CONCERT SPIRITUEL

L'Impartial de Boulogne-sur-Mer rend compte du concert religieux , classique et historique que M. Vervoitle vient de donner en cette ville. Nous donnons les principaux passages de cet article, tout en laissant à son auteur la responsabilité de quelques-uns de ses jugements.

Le souvenir qu'a laissé dans notre population la grande fête musicale de vendredi dernier sera durable , parce que tout, dans cette soirée mémorable, a frappé l'esprit et l'imagination. Cette foule de plusieurs milliers de personnes, parmi lesquelles des amateurs, des artistes, des écrivains, venus tout exprès de Taris, de Rouen, d'Arras, deCalais, Saint-Omer, etc., cette vaste cathédrale, convertie en une salle immense inondée de lumières, ces voûtes élevées où le son allait se perdre en échos prolongés, tout l'ensemble de cette réunion avait en soi quelque chose dïnusité et de solennel qui impressionnait vivement. Ce n'était plus le sanctuaire , l'autel avait disparu, mais c'était encore l'Église, et l'on s'y parlait bas, et l'on s'y tenait recueilli, presque agenouillé, et ce n'est que vers la fin de la soirée que. les applaudissements, bornés jusque là à quelques marques timides d'admiration, osèrent se donner carrière.

A voir celte assemblée si vraiment populaire écouler avec cette attentionct celle intelligence les compositions d'une beaulé si sévère révélées ce soir-là à nos oreilles ravies, on pouvait se croire transporté en plein Conservatoire, ou au milieu de ces réunions germaniques où Haydn, Mozart et Beethoven sont l'objet d'un culte fervent.

Rien n'est d'ailleurs tjIus intéressant et plus instructif à la fois qu'une séance musicale de ce genre, où l'on assiste au développement de l'art à ses époques les plus fécondes et dans ses monuments les plus caractéristiques. Voici d'abord VAve Maria, simple et naïf comme une psalmodie, d'un moine du xie siècle , Hcrmann Conlractus, savant en toutes choses comme un bénédictin qu'il était; puis nous passons tout à coup au xvie siècle et à Palestrina lui-même, le grand rénovateur de la musique sacrée. Roland de I.assus nous présente ensuite son madrigal à quatre voix

viennent ensuite un allemand, Leisring, 0 Filii, et un italien, Marcello, Cœli narrant, puis nous arrivons à Hnendel, Chantons victoire, et à son illustre successeur Joseph Haydn

Entre les morceaux de chant que nous venons d'indiquer, quelques artistes d'élite se Tirent entendre sur leur instrument privilégié, et ce fut l,i une diversion aussi agréable que vivement goûtée du public...

Puis, comme gracieux intermède, se fait ici entendre la Scène pastorale de M. Charles Vervoitle, l'une des plus heureuses inspirations de son talent, morceau plein de grâce et de simplicité, qui se trouvait là comme en famille au milieu de tant de chefs-d'œuvre immortels.

Restait alors à entendre le célèbre oratorio de Haydn, les Sept paroles de Jésus-Christ sur la croix. Magnifique poème en huit chants, où se trouve renfermé tout ce qu'il est possible à l'âme humaine de concevoir

de tristesse et de désolation , de sublime mélancolie. Analyser une telle œuvre, il n'y faut pas songer : il y faudrait le langage de la poésie la plus élevée, toute une épopée ! On ne décrit pas ces choses-là, on les admire en silence et on se tait....

Que dire maintenant de l'exécution de tous ces morceaux-de chant, si différents et d'un si grand caractère? Que dire de M. Bussine, à l'organe si grave et si doux, de MM. Jollois, Lenoble, Magnier, tous formant l'élite et la gloire de la maîtrise de Saint-Roch, et des amateurs et artistes de notre ville, qui ont si brillamment exécuté leur partie dans ce magnifique concert? Que dire de l'organiste qui a soutenu avec un talent si élevé ces chants si difficiles et si divers, M. Sergent, notre concitoyen, aujourd'hui attaché à la maîtrise de la métropole de Paris? Que dire enfin du savant et habile organisateur de cette fête, de M. Charles Vervoitle, dont l'infatigable dévouement a su réaliser en quelques jours cette entreprise qui en tout autre temps eût demandé des mois entiers de préparation, d'études? Que dire de tant de désintéressement et de bienveillance pour noire ville et pour l'œuvre de Notre-Dame de Boulogne, et comment assez remercier tout ce monde si dévoué ? Comment assez le féliciter d'un concours si entier, si courtois? Là est notre embarras, et nous n'en sortirons qu'en laissant à l'opinion publique le soin d'exprimer sa vive et profonde gratitude, ce qu'elle a déjà fait en des termes qui honorent comme ils le méritent M. Charles Vervoitte et ses intelligents collaborateurs.

A. d'Hauttefeuille.

CHRONIQUE MUSICALE DE LA PRESSE

— Les journaux allemands nous apprennent qu'une réforme complète doit s'opérer dans la musique d'église en Autriche. Un des principaux points de celte réforme consisterait dans la suppression de toute musique instrumentale.

