra curia inter preceptorem et fratres domus militie Templi Parisiensis ex una parte, et magistrum carniflcum nostrorum Parisiensium et communitatem eorumdem ex altéra, super eo quod predicti preceptor et fratres ediflcabant, levabant, faciebant, seu ediQcare, ievare et facere intendebant in terra sua, in suburbio Parisiensi seu pertinenciis ejusdem ville , carnifîceriam de novo ; dictis magistro et communitate contradicentibus, et se opponentibus, et in contrarium dicentibus quod predictam carnifîceriam facere, edificare, vel Ievare non poterant nec debebant; rationibus infrascripti et pluribus aliis ex parte eorumdem ailegatis : — Primo, quia dicebant
quod habebaDt carlam antiquam regiam, coram nobis ab eis osteasam, in qua continebatur quod rex Francorum reddiderat et confirmaverat eisdem omnes aatiqaas coDsuetudines suas quas habuerant a tempore superiorum regum; que consuetudines per usum factum ab eis a tempore confectionis carte peroptime declarantur, quia dicebant se et predecessores suos esse et fuisse in possessione, vel quasi, a tempore confectionis carte predicte, vel a tempore a quo non extat memoria, et usi fuerunt generaliter a tempore supradicto, presentibus, videntibus, scientibus et non contradicentibus hiis qui justiciam altam et bassam babent vel non, in civitate et suburbio Parisiensi et eorum pertinenciis , sine contradictione aliqua faciendi et constituendi carnifices ad scindendum et vendendum carnes pro tota villa, videlicet filios carniflcum tantummodo, auctoritate et assensu nostro, sine boc quod sit vel fuerit aliquis, in villa predicta vel pertinenciis, habens jurisdictionem vel non, qui usus fuerit faciendi carnifices, vel edificandi, seu levandi carnificeriam in villa Parisiensis suburbio ejusdem ville et pertinenciis a tempore supradicto, exceptis biis qui babent carnifices a tempore a quo memoria non existit; — item dicebant quod si alique singulares persone vel private, videlicet tabernarii vel caupones, vel aliquis alius, nisi sint vel fuerint uti ministerio carnificum in villa predicta et pertinenciis, compulsi fuerunt cessare per magistrum carnificum, et carnifices per captionem carnium et rerum aliarum et detentionem eorumdem; dictis preceptore et fratribus contrarium asserentibus; — tandem de bouorum consilio et pro bono pacis, ad instantiam et supplicationem preceptoris et fratrum, de assensu et voluntate ipsorum carnificum, ipsis preceptori et fratribus, licet in ipsa terra omnem justiciam babeant altam et bassam cum omni dominio, concessimus quod ipsi babeant libère et quiète ex nunc imperpetuum, sine aliqua contradictione, in quacumque parte terre sue extra muros, et non infra, duxerint eligendum, solum duos stallos ad vendendum carnes quemlibet, longitudinis duodecim pedum tantummodo, et ibidem solum duos carnifices quoscamque et qualescumque et de quocumque génère voluerint eligere, qui in dictis stallis seu locis carnes polerunt vendere, mactare et scindere, quociens sibi viderint expedire. Et poterunt illi carnifices habere servientes ad ipsas carnes scoriandas,scaturizandas,urendas,et prout decet preparandas, et non ad eas scindendas vel vendendas, hoc excepte, dum illi duo carnifices absentes erunt, vel aliquis eorum; quilibet ipsorum habere poterit unum servientem tantum qui carnes suas vendere poterit, et facere ea omnia que in talibus est fieri consuetum. Et erunt illi duo carnifices ab omnibus consuetudinibus carnificum predictorum absoluti, liberi penitus, et immunes. — Nolumus etiam quod per predictam concessionem nostram dictis preceptori et fratribus a nobis factam, de voluntate et assensu dictorum carnificum, eisdem camificibus nostris et eorum communitati, usibus, consuetudinibus, privilegiis et franchisiis eorumdem, aliquod prejudicium generetur. Immo privilégia, usus, consuetudines et franchisias eorum volumus insuo robore
duratura, ac jure et privilegiis dictorum preceptoris et fratrum in suo robore duratura. — Que ut perpétue stabilitatis robur obtineant, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum, salvo jure nostro in omnibus, et jure quolibet alieno. — Actum Parisius, anno Domini miliesimo ducentesimo octogesimo secundo, mense Julio.
