LIS

vocquiT les Médecins, Apothicaires, Chirurgiens et Sages femmes selon que le besoin sera pour raporter le tout à la Seigneurie.

Ceux qui seront trouvés défaillons à ce que dessus, seront à la peine de soixante sols pour la première fois, et de dix florins pour la seconde, et à la troisième fois cl’estre punis arbitrairement. (Livre des Ordonnances. Man. Hist., n° 28 bis, p. 1 — 14).

(voir p. 219).

Ordonnances du 15 février 1558.

Ordonnances f/énérales pour fa Médecine '.

Art. 1.

Nul n'exercera aucune partie de la Médecine dans cette Cité s'il n’est agrégé au Corps de Médecine selon sa profession.

Art, 2.

Nul ne sera agrégé s'il n’est Citoyen ou Bourgeois.

1 Pour éviter de nombreuses répétitions, il m’a paru inutile de publier in extenso la dernière révision des Ordonnances sur la médecine (8 septembre 1697). La plupart des articles sont, en effet, semblables à ceux de 1658 ou ne présentent que de légères différences de forme. Je me bornerai donc à donner en note à propos de chaque article le texte de 1697 quand la nouvelle rédaction modifie le sens de l’ordonnance. Ce procédé aura, outre l’avantage de la brièveté, celui de mettre en même temps les deux textes sous les yeux du lecteur. Les citations de 1697 sont empruntées à la minute des Ordonnances insérée au R. C. vol. CXCVII, pp. 803 à 320. L’orthographe du Secrétaire d’Etat est beaucoup plus archaïque que celle du copiste du Livre du Doyen. La transcription des nouvelles ordonnances est précédée du préambule qui va suivre. 11 permettra de constater que le Conseil si souvent accusé d’user de procédés oligarchiques et même tyran-

PIÈCES J L'HTIFICATIVES

(il!)

Art. 3.

Nul Docteur ou Maître n’exercera plus de l'une clés trois professions en tout ou en partie, si ce n’est pour sa propre famille ou en cas de nécessité urgente.

Art. 4.

Tous les ans, au mois de Juin, le Doyen, c’est-à-dire le plus ancien Docteur-médecin ou, à son défaut, le second et ainsi de suitte, prendra jour et heure des Seigneurs Commis et le signifiera par billets aux autres Docteurs et aux autres des deux professions. pour faire assemblée en l’hôtel de ville ’.

En cette assemblée annuelle, sera procédé à l’élection de deux Docteurs jurés, par les Seigneurs Commis et les Docteurs Médecins2. Semblablement sera procédé à l'élection d'un Maître juré nouveau en chacune des deux professions inférieures, pour être adjoint au dernier maître juré de l'an précédent ; et cette élection se fera par lesdits Seigneurs Commis, les Docteurs Médecins et les Maîtres de chacune profession pour le sien.

niques a laissé les intéressés légiférer eux-mêmes, sous la paternelle présidence de leurs Seigneurs Commis.

.7 septembre lit 97.

Les Nob. Ami Lefort et Jaques Pictet, anciens Syndics, commis sur la Faculté de Médecine, aians rapporté qu’après avoir fait assembler tous les Corps de ladite Faculté et avoir examiné de nouveau tant les Ordonnances générales sur toute la Faculté que les particulières sur la Médecine, la Pharmacie et la Chirurgie, ils sont convenus de la teneur des unes et des autres, en la manière qu’ils les produisent, priaus le Conseil de vouloir les approuver et autborizer. Et la lecture dcsdittes Ordonnances aiant esté fait te, le Conseil, en révoquant les reiglemcns cidevant faits qui pourroient y estre contraires, les a approuvées dans tous leurs Articles, pour ostre observées à l’avenir.

1 1697 ajoute cette phrase à la fin de l’article : et lesdits billets seront portés par le dernier Maistre de chascune desdittes Professions.

2 En 1697, les médecins sont mis sur le même pied que les deux autres professions et ne nomment plus qu’un juré, celui de l’année précédente restant en fonctions.

Art, 6.

Lesdits nouveaux Docteurs et Maîtres jurés presteront serment entre les mains des Seigneurs Commis, d'observer et faire observer les Ordonnances générales et particulières du Corps de Médecine.

Les Maîtres-jurés des deux professions inférieures prendront séance et parleront les premiers aux assemblées on leur profession. pendant qu'ils seront en charge ’.

Art, 8.

Les Docteurs-médecins dresseront un Dispensaire racourci des médicamens simples et composés les plus nécessaires, duquel chaque maître apothicaire sera obligé de prendre copie et les Maîtres chirurgiens en pourront aussi prendre une.

Art, 9.

Tous les ans deux fois, le Doyen prendra jour et heure des Seigneurs Commis et les signifiera par billets à tous les Docteursmédecins et aux deux Maîtres apothicaires jurés, et ensuite, lesdits Seigneurs Commis, accompagnés desdits Docteurs-médecins et Maîtres apothicaires jurés, feront la visite de toutes les boutiques des apothicaires, conformément au Dispensaire dressé par les Docteurs-médecins et communiqué aux apothicaires, jettans (>n rue publique tout ce qui se trouvera estre de nulle valeur, mal composé ou corrompu -.

Art, 10.

Il ne sera permis à aucuns coureurs étrangers de venir en

1 En 1697, les articles 6 et 7 sont réunis en un seul dont les dernières phrases sont ainsi conçues : Laditte Jurande ne donnera aucun rang particulier aux Docteurs Médecins; mais les Maistres Jurés des deux autres Professions prendront séance et parleront les premiers dans les Assemblées entre ceux de leur profession pendant qu’ils seront en charge.

2 En 1697, la visite des officines n’est plus prescrite qu’une fois par an, au mois de novembre, et l’injonction de jeter les médicamens mal faits ou gâtés est supprimée.

PIÈCES JUSTIFICATIVES

cette ville pour traiter malades, faire opérations de main et vendre médicamens sans la permission de la Seigneurie, sur le rapport qui sera fait par les Seigneurs Commis, après avoir ouy les Docteurs jurés et maîtres jurés qui seront à cet effet convoqués par les Seigneurs Commis

Art, 11.

Les femmes ne feront profession de traiter aucune maladie, sauf celles à qui les Seigneurs Commis auront donné permission et particulièrement pour les cures des fractures et luxation.

Art, 12.

Les femmes et tilles malades pourront employer telles femmes ou tilles qu'il leur plaira pour, ensuite de l'ordonnance du médecin. leur donner lavements et ventouses sèches et leur appliquer des sangsues au fondement -.

Art. 13.