— M. Cavaillé-Coll vient d'installer un grand orgue à Sainte-Clolilde. C'est une bonne nouvelle pour l'art religieux ; et la Maîtrise ne pouvait se dispenser de l'annoncer. Quelques amateurs avaient pu entendre une première fois ce magnifique instrument, il y a trois semaines environ; M. Lefébure- Wély l'avait essayé en présence de Mme la duchesse d'Albe ; et voici qu'à l'occasion d'un mariage du faubourg Saint-Germain , béni par Monseigneur de la Bouillerie, évoque de Carcassonne, la réception presque officielle de l'orgue à Sainte-Clolilde vient de s'effectuer. M. Cavaillé-Coll avait invité nombre d'artistes et de représentants de la presse à venir entendre M. Lefébure-Wély, qui a improvisé à plusieurs reprises et mis en lumière toutes les ressources des différents registres. L'effet a été aussi séduisant qu'imposant. C'est le propre des orgues de nouvelle construction, quand elles ont i:our facteur M. Cavaillé-Coll et pour organiste M. Lefébure-Wély. Le charme et le grandiose s'y marient avec bonheur, et la solennité de l'église n'y fait que gagner.

— Une erreur s'est glissée dans les premières lignes de notre numéro du 13 août. M. Aloys Kunc y est désigné comme maître de chapelle de la cathédrale d'Alby; c'est de la cathédrale d'Auch qu'il est titulaire.

— M. l'abbé Raillard vient de faire paraître, à la librairie Repos, trois volumes archéologiques impatiemment attendus. Ces ouvrages donnent le moyen de rétablir le chant de l'Église dans sa forme primitive avec les durées relatives des notes dont il se compose et les ornements très-variés qui lui donnaient un charme inconnu aujourd'hui :

Explication €les ncumes, ou anciens signes de notation musicale, pour servir à la restauration complète du Chant grégorien, avec des tableaux de comparaison et un Recueil de chants religieux, par M. l'abbé F. Raillard, 2 vol. in-8°, Jésus. 11 fr.

Morceaux du Graduel , traduits sur les manuscrits de Saint- Gall et de Worms, in-8°.

Recueil de chants religieux , extraits d'un manuscrit du xie siècle, 1 vol in-8°.

Chez E. Repos, éditeur de livres liturgiques et de chant romain, 8, rue Cassette, à Paris.

J.-L. HEUGEL, éditeur responsable.

iS NOVEMBRE 1859.

JOURNAL

.1. D'ORTIOUE,

Directeur-Rédacteur en chef.

OEtJfJEli et C".

Éditeurs - Administrateurs

Un numéro par mois , — paraissant du 10 au 15, — contenant : 1° une feuille de texte consacrée aux vraies doctrines de la musique religieuse ; 2° une collection de musique d'église: morceaux d'orgue et de chant, faciles et progressifs, dus aux maîtres classiques et contemporains.

COMMISSION MUSICALE DE LA MAITRISE

ASIRROISE THOMAS, F. BENOIST,

Membre de l'Institut. Professeur d'orgue au Conservatoire ,

organiste de la Chapelle impériale.

N. B. — Les manuscrits doivent Être adressés franco , sans noms d'auteur, à l'administration de la Maîtrise , 2 bis, rue Vivienne.

CHARLES COV\0», Directeur de l'Orphéon.

N» t. Orgue seul : Paris, un an : S fr. Province : 10 fr. Étranger ; 12 fr. — (Avec texte.) — W» 8. Orgue seul : Paris, un an : 12 fr. Province : 15 fr. Étranger : 18 fr. PS" n bis. CEiunl seul. Id. id. id. Id. W° S bis. Chant seul. Id. id. id.

N° 3. Paris, un an : 15 fr. Province : 18 fr. Étranger : 21 fr. — Orgue et Chant réunis, Avec texte. — IV» 4. Paris, un an : 20 fr. Province : 25 fr. Étranger : 30 fr.

IV0 5. Abonnement complet : Orgue et Chant réunis de la Petite et Grande Mattrise.

Paris, un an : 30 fr. Province : 36 fr. Étranger : 42 fr.

( Avec texte. )

IV° e. Orgue seul : Paris : 18 fr. Province: 21 fr. Étranger : 25 fr. | IV» 9. Chant seul : Paris 18 fr. Province : 21 fr. Étranger : 25 fr.

I¥° S. Texte seul : Paris et Province : 5 fr. Étranger : 7 fr.

(Texte, musique, forment chaque année un beauvolume grand in-4°, de 2, 3 et 400 pages d'impression.)

Adresser franco un bon sur la poste à, MM. HEïfiEI, et c, éditeurs du Ménestrel, et de la Maîtrise, 2 bis, rue Vivienne, en indiquant le n° d'ordre (de là8) des divers modes d'abonnement à la Petite ou Grande Maîtrise. — Tout abonnement commence du 15 mai de chaque année. Typ. Charles de Mourgues frères, rue Jean-Jacques Rousseau, 8. — 6365.

SOMMAIRE DSJ W» 9.

TEXTE

I. Ne dous décourageons pas ! J. d'Ortigue. — II. Les Fossoyeurs, ou l'enterrement du Plain-Chant. L'abbé Arnaud. — 111. Polémique, au directeur de la Maîtrise. L'abbé Jouve. — IV. Le Pédalier. Georges Pfeiffer. — V. Académie des Beaux-Arts, Distribution des prix, séance du 1er octobre 1859, Notice hislorique sur la vie et les ouvrages de M. A. Adam, lue par M. Halévy, secrétaire perpétuel de l'Académie des Beaux-Arts. — VI. Chronique musicale de la presse.

GRAKDE MAITRISE.

CHANT