[Orig., Arch, Nat., K 35, n- 2.]
Juin 430i. — Amortissement général des biens des Templiers par Philippe le Bel et Jeanne de Navarre.
Philippus Dei gratia Francorum rex, Universis présentes litteras inspecturis salutem. — Opéra pietatis et misericordie magniÛca p]enitndo, que in sancta domo milicie Templi abolim divinitus instituta longe lateque per orbem terrarum jugiter exercentur, cujusque vires animari sperantur attendus et imminencius vigilare presertim ad sancte negociosum terre subsidiura, prompte cunctis temporibus oportunis merito nos inducunt ut dicte domui Templi et fratribus ejusdem, quos sincère diligimus et prosequi favore cupimus, spécial! regiam liberalitatis dexteram extendentes, domum ipsam et fratres, consideracione precipue dilecti et fidelis nostri fratris Hugonis de Peraudo, generalis visitatoris domus ejusdem, suiqne grati et nobis accepti servicii, graciis et honoribus congruis muniamus. — Ideoque Yolentes et concedentes quod dicti fratres et eorum successores domus milicie Templi predicte, in regno nostro ubilibet constitnte, nomine ejnsdem bona immobilia acquisita per ipsos quocunque nomine censeantur a temporibus retroactls hue usque vendere, vel extra manum suam ponere, aut financiam quamcunque pro eis prestare minime compellantur , sed eadem perpetuo concedimus libère retinere, necnon possessiones quas pro Templo predicto et domibus parrocbia- Hum ecclesiarum ipsius fundando de novo, vel ampliaudis infra villas, necnon et ea que pro cimiterîis, non ad superÛuitatem, sed ad convenientem necessitatem acquiri continget, de cetero apud ipsum Templum remaneant perpetuo absque coactione vendendi vel extra manum suam ponendi aut quamcunque financiam prestandi, quodque possessores illarum possessionum ad eas dimittendas pro justo precio compellantur. — Volumus eciam quod fratres predicti possint acquirere in jam suis feodalibus et censivis in quibus merum imperium habere noscuntur. In casu eciam ubi bona Templi saisirentur Tel caperentur nostro ac nostrorum officialium mandato, unus serviens dumtaxat in domo uha loco vel manerio ponatur, qui de stipendiis suis vivet, ita quod servienti equiti très solidi et pediti decem et octo denarii monete currentis prestabuntur, nisi in aliquibus locis minus accipere consueverint, quam consuetudinem volumus observari. — Nolumus insuper quod baiuli aut servientes nostri in jurisdictionibus Templi suum offlcium exercendo maiieant, nec assisie teneantur, nisi
ab aotiquo tempore fnerit ooosoetiim. Itenim sibi ooocedimas qnod gardie nostre antique preiextu jurôdido Templi debeai nallatenos impedirL — Addicimus aotem qaod de cogniUone dedmamm non feodalinm in peiitorio Tel possetsorio, presertim inter personas eeelesiasticas, nuncii aut ofûdales nostri se minime intromittent. Et si tamen due peraone ecclesiastiee contondant se qualibet earum possidere, posuerint vel ponant in manu nostra, ne partes ad arma venire contingat, possessionem hujusmodi reddant in manu superioris super hec jurisdictionem habentis, qui jus faciet inter parles, dummodo sequestratio hujusmodi de parcium Ûtigancium assensu et voluntate procédât, née persone Templi quomodo iibet compellantur in foro seculari super aclionibus mare personalibus litigare, quamquam par nostras aut ministrorum nostrorum litteras ad hoc fuerint obligate, quodque adTOcationes seu recognitiones nove que a Templi subditis nobis Gunt nullatenus admittantur et jam de novo facte revocentur omnino. Bona Tero mobilia ipsius Templi capi vel justiciari non poterunt in casu aliquo par justiciam secularem, et in casu in quo bona ipsorum fratrum immobilia licite capi contingeret, ea consumi vel desirui non liceat aut expendi, quod si Geret id ante omnia faciemus ut rationis fnerit emendari. — Cetemm volumus et mandamus quod senescaili, baiuli, et alii officiâtes nostri, jurare teneantur quod mandata eisdem per nostras litteras facta faciliter et G déliter exequentur, nisi aliqua rationabilis causa obstet quam in continent! scribere curie nostre intègre teneantur, et de rescriptione illa facient fratribus Templi aut eorum mandato copiam ut appareat an veritatem rescribant. Si tamen revalacio cause hujusmodi esset nobis periculum iliatura, tune senescallus aut baiulus de causa copiam facere non teneatur, quod tamen circa hoc fraudem aut maliciam non commitlet una cum aiiis nostris statutis jurabit. — Deinde concedimus fratribus predicUs, administrationem habentibus val non, quod pro dalictis fratrum aut aliorum familiarium sau domesticorum suorum minime puniantur, nisi quatenus de jure val consuetudine fuerit faciendum, quodque fralrcs suos vagos at eorum bona, cum armis moderato vel sine armis, ac délinquantes libère capare concedimus, quatenus extitit Ûeri consuetum. Tandem volumus et precipimus concedentes de speciali gratia, quod, cum contingat aliquem appellari ad curiam nostram a curiis secularibus fratrum Templi predicti, qui de antiqaa consuetudine primas habent appellationes, fiât sine dificultate remissio dictorum appellancium ad ipsos fratres vel ad eorum judices appellationum. — Que omnia premissa et singula, prout superius sunt expressa, lenanda at inviolabilitar observanda, dictis fratribus et eorum succassoribus, nomine quo supra concedimus per présentes, salvo in aliis jure nostro et in omnibus quolibet alieno. Quod ut firmum et stabile perseveret, presentibus nostrum fecimus apponi sigillum. — Et nos Johanna eadem gracia Francie et Navarre regioa» Gampanie Brieque comitissa palatina, premissis omnibus concessionibus et graciis, quantum ad dictos comitatus nostros pertinet, nos*
trum impertimur assensum. Iq qaorum testimonium sigillum nostram, una cum sigillo domiui nostri predicti, fecimus hiis appoai. — Datum Parisius anno Domiai millesimo trecentesimo quarto, mense Junio.
[Orig., Arch. Nat, K 37, n- 25.]
Services et fondations dans VÊglise,
Extrait de la visite de 1783 (S 5562) et de celle de 1756 (S 5563). Cf. M 27. GérémoDies annuelles de Téglise, liste par mois et par jour.
Tableau coutbnant les messes et obits fondez dans la ditte église...
Dimanche. — Une messe basse au S. Sepulchre pour feu Mgr frère Emery d'AmboisCy grand maître ; et à la fin de ladite messe on dit De Profundis et Inclina devant Pimage de Notre-Dame de Lorette, ce qui s'observera après les messes qu'on dira pour ledit seigneur grand maître.
A 7 heures, messes basses en la chapelle du S. Nom de Jésus, pour Mgr frère Philippe de ViUie7*s de Lisle Adam, grand maître.
A 8 heures, messe à la chapelle de S. Pantaléon pour feu frère Pierre de CluySj grand prieur, y comprise une chaque semaine de son oncle Bertrand de Cluys, gra,nd prieur; à la fin de la ditte messe on dit De Profundis et Absolve, en jettant de Teau bénite sur la tombe dudit feu seigneur frère Pierre de Cluys, ce qui s'observera les autres jours.
Messe basse pour frère Gérard Dupuis, prieur d'église.
Messe basse à 1 1 heures pour frère Guillaume de Boisboudran, grand prieur.
Lundy, — Première messe basse du jour au Maltre-Autel pour François Sarradin *.
A 7 heures, messe basse des deffuncts en la chapelle du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe basse du jour à S. Pantaléon.
Mardy. — Première messe basse des deffuncts pour frère Jean Vedastyy prieur d'église, en la chapelle de N.-D. de Bethléem.
A 7 heures, messe haute du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe basse du jour à S. Pantaléon.
Mercredy. — Première messe basse du jour au Maitre-Autel pour frère Antoine Le Barbier, prieur d'église.
A 7 heures, messe basse votive du S. Esprit en la chapelle du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe basse du jour à S. Pantaléon.
Jeudy, — Première messe basse des defnncts pour frère Guillaume de Mailly, grand prieur, au Maltre-Autel.
1. Fondée en 1521, orig. (S 5098«). Fr. Sarradin était chancelier des chapitres ou assemblées provinciales (MM 36).
A 7 heures, messe basse de S.-J. Baptiste en la chapelle du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe du jour à S. Paufaléon.
Vendredy, — Première messe basse votive de la Croix, au S. Sépulchre; à la fin on dit la Passion selon S. Jean.
A 7 heures, messe basse votive de la Croix en la chapelle du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe basse du jour à S. Pantaléon.