Nulle femme ne pourra doresenavant exercer l’obstétricature ou profession publique de sage femme que premièrement elle n'en aye fait aprentissage suffisant soubs une Maîtresse experte et qu’elle n'ait ensuite été examinée et aprouvée par les deux

1 1697. (Art. 9.) Tl ne sera permis à aucuns Empiriques ou Opérateurs estrangers de s’arrester en cette Ville, pour traitter des malades, faire des opérations de Chirurgie et vendre des médicamens. Toutefois, s’il s’en rencontroient qui eussent des talens particuliers pour faire certaines opérations dont les Maistres Chirurgiens ne se meslent pas ordinairement, telles que sont l’abattement de la Cataracte, la Lithotomie et quelques autres, ou qui eussent quelques médicamens spécifiques bien reconnus pour tels, ils s’addresseront aux Seigneurs Commis et aux Jurés, et après l’examen qui aura esté fait de leur suffisance et de leurs remèdes, s’ils sont approuvés, ils pourront demeurer en Ville et exercer leur Profession pendant un certain terme qui leur sera donné par les Seigneurs Commis, en consignant l’assiette de l’Assemblée, qui est d'un escu pour chaque Seigneur Commis, sept florins pour les Docteurs Jurés et demi escu pour les Maistres Jurés.

- En 1697, les articles 11 et 12 sont aussi fondus en un et prennent la forme suivante :

plus anciens Docteurs Médecins et les deux plus anciens Maîtres Chirurgiens, en présence des Seigneurs Commis1.

Art. 14.

Chaque Docteur médecin ou Maître quel qu'il soit, à qui il écherra une pratique de Peste ou Ladrerie, sera obligé d'en faire raport au Magistrat, afin qu’il y soit pourvu.

Art. 15.

Nul ne pourra faire ou signer raport valable en matière appartenant aux médecins s'il n’est Docteur Médecin agrégé, et en matière appartenant à la Chirurgie s’il n’est docteur médecin agrégé ou Maître Chirurgien agrégé.

Art. 1<>.

Nul Maître de l'une des deux professions inférieures ne tien-

(Art. 10.) Il ne sera point permis non plus aux Femmes de se mesler de la Médecine ni d’en exercer aucune partie; sauf pour ce qui est d’appliquer des ventouses seiches, ou des sangsues au fondement, ou de donner des lavemensà celles de leur sexe, en suite de l’ordonnance du médecin.

Le métier de rebouteuse est ainsi défendu aux femmes par le nouveau texte d’une manière indirecte. Quant aux rebouteurs hommes, ils ne sont nommés ni dans l’ancienne ui dans la nouvelle ordonnance.

1 1697. (Art. 11.) Et pour ce qui regarde la px-ofession publique de sage-femme, aucune Femme ne pourra l’exercer qu’elle n’en ait fait un apprentissage suffisant, sous une Maistresse experte, et qu’elle n’ait ensuite esté examinée et approuvée par le plus ancien Médecin et par les Docteurs Médecins Jurés et par le plus ancien Maistre Chirurgien et les Maistres Chirurgiens Jurés en présence des Seigneurs Commis. Pour cet eft’ect. l’Aspirante à la Maistrise de sage femme consignera l’assiette de l’Assemblée, qui sera d’un escu pour chasque Seigneur Commis, de sept florins pour chasque Médecin et de demi escu pour chasque Chirurgien. Après quoy, on l’examinera, comme il a esté dit; et si on la trouve capable, elle prestera serment entre les mains desdits Seigneurs Commis de s’acquitter de sa Profession en femme de bien ; et il lui sera permis de l’exercer, en donnant encore deux escus qui seront pour la Boiste des Maistres Chirurgiens.

Pour tous les derniers articles des Ordonnances générales à partir de celui-ci, le nouveau texte ne diffère du précédent que par des détails de rédaction qui ne valent pas la peini d’être relevés ici.

I ’ I K( 'ES .1 r ST I FICATI V ES

iil2H

(Ira deux boutiques en quelque lieu qu’elles soient, ni mosmos une dans la ville, s'il fait sa demeure ordinaire dehors la ville.

Art. 17.

Nul Docteur ou Maître ne donnera de bouche, par écrit ou autrement, à aucun aspirant à la maîtrise les interrogats qu'il lui devra faire en son examen, et n’usera audit examen d’aucune collusion avec le dit aspirant.

Art. 18.

Les deux derniers Docteurs Médecins agrégés feront, tous les ans un mois ou deux, des leçons, l'un en Chirurgie et mesme une Anatomie ou dissection publicque avec un Maître chirurgien si l’occasion s’en rencontre, et. l’autre en Pharmacie, pour les serviteurs et aprentifs des deux professions, et pour cet effect leurs Maîtres ne les empêcheront pas d’y assister sans occasion urgente.

Art. 19.

Quant à l’ordre des professions, les Docteurs Médecins auront le premier lieu, et en suite les Maistres des deux autres professions se séeront indifféremment selon l'ancienneté de leurs réceptions à la Maîtrise.

Toutes lesclites Ordonnances générales et les particulières suivantes seront enregistrées en un Grand Livre destiné à cela, et en suite les noms des Docteurs et Maîtres du temps présent, réservons les feuillets suivans pour y coucher de teins en teins les nouvelles Ordonnances qui seront trouvées à propos par le consentement des intéressés et authorisés par le Magistrat, comme aussi pour y immatriculer de tems en tems les Docteurs et Maîtres qui s'agrégeront à l’avenir.

Art. 21.

L’ordre des Ordonnances inscrites audit Grand Livre sera tel, assavoir que les ordonnances générales pour la médecine précéderont, puis suivront les ordonnances particulières pour

les Docteurs médecins, et. quant aux autres ordonnances particulières. il sera tiré au sort pour la précédence de l’inscription, sans qu’il en puisse être tiré aucune conséquence.

Art, 22.

Ledit Grand Livre demeurera entre les mains du Doyen de la Médecine. Et neantmoins, chacune des professions inférieures tiendra encore un Livre, pour y insérer de temps en temps les actes de moindre conséquence qui concerneront l’œconomie de leur Corps particulier.

Art. 23.

Quieonques, soit membre du Corps de Médecine ou non, contreviendra à aucunes desdites Ordonnances payera 20 florins d’amende, le tiers de ladite amende appartiendra aux Seigneurs Commis, l’autre tiers aux jurés de la profession du délinquant s'il est du Corps, et l’autre tiers à la boîte ; mais si le contrevenant n’est pas du Corps de la Médecine, ledit tiers appartiendra aux jurés de la profession contre laquelle il aura esté contrevenu.

Art. 24.

Et pour cet effet, quieonques apercevra une contravention aux ordonnances, sera obligé de le déclarer aux jurés de la profession du contrevenant, s’il est du Corps de la Médecine, mais aux jurés de la profession contre laquelle il aura été contrevenu. si la personne délinquante n'est pas membre du Corps; et lors lesdits jurés devront en faire plainte aux Seigneurs Commis lesquels feront appeler l'accusé pardevant eux et lesdits jurés, et le condamneront à ladite amende et aux dépens de la séance.

Ordonnances particulières pour les Docteurs-médecins, aprouvées en Conseil ordinaire le I51' février 1 658.

Art. 1.

Tous Docteurs Médecins, Citoiens ou Bourgeois agrégés au Corps prendront séance conformément à l'ordre de la datte de

PI ÈCE8 .J U8TIFICAT1 VES

leurs Lettres (le doctorat. Mais les docteurs estrangers venans en cette ville et étans agrégés prendront séance conformément à l'ordre de la datte de leur agrégation1.

Art. 2.

L'agrégation des Docteurs-médecins se fera en rassemblée des Seigneurs Commis et Docteurs-médecins convoqués pour cet effet, en présentant leurs lettres doctorales obtenues en Université fameuse, et leurs témoignages de bonne vie et mœurs, si besoin est ; quoi fait, ils presteront serment entre les mains des Seigneurs Commis d’observer les Ordonnances générales et particulières de la médecine-.

Art. 3.

En toutes consultes et conférences, les derniers parleront les premiers et les plus anciens finiront et en suite le plus ancien

1 1697. Art. 1. Tous les Docteurs Médecins qui se feront aggréger au Corps prendront séance à l’ordre de la datte de leurs Lettres Doctorales, s’ils étoient Citoiens ou Bourgeois lorsqu’ils les ont acquises. Mais les Docteurs Estrangers qui viendront en cette Ville et qui. aians esté receus Bourgeois selon les Ordonnances, seront ensuite aggrégés, ne prendront séance que conformément à l’ordre de la date de leur aggrégation.

s 1097. Art. 2. L’aggrégation des Docteurs Médecins se fera de cette manière, conformément à l’Arrest de Nos Seigneurs du 13 juin 1679 et à ce qui s’est pratiqué cidevant: Le Docteur Médecin qui demandera d’estre aggrégé, aiant eu jour et heure (les Seigneurs Commis pour faire assembler le Corps des Docteurs Médecins, se présentera devant l’Assemblée, et ayant produit, si besoin est, ses témoignages de bonne vie et mœurs, produira pareillement ses Lettres Doctorales, et fera sa demande par un Discours Latin. Après quoy, il sera examiné ce jour-là sur les instituts de Médecine par chaseun des Docteurs aggrégés assistans; et s’il répond aux questions à lui faittes à la satisfaction desdits Docteurs, ils jetteront au sort pour sçavoir la maladie qu’on devra lui proposer, pour faire sur icelle, dès le lendemain et dans vingt-quatre heures, un discours latin contenant la description de laditte maladie, ses causes, signes, prognostiques, indications et cure. Et quand il aura achevé son discours, il sera interrogé par chasque Docteur Médecin sur toute la pratique. A quoy aiant satisfait au gré des examinateurs, on lui donnera la main d’association, et il prendra séance en son rang, après avoir consigné l’assiette qui sera en tout de deux escus pour chasque Seigneur Commis, et d'un escu pour chaque Docteur Médecin ; à moins que le nouvel aggrégé ne fût lils de médecin de cette Ville, auquel cas il sera gratifié de l’assiette.

de tous fera le raport, étant neantmoins permis à chacun des autres de le confirmer et expliquer, ou mesme d'y ajouter ce qui pou rroit avoir été omis par le plus ancien; toutesfois, en toute première consulte qui se fera entre le médecin familier et les adjoints, ledit médecin familier parlera le premier et le plus ancien des adjoints fera le raport ; mais s'il y a deux ou plusieurs médecins familiers, il suffira que l'un d’iceux parle h» premier, après lequel les autres diront en leur ordre sans distinction.

Art. 4.

Les conférences et consultes des Docteurs Médecins se feront en langue latine; toutesfois aux cas apartenans à la Chirurgie, lesdits Docteurs consulteront et conféreront en françois avec les M a î t res Ch i r u r g i e n s.

Art. 5.

Les Docteurs-médecins composeront leurs ordonnances ou prescriptions ordinaires en latin et les signeront, y ajoutant le nom de la personne pour laquelle chaque ordonnance est faite, sauf aux maladies secrètes.

Art. 6.

Les Docteurs-médecins étans apelés par le Magistrat pour quoi que ce soit, les plus anciens parleront les premiers par devant les magistrats puis les plus jeunes en suite.

Art. 7.

Les Docteurs-médecins ne pourront exercer la Chirurgie ni Pharmacie et ne prépareront ni feront préparer es maisons les remèdes que l’on a accoutumé d'ordonner es boutiques des Apothicaires. mais seulement ceux qu'on apelejwm/û facilia et

1 1(>!)7. Art. 7, de même jusqu’à paratâ facïlia, puis : comme bouillons (l’herbe, lavemens simples et ptisanes. sans aller plus loin eu tant que cela dépende d’eux. Ils pourront aussi préparer et donner eus-mesmes lesmédicamens qu’ils affirmeront de bonne foy leur estre particuliers, ou secrets, et qui ne se trouveront pas dans les boutiques des Apothicaires; et le tout sans abus. Ne pouvons d’ailleurs indiquer aucun Maistre des deux Professions, au préjudice de ceux qui seront souhaittés par les malades.

P l KG ES J U8TI F1CATIVES

tout ce qui dépend de la diète et Régime de vivre, sauf le cas de nécessité et les remèdes qui leur seront particuliers et secrets.

Art. 8.

Les Docteurs-médecins traiteront pour l’amour de Dieu chacun en son quartier les pauvres qui les en requerront pourveu que lesdits pauvres ne soyent à la charge de l’hospital ou de l’une des bourses.

Ordonnance'. s particulières pour les Maîtres Apothicaires, aproucées en Conseil ordinaire le 15'' f écrier I(>58.

Art. 1.

Le Pharmacien aspirant à la Maîtrise ira avec l'un des Maîtres .Jurés prendre jour et heure des Seigneurs Commis pour produire ses Lettres d’aprentissage qu'il aura fait sous un Maître Pharmacien receu et faisant sa résidence en lieu où il y ait Maîtrise et ses attestations de service, en leur présence et des Docteurs Médecins jurés et des Maitres apothicaires jurés, afin qu'il conste par icelles qu'il a fait aprentissage et travaillé sans reproche chès les Maitres au moins trois ans depuis ledit aprentissage.

Art. 2.

Si lesdites lettres et attestations sont jugées valables, il lui sera assigné jour par les Seigneurs Commis pour le premier Examen, et en suite le Doyen des médecins envoyera fies billets par le dernier Maître Apothicaire à tous les Docteurs Médecins et Maitres Apothicaires pour s’assembler au temps dit dans l’hôtel de ville.

Art. 3.

Là, le Pharmacien aspirant consignera avant toutes choses l'assiette de l'assemblée1 qui sera de dix florins six sols pour cha-

1 En 1697, de même jusqu’à « l’assemblée », puis: comme si elle estoit complette : savoir, un escu blanc pour chasque Seigneur Commis, deux quarts d’escus pour chasque Docteur Médecin, et demi escu pour chasque Maistre Apoticaire; et la part de ceux qui se trouveront absous se mettra dans la boiste.

cun des Seigneurs Commis, de sept florins pour chaque Docteur médecin et de cinq florins trois sols pour chaque Maître Apothicaire. Kn suite, tant les Docteurs que les Maîtres prêteront serment d’examiner et de donner leurs suffrages équitablement et sans passion ni collusion, comme aussi de tenir secrets les avis et suffrages d’un chacun ; puis ledit aspirant sera examiné premièrement par les Maîtres Apothicaires, et après aussi par les Docteurs Médecins sur l’art de la Pharmacie, c’est assavoir sur la Pharmacie en général, sur l’élection, préparation et mixtion des médicamens tant ordinaires que chimiques1; et ce trois heures durant ou plus s’il y écheoit, c’est-à-dire jusques à ce que tous tant Docteurs que Maîtres aient interrogé. Ce fait, s'il est jugé capable d’être admis à faire chef-d’œuvre'2, il lui en sera imposé deux par les Docteurs Médecins et Maîtres Pharmaciens Jurés, assavoir l’un d’une composition interne et l'autre d’une externe, qu’il devra faire dans le teins qui lui sera préfigé en présence desdits Sieurs Docteurs et Maîtres i urés.

Art. 4.

L’aspirant à la Maitrise paiera l'assistance aux Docteurs Médecins et Maîtres Pharmaciens qui auront été commis pour voir ses chefs-d’œuvres, assavoir aux Docteurs Médecins à chacun et pour chacune fois quatre florins et aux Maîtres Pharmaciens trois florins à chacun et pour chacune fois.

Art. 5.

Ledit Pharmacien aspirant aiant fait les deux chefs d’œuvre, il lui sera derechef assigné jour aux mêmes conditions que le précédent pour en être fait raport. et ledit aspirant oüy en un

1 1(597. Sur la Pharmacie en général, tant galénique que chimique.

2 Kn 1097. la fin de l’article depuis «chef d’œuvre » e*t ainsi rédigée:

Il lui en sera imposé trois par les Docteurs Médecins Jurés et Maistres Apoticaires Jurés ; savoir, l’un d’une composition pour l’intérieur ; le second, pour l’extérieur ; et le troisième d’une composition ehvmique. Lesquels chefs d’œuvres il devra faire à ses dépens, au temps et lieu qui lui sera marqué en présence des Docteurs Médecins Jurés et Maistres Apoticaires Jurés; sans qu’aucun des Pareils de l’Aspirant y puisse assister.

PIÈCE8 JUSTIFICATIVES

second examen qu'il devra subir, et toutes fois lors dudit second examen il ne paiera que moitié assiette.

Art. (i.

Après lesdits examens et chefs d’œuvre, si par la plupart des voix desdits Seigneurs Commis, Docteurs Médecins et Maitres Pharmaciens, ledit aspirant est trouvé capable de la Maîtrise, il sera receu à l'instant et prêtera serment d’observer les Ordonnances générales et particulières du Corps de Médecine en ce qui concerne sa profession, et sera immatriculé et agrégé au nombre des Maitres Pharmaciens dans le Grand Livre gardé par le Doyen des Médecins, et mettra vingt et un florins dans la boîte des Pharmaciens, après quoi il pourra assister aux Assemblées et tenir boutique1.

Art. 7.

Le Pharmacien aspirant qui sera fils de Maître de la présente Ville, sera exempté de produire ses Lettres d’aprentissage et de tous frais, pourveu qu'il conste qu'il ait servi son père au moins deux ans en la profession, et qu’il ait travaillé dehors et servi autres Maîtres en boutiques étrangères l'espace de deux ans poulie moins, dont il devra faire aparoir, par bonnes attestations signées, et subira en outre les deux Examens et fera les deux chefs d’œuvres 2.

1 En 1697, les articles 5 et 6 sont réunis en un, dans la forme suivante :

Art. 5. L’Aspirant aiant fait lesdits trois chefs d’œuvres, il en fera une

part honneste aux Jurés. Il prendra ensuite jour et heure des Seigneurs Commis, pour estre fait rapport par les Jurés dans l’Assemblée, de la manière dont il aura fait ses trois chefs d’œuvres; et subira en mesme temps son second examen, pour lequel il paiera l’assiette comme au premier. Et si, par la pluralité des voix, il est trouvé capable d’estre aggrégé au Corps de la Maistrise, il sera obligé de mettre deux pistolles dans la Boiste, et enfin prestera serment d’observer les Ordonnances générales et particulières de la Médecine; pouvant ensuite tenir boutique de Pharmacie, et assister aux Assemblées.

2 En 1697, cet article prend le numéro 0 par la fusion des deux précédents et il est ajouté un nouvel article 7 ainsi conçu :

Le nouveau receu sera tenu de porter les billets lorsque le Corps des Docteurs Médecins et celui des Maistres Pharmaciens s’assemblera ; jusques à ce qu’il en vienne un autre après lui.

Art. 8.

Nul maître apothicaire ne tiendra plus de deux aprentifs ensemble.

Art. 9.

Tout maître qui recevra un garçon en aprentissage sera tenu d’obliger ledit aprentif à mettre dans la boîte s'il est

de la ville et s’il est étranger et ce incontinent

après la passation des lettres d’aprentissage ou autre convention quelle qu’elle puisse être, et de faire insérer la note de l’acte dans le livre de la Communauté des Pharmaciens dans la quinzaine, à peine de nullité et amende et d’être tenu de les y mettre du sien propre.

Art, 10.

Nul maitre ne recevra le serviteur d'un autre s'il n'a eu congé d’icelui1 2.

Art. 11.

Le serviteur qui voudra se retirer de cliès un Maitre, sera obligé de l'en avertir quinze jours auparavant et d'en mettre un autre en sa place au contentement dudit Maitre autant qu'il lui sera possible.

Art, 12.

Les Maîtres Apothicaires tiendront leurs boutiques bien assorties à forme du Dispensaire receu, sans varier les titres des boîtes, pots et phi oies.

Art, 13.