Messe basse des deffuncts au Maître-Autel pour frère Guillaume de Maillyj grand prieur.
Samedy. — Première messe basse votive de Beata, pour Mgr frère Hemery d'Amhoise^ en la chapelle N.-D. de Lorette.
A 7 heures, messe basse votive de Beata en la chapelle du S. Nom de Jésus.
A 8 heures, messe basse du jour à S. Pantaléon.
A 8 heures et demie, messe basse votive de Beata en la chapelle de N.-D. de Lorette, pour frère Nicolas de Paris-Boissyf grand prieur.
Janvier, — Le 2, De Profundis pour fr. François de Torcy^ prieur de Téglise.
Le 14, obit pour fr. Bertrand de Cluys, grand prieur, au Chœur de réglise.
Le 19, obit pour fr. Antoine Le Barbier y prieur de réglise,au Chœur; après la messe on chante le Libéra sur sa tombe.
ilfans. — Le 6, messe basse des deffuncts pour la veuve Betois au Maître- Autel.
Le 8, service pour Mlle de LignièreSy à Lorette.
Le mardy d'après la my-caréme, — Obit pour fr. Antoine Le Barbier, au Chœur; après sa messe, on chante Libéra sur sa tombe,
Le 24, messe basse des deffuncts à Lorette; puis chanter après compiles le répons « Gaude Maria » pour frère Clément Coullet^ prieur d^église.
Juin, — Le 28, obit pour fr. Jean Vedasty, prieur d'église, au Chœur.
Juillet, — Le 7, obit pour fr. Bertrand de Cluys, grand prieur, au Chœur.
Le 9, messe basse des deffuncts pour Madame la comtesse de Clermont, au Maître-Autel.
Aoust, — Le 2, obit pour fr. Antoine Le Barbier, prieur d*église, au Chœur; après sa messe, on chante le Libéra sur sa tombe.
Septembre, — Le 7, obit pour nos confrères deffuncts au siège de Malthe, au Chœur.
Le 18, Obit pour fr. Guillaume de Mailly^ grand prieur, au Chœur.
Le service pour M, de Machault.
Novembre, — Le 40, obit pour fr. François Sarradin, au Chœur.
Le 43, messe basse des deffuncts pour Mathurin Turlure, au Maitre- Autel.
Le 29, obit pour fr. Antoine Le Barbier , prieur d'église, au Chœur; après sa messe, on chante le Libéra sur sa tombe.
Décembre, — Le 8, messe basse du jour pour le sieur Artaud k Lorette.
Tous les cinq fêtes de Notre-Dame^ on dit De Profundis, et après chaque grand'messe, pour Monsieur de Machault.
Les premiers Lundys de chaque mois, messe basse des deffunts pour frère Nicolas Suinet, au Maître- Autel.
Le premier mardy de chaque mois, messe basse votive des anges, à Lorette, pour Monseigneur fr. Emery d*Amboise,
Le 4i de chaque mois, messe basse des deffunts pour frère Germain Perreoux, à Lorette.
Chaque feste, messe basse pour frère Jean Descluzeaux, à 11 h.
Les mercredys des Quatre-tems, messe basse des deffunts pour Nicolas Suinet, au Maltre-Autel ; après ladite messe , le prêtre, quittant son chasuble et manipule en la sacristie, va sur la tombe dudit Suinet avec Teau bénite, y réciter le répons Libéra, De Profundis» Inclina.
Le vendredy des Quatre-tems, obit solennel pour Monseigneur frère Philippes de Villiers de Vlsle Adam^ en sa chapelle du Saint Nom de Jésus.
Plus, une messe basse des deffunts pour frère Henry deRosnel, prieur d'église, en la chapelle de Bethléem.
Chaque Samedy des Quatre-tems, obit solennel pour frère Pierre de Cluys, grand prieur, en sa chapelle de S. Pantaléon.
Hors le tems Pascal, tous les Lundis de chaque semaine, non empeschez, à 9 heures, une messe haute de Requiem pour les frères deffunts; à Tissuë se fait la procession sous le cloistre, en chantant Libéra, et au retour la station se fait à la chapelle de S. Pantaléon, où Ton dit De Profundis, et Toraison.
Tous les premiers dimanches de chaque mois , et le jour de Tinstitution de la confrairie du S. Sacrement, se doit chanter au Salut un Salve Regina avec le verset et oraison avant la bénédiction, pour le sieur Pierre Yvin,