Nul apothicaire ne vendra sublimé, arsenic, antimoine préparé, opium, ni médicamens abortifs ou autre d'acte vénéneux à aucun du vulgaire; toutesfois il pourra vendre aux Orfèvres, Rafineurs et aux Maréchaux ce qui leur sera nécessaire pour leur art '*.

1 1697. Deux escus blancs, s’il est de la Ville; et un Louis d’or s’il est Estranger; et pour les Locatifs, deux escus blancs.

2 1697, ajoute à la fin de l’article: et qu’il n’ait demeuré, dès ce tems-là, deux mois hors de la ville.

8 Cet article prend en 1697 la forme suivante :

Nul Apoticaire ne vendra aucun médicament vénéneux, comme Sublimé,

Art. 14.

En chaque boutique (l’Apothicaire, ou se servira de poids de Médecine quarrés afin de les mieux discerner d’avec les autres, et sera la livre de douze onces, l’once de huit drachmes, la drachme de trois scrupules et le scrupule de vingt grains poids d'or.

Art, 15.

Nul Droguiste. Epicier ou Revendeur ne fera aucune compoposition dépendant de la Pharmacie '.

Art. 16.

Nul Apothicaire ne pratiquera l'inspection des urines et ne traitera personne actuellement malade, tant dedans (pie dehors l’enclos de la Ville, et quand un Docteur médecin traitera un malade, il ne proposera aucun remède.

Art. 17.

Toutefois un Apothicaire se rencontrant auprès d'un malade travaillé de douleurs, coliques pressantes sans fièvres, il pourra lui donner un clistère carmi natif, comme aussi à toutes personnes constipées un clistère émollient, et en cas de nécessité extrême, il pourra assister un malade de médieamens cordiaux, antyépi-

Arsenic, et semblables, si ce n’est aux Orfèvres et Maréchaux, et autres qui en ont besoin pour leur Profession; ou à des Personnes bien connues, en marquant leurs noms, et le mois et le jour. Il ne vendra aussi, ni ne donnera aucun remède abortif.

1 La défense contre la concurrence du dehors est beaucoup mieux organisée en 1697 :

Art. 15. Nul Epicier ou Droguiste ne fera ni ne vendra en détail aucune Composition de Médieamens, comme Confections, Thériaque, Emplastres et Onguens, ou autres de quelque nature que ce soit. Il ne pourra non plus vendre en détail aucun simple purgatif violent, comme Jalap en poudre ou en résine, Scammouée, et semblables. Et quand aux compositions que lesdits Droguistes pourront vendre en gros, il en sera fait visite tous les ans par les Jurés Médecins et Pharmaciens: et si elles ne se trouvent de la qualité, elles seront confisquées, et les Droguistes condamnés à Pamende, afin d’empescher que les Compositions qui sortiront de cette Ville ne soient décriées dehors.

leptiqucs et autres que le teins et le lieu lui pourront permettre sans abus

Art. 18.

Tous les ans en rassemblée de l’élection des Maitres Jurés, les Maitrcs Apothicaires promettront par serment d’exécuter loyaument les ordonnances des Docteurs Médecins et des IMaitres Chirurgiens, leur étant toutesfois licite d'y aporter quelque altération à forme des préceptes de L’art à cause de la formule prescrite par l’ordonnance; et quant aux ingrédiens essentiels et leurs doses, si l'apothicaire jugeoit que celui qui a écrit l'ordonnance se fût mépris par mégarde en écrivant, il s’en éclaircira avec icelui, ou à son défaut avec un autre suffisant pour cela4 avant que de les dispenser.

Art. 19.

Nul Apothicaire n'exécutera aucune ordonnance qui ne soit signée d’un Docteur Médecin ou d'un Maitrc Chirurgien, chacun ordonnant en sa profession :î.

Art. 20.

Nul Apothicaire ne fera aucune saignée, n'ouvrira aposthème, ne pansera playe aucune, ulcère ne tumeur, n'apliquera cautère et ne s'ingérera de faire aucune autre opération chirurgique

Nul Maitre Apothicaire qui ne tiendra pas boutique ouverte

1 La révision soude les articles 16 et 17 comme il suit:

Art. 16. Nul Apoticaire ne traittera aucun malade sans l’assistance du Médecin. Toutefois si le malade se plaint de quelque resserrement ou douleur de ventre, chaleur ou autre légère incommodité, 1* Apoticaire pourra lui donner des Lavemens, Emulsions, Juleps rafraîchissans et autres remèdes de cette nature. Il pourra aussi dans un cas pressant envoier à un malade, ou lui porter de sou chef, des remèdes cordiaux, antiépileptiques, et autres fortifions, en attendant l’arrivée du Médecin.

2 1697 remplace «un autre suffisant pour cela» par «un autre Médecin».

3 Cet article est supprimé en 1697.

4 La révision ajoute à la fin de l’article (devenu Art. 18): sans nécessité très urgente; c’est-à-dire, sinon en cas qu’il ne se trouvât point de chirurgien et que le retardement pût mettre le malade en péril.

PIÈCES JUSTIFICATIVES

et garnie ne pourra exercer la Pharmacie, ni assister aux Assemblées, ni faire aucune Composition tant interne qu’externe en aucune maison particulière.

Art. 22.

La boîte et le livre des- Apothicaires seront gardés par l'un des Maitres Jurés et la clef de la boîte par l’autre, pour tenir bon et fidèle conte de l’argent qui leur sera commis.

Art, 23.

Ledit argent le long de l’année s'emploiera, sous l’aveu et autorité des Seigneurs Commis par lesdits Maitres Jurés, aux occasions pour les nécessités de la profession, et pour assister les pauvres Apothicaires passans; et à la fin de l’année, les Maîtres Jurés anciens rendront conte aux Seigneurs Commis et à celui qui aura été nouvellement éleu, en la présence de tous les Maitres qui voudront y assister, y étans apelés pour cet effet '.

Art. 24.

Et d’autant qu'il arrive souvent qu’en l’absence des Maitres Pharmaciens, leurs serviteurs exécutent les ordonnances, lesdits serviteurs seront obligés, entrant en service, de prêter serment entre mains des Seigneurs Commis de le faire loyaument à forme de l'article ci-dessus, et les Maitres tenus de les présenter auxdits Seigneurs Commis à ces tins '1 2.

Art. 25.

Les Veuves des Maitres Pharmaciens qui auront bien vécu pourront tenir boutique ouverte et un serviteur pour y travailler à forme des présentes ordonnances; ledit serviteur et la veuve du pharmacien s’adressera aux deux Seigneurs Commis et aux deux Docteurs Médecins Jurés et Maitres Jurés Pharmaciens, lesquels examineront les attestations dudit serviteur, et ses lettres d'aprentissage s’il en a. et sera aussi examiné sur sa

1 En 1097, ces deux articles sont encore réunis en un seul.

2 Article supprimé en 1697.

capacité ; après quoi, s’il est jugé capable d'exercer l'art de Pharmacie. lui sera permis de tenir ladite boutique.

Art. 26.

Nul de quelque qualité et condition qu'il soit ne s'ingérera d’exercer aucune partie de la Pharmacie pour en faire profession, s’il n’est Maitre Pharmacien ou serviteur dans la boutique d’un Maître Pharmacien.

Ordonnances particulières pour les Maitre s Chirurgiens, aprourées en Conseil ordinaire le 15 férrier 105S.

Article 1.

Le chirurgien aspirant à la Maitrise ira avec l’un des Maîtres Jurés prendre jour et heure des Seigneurs Commis pour produire ses lettres d’aprentissage qu'il aura fait sous un Maitre Chirurgien fameux et public et ses attestations de service, en leur présence et des Docteurs Médecins jurés et des Maîtres Chirurgiens jurés, afin qu'il conste par icelles qu'il a fait aprentissage et travaillé sans reproche < liés les Maîtres au moins trois ans depuis ledit aprentissage.

Art. 2.

Si lesdites lettres et attestations sont jugées valables, il lui sera assigné jour par les Seigneurs Commis pour le premier Examen et en suite le Doyen des médecins envoyera des billets par le dernier Maitre Chirurgien à tous les Docteurs Médecins et Maîtres Chirurgiens pour s’assembler au temps dit en l'hôtel de ville.

Art. 3.

Là, le Chirurgien aspirant consignera avant toutes choses l'assiette de rassemblée qui sera de dix florins six sols pour chacun des Seigneurs Commis, de sept florins pour chaque Docteur Médecin et de deux pour chaque Maitre Chirurgien1. En suite.

1 En 1697 : un escu pour chasque Seigneur Commis, deux quarts d’escu pour chasque Docteur Médecin et de demi escu pour chasque Maistre Chirurgien.

PIÈCES .1 U STI FIC ATI VE8

tant les Docteurs que les Maitres prêteront serment d'examiner et de donner leurs suffrages équitablement et sans passion ni collusion, comme aussi de tenir secrets les avis et suffrages d'un chacun ; puis ledit aspirant sera examiné premièrement par les Maitres Chirurgiens et après aussi par les Docteurs Médecins sur l’Art de chirurgie, c’est assavoir sur la Chirurgie en général, sur l’Anatomie, sur les tumeurs, playes, ulcères, fractures, dislocations et quelques autres maladies, desquelles la cure essentielle consiste principalement en l’opération de la main, comme aussi sur les opérations ordinaires aux Chirurgiens; et ce trois heures durant ou plus s'il y écheoit. c’est-à-dire jusques à ce que tous tant Docteurs que Maitres ayent interrogé. Ce fait, s’il est jugé capable d'être admis à faire chef d’œuvre, il lui en sera imposé deux par les Docteurs Médecins et Maitres Chirurgiens Jurés, assavoir l’un sur un corps vivant et l’autre sur un corps mort, lesquels il devra faire dans le tems qui lui sera prétigé en présence desdits Docteurs et Maitres jurés1.

Art. 4.

L'aspirant à la Maîtrise paiera l'assistance aux Docteurs Médecins et Maitres Chirurgiens qui auront été commis pour voir les chefs d’œuvres, savoir aux Docteurs Médecins à chacun et pour chacune fois et aux Maitres Chirurgiens

à chacun et pour chacune fois2 3.

Art. 5.

Ledit Chirurgien aspirant aiant fait les deux chefs d'œuvre, il lui sera derechef assigné jour aux mêmes conditions que le précédent pour en être fait raport et être ledit aspirant ouv en un second examen qu'il devra subir, ettoutesfois lors dudit second examen, il ne paiera que moitié assiette x.

1 En 1697, dans cette première réunion, on ne donne au Candidat (pie le premier chef d’œuvre sur un corps vivant.

- En 1697, quatre florins à chasque Docteur pour chasque fois et ti ois florins à chasque Maistre.

3 L’article 5 de 1697 rend les formalités d’admission plus compliquées :

Ledit Aspirant aiant fait son premier chef d’œuvre, il lui sera derechef assigné jour pour un second examen qui se fera comme le premier et en

IjA MÉDECINE a GENEVE

Art. G.

Après lesdits examens et chefs d’œuvre, si par le plus grand nombre des voix des Seigneurs Commis, Docteurs Médecins et Maîtres Chirurgiens, ledit aspirant est trouvé capable de la Maîtrise, il sera rocou à l’instant et preste ra serment d’observer les Ordonnances générales et particulières du Corps de Médecine cm ce qui concerne sa profession et sera immatriculé et agrégé au nombre des Maîtres Chirurgiens dans le grand Livre gardé par le Doyen des Médecins, et mettra dans la boîte

des Chirurgiens, après quoi il pourra assister aux Assemblées et tenir boutique

Art.7.

Le chirurgien aspirant qui sera fils de Maître de la présente Ville, sera exempt de produire ses lettres dapren tissage et de tous frais, pourveu qu’il conste qu'il ait servi son père au moins deux ans en la profession et qu'il ait travaillé dehors et servi autres Maitres, soit en boutique étrangère, en l'année ou en des hôpitaux, l’espace de deux ans pour le moins avec attestations deüement scellées et signées de l'un ou de l’autre des lieux susdits, et subira les deux examens et fera les deux chefs d'œuvre.

Art. 8.

Nul Maître Chirurgien ne tiendra plus de deux aprentifs ensemble.

paiant la mestne Assiette. Et si, ensuite de cet examen et du rapport que les Jurés auront fait touchant le premier chef d’œuvre, l’Assemblée est satisfaitte, les Jurés donneront audit Aspirant deux autres chefs d’œuvres, dont l’un sera encore sur un corps vivant, et l’autre sur un corps mort, pour en faire la Dissection et Démonstration en tout ou en partie. Les deux chefs d’œuvre estans achevés et aians esté faits en présence des Jurés, aux mesmes conditions que le premier, l’Aspirant prendra encore jour et heure pour faire assembler le Corps de Médecine et de Chirurgie ; dans cette Assemblée, on entendra le rapport des Jurés sur lesdits deux derniers chefs d’œuvres, et l’Aspirant sera examiné pour la dernière fois, sans qu’il lui en eouste rien, sauf pour l’assiette des Seigneurs Commis.

1 La fin de l’article est ainsi rédigée en 1697 :

Mettant en outre deux pistolles dans la Boistedes Maistres Chirurgiens, à faute de quoy, il ne pourra tenir Boutique, ni jouir de la Maistrise.

PIÈCES J rSTIFICATI VES

Art. 9

Tout Maitre qui recevra uu garçon en aprentissage sera tenu d'obliger ledit apprentif à mettre dans la boîte s’il

est de la ville et s’il est étranger1, et ce sur peine

de les y mettre luy mesme du sien propre, et payera ladite somme incontinent après la passation delà lettre d aprentissage ou autre convention comme qu’elle puisse être et de faire insérer la note de l’acte dans le livra de la Communauté des Chirurgiens dans la quinzaine, à peine de nullité et amende.

Art. 10.

Tout Maitre qui enseignera quelque jeune homme seulement à raser et relever la moustache, bien que ledit jeune homme ne demeure chès ledit Maitre. lui fera mettre dans la boîte

s’il est de la ville et 2 s’il est étranger, et

ce sur mêmes peines que dessus.

Art. 11.

Nul Maitre ne recevra le serviteur d’un autre s'il n'a eu son congé :i.

Art. 12.

Le serviteur qui se voudra retirer de chès un Maitre sera obligé de l'en avertir quinze jours '* auparavant et d’en mettre un autre en sa place au contentement dudit Maitre autant qu'il sera possible.

Art. 13.

Nul chirurgien ne lèvera l'apareil qu’un autre aura apliqué, sans nécessité urgente ou commandement de Justice, et que celui qui aura apliqué ledit apareil étant cherché ne puisse être trouvé.

1 En 1097, vingt florins s’il est de la Ville et une pistollo s'il est Est ranger.

2 En 1697, dix florins s’il est de la Ville et vingt s'il est Estranger.

3 La révision complète ainsi cette prescription :

Et si le Maistre ou il a demeuré n’y consent; et que ledit Serviteur n’ait demeuré au préalable six mois hors de la Ville, après avoir quitté sondit Maistre : le tout à peine de cinquante florins d’amende.

* En 1697, le délai d’avertissement est fixé à trois semaines.

Art. 14.

Nul chirurgien ne traitera aucune maladie interne, mais seulement les externes qui sont de son art, assavoir les tumeurs, playes, ulcères, fractures, dislocations et quelques autres maladies desquelles la cure essentielle consiste principalement en opération de main et aplication ou injections de inédicamens, et n'ordonnera aucun remède intérieur, tant dedans l'enclos de la ville que dehors, ains seulement le régime de vivre, quelques potions vulnéraires et quelques lavemens, sauf le cas de nécessité urgente et les lieux auxquels on ne pourra avoir promptement un Docteur Médecin, et excepté ceux desdits Chirurgiens auxquels il aura été spécialement permis par Nosseigneurs après deu examen de leur suffisance1. Et quant aux Y orolés. le Chirurgien sera obligé d’induire, entant qu’en lui sera, le malade à se faire traiter par l’ordonnance d'un Médecin.

Spécialement, nul Chirurgien ne saignera aucune femme ou fille au pied, ni aucune femme enceinte, sans ordonnance d’un Docteur Médecin '2.

Art, 16.

Les Mai très Chirurgiens signeront leurs ordonnances, y adjoûtans le nom de ceux pour qui elles sont, excepté aux maladies secrettes.

Art. 17.

Aux cures chirurgiques auxquelles il y aura un médecin, le chirurgien ne fera aucune opération considérable et n’apliquera aucun remède sans l'ordonnance, ou consentement dudit Médecin, tant que faire se pourra.

Art, 18.

Nul chirurgien ne préparera aucun médicament, àins les ordonnera pour estre préparés par les Apothicaires, horsmis les

1 Cette exception favorable à certains chirurgiens est supprimée dans le nouveau texte.

2 La rédaction de 1697 est plus prudente:

Nul maistre Chirurgien, qui sçaura qu’une Femme ou Fille est enceinte, ne la saignera au pié sans ordonnance d’un Médecin.

PI K CES JUSTIFICATIVES

décoctions sudorifiques et les onguents et emplâtres avec mercure qu'ils pourront préparer eux-mêmes et encore quelques autres compositions qu'ils désireront tenir secrètes qui ne se trouveront préparées dans les boutiques des apothicaires.

La boîte et le livre des Chirurgiens seront gardés par l’un des Maitres Jurés et la clef de la boîte par l'autre, pour tenir bon et fidèle conte de l’argent qui leur sera commis.

Art. 20.

Ledit argent le long de l’année sera employé sous l’aveu et autorité des Seigneurs Commis par lesdits Maitres Jurés aux occasions pour les nécessités de la profession, et pour assister les pauvres Chirurgiens passons; et à la tin de l'année, les Maitres Jurés anciens rendront compte aux Seigneurs Commis et à celui qui aura été nouvellement éleu en la présence de tous les Maîtres qui voudront y assister, y étans tous apelés pour cet effet à peine d’amende arbitraire.

Art. 21.

Les Veuves des Maitres Chirurgiens qui auront bien vécu pourront tenir boutique ouverte et un serviteur pour la tonsure et rasure, les saignées et Implication des sangsues et vantouses sans et avec scarifications tant seulement.

Art, 22,

Le Serviteur de la Veuve du Chirurgien s'adressera aux Seigneurs Commis et aux deux Maitres Jurés lesquels examineront ses lettres d’aprentissage et ses attestations s'il en a. et lui permettront de tenir ladite boutique '.

1 Los articles relatifs aux veuves et à leurs serviteurs sont beaucoup plus circonstanciés èn 1697 :

Art. 21.

Les Veuves des Maistre» Chirurgiens qui auront bien vescu pourront tenir boutique ouverte, avec deux serviteurs seulement; lesquels elles nourriront et tiendront sous les mesmes conditions que celles du temps du Maistre; tant [sauf ?J qu’elles ne pourront tenir locatif ni apprentif. Etau cas qu’elles remettent ou vendent leur privilège, celui auquel elles le remet-

Art. 23.

Nul de quelque qualité et condition qu'il soit ne s'ingérera d’exercer aucune partie de la Chirurgie, ni la tonsure ou rasure, pour en faire profession, s’il n'est Maitre Chirurgien ou serviteur (ui la boutique d'un Maitre Chirurgien.

Art. 24.

Nul opérateur étranger auquel il a été permis d'exercer son art en cette ville ne fera aucune opération de conséquence sans la présence des Docteurs Jurés et des Mai très Chirurgiens Jurés s’ils y veulent assister, lesquels il sera tenu d'avertir pour cet effet 1 .

Art. 25.

Tous Docteurs Médecins qui auront été apelés pour visiter quelque malade duquel la maladie dépendra de la Chirurgie, et

tront ne pourra avoir aucun associé, locatif ou apprentif : ni e-dre revestu de ce droit, s’il sort de la boutique d’une Veuve ou d’un Maistre; estant d’ailleurs obligé de demeurer dans le quartier de laditte Veuve. Lesdits serviteurs, soit Privilégiés, ue pourront que raser, saigner et appliquer des sangsues et ventouses, sans et avec scarification ; sans se mesler d’aucune autre chose, à moins qu’ils ne travaillent sous un autre Maistre; lequel ils ne pourront indiquer, mais laisseront au choix du malade, à peine d’amende. Et ne pourront lesdits Privilégiés ou serviteurs faire rapport. Le tout conformément à l’Arrest de Nos Seigneurs du 21 octobre 1684, par lequel cet article a esté en particulier approuvé ; avec cette réserve, qu’en cas de cure, le Maistre qui sera appellé et le Serviteur ne pourront estre paiés que pour un seul.

Art. 22.

Tout Serviteur qui voudra entrer chez une Veuve ou prendre son privilège aux conditions cidessus, s’adressera aux Seigneurs Commis et aux Docteurs et Maistres Jurés; et aiant produit ses lettres d’apprentissage et ses attestations, il subira un examen sur les différentes saignées praticables sur le Corps humain ; et sur les moiens de lesbien faire; comme aussi sur l’application des sangsues et des ventouses et ce qui en dépend. Et s’il est trouvé capable, il lui sera permis d’entrer chez laditte Veuve ou de prendre son privilège aux conditions susdittes, eu prestant serment par lui et par la Veuve d’observer ce que dessus et le reste des Ordonnances eu ce qui les concerne : mettant en outre un escu dans la Boiste, et paiant pour l’assiette ce qui sera trouvé à propos par l’Assemblée.

1 Cet article n’est pas reproduit dans l’Ordonnance de 1697 ; on avait probablement reconnu que son application était bien difficile pour ne pas dire impossible.

PIÈCES .) USTI KIC ATIVES

négligent d'y venir, il sera loisible au Maitre Chirurgien de faire et ordonner tout ce qu'il jugera nécessaire pour le bien du malade en ce qui concerne l’art de Chirurgie.

(Livre des Ordonnances. Man. Hist., n° 28 bis. pp. 25-89).

(Voir p. 260).

Rapport dos médecins chargés par la Seigneurie d’ examiner quelques sources d’eaux minérales trouvées à Coüogny. (15 août îtm.)

Nous soubs signés, Docteurs Médecins, Estans desmandés par No. et Honnoré Seigneur Monsieur Bitri, de la part de nos Magnifiques et très Honnorés Seigneurs, pour nous transporter à Cologni, aux tins de voir et examiner quelques sources d’eaux pour sçavoir si elles sont minérales et médicamenteuses. Certifions que le Lundi 14 Aoust nous avons esté tous ensemble audit Cologni, avoir odoré, veu la consistance et couleur comme aussi gousté de l'eau des sources qui nous ont esté montrées, puis en avoir faict preuve par l’huille de tartre. Plus le 15, nous estre derechef assemblés chez Mr. Bonnet et là avoir particulièrement examiné les preuves faittes par distillation desdites eaux : Lesquelles unanimement par l’odeur du lieu, goust des eaux, avons trouvées tenir de minéral; Et par Pessay faict par distillation, jugons toutes participer plus ou moins, de souffre, vitriol, nitre et bitume; pour lesquels minéraux nous disons lesdites eaux devoir estre médira menteuses et salutaires à la santé.

Fait le jour susdit, l'an 1(>20.

A. Bonkt. M. J. Augier, M. D. J. A. Pelissari.

Daufin1, Favre2.

1 Daufin est la signature d’Ami De Chapeaurougo dont la famille portait habituellement ce surnom.

- Tl m’a été impossible d’identifier ce médecin; cette signature est la seule trace que j’ai retrouvée de lui.

■il

(Voir p 286).

Sentence du Conseil dans l’affaire May nus.

Du 20 d'Aoust 1600.

Le Collèi/e des Médecins contre May nus Cul lie/ ni us.

Nous Syndiques et Conseil de Genève, sçavoir faisons comme aujourd’huy, date des présentes, se sont, par devant nous assemblés en nostre Conseil, comparus, les Nobles et Spectables Marc Offredo, André Bonnet, Pierre Canal et Esaïe Colladon docteurs médecins, nous requérons à administrer justice sur le refus que faict le Sieur Magnus Cathelinus aussi docteur médecin. piedmontois, de jurer et d'observer les ordonnances par nous establies sur le faict de la médecine, par lesquelles est interdit aux médecins de préparer ny exhiber aux malades aucuns médicamens; oins d'ordonner et iceux presc.ripre sur le réceptaire des apotiquaires. et ce nonobstant l'arrest par nous rendu en sa faveur le buictiesme de Juillet dernier, d une part, Et ledit Sieur Cathelinus concluant ou contraire d'autre port. Nous, lesdites parties ouyes bien amplement en tout ce qu’elles ont voulu dire, déduire, alléguer et remonstrer, tant verbalement que par escript, le tout bien considéré, Ordonnons et Sentençons debvoir estre interdit ainsi que nous interdisons audit Sieur Cathelinus de dispenser de soymesme, préparer ni exhiber aux malades aucuns médicamens en quelque sorte que ce soit, sinon suivant et à la forme de nos susdites ordonnances, à l'observation desquelles il sera tenuetdeceenprestera le serment requis et acoustumé, autrement luy dépendons l’exercice de la médecine en nostre cité. En foy etc.

(R. des Part. vol. XXVIII. fol. 24 v".).

PIÈGES .1 UST1 FIG ATI VES

(Voir p. 313).

Avis (les S]>. Docteurs en Médecine sur les traitemens magnétiques.

Les Sp. Docteurs en médecine se sont occupés sérieusement de la question que Mr. le Sindic Joly leur a fait proposer de la part du Mag. Conseil au sujet du traitement magnétique que le Sieur Moulinié a établi en dernier lieu chez lui, et, après en avoir opiné en plusieurs tours, l’avis a été de répondre comme suit :

La doctrine du magnétisme animal a fait depuis deux ans une sensation trop vive à Paris pour ne point attirer l’attention des médecins de Genève: aussi n'ont-ils rien négligé jusqu a présent de ce qui pouvoit la leur faire connoître. Ils se sont fait un devoir non seulement de lire tout ce qui a été écrit de part et d’autre à ce. sujet et d’en conférer plusieurs fois entr’eux. mais encore d’entretenir des correspondances suivies avec ceux des médecins établis à Paris qui pouvoient leur donner le plus d’informations sur cet objet et qui d’ailleurs méritoient toute leur confiance à cet égard, non seulement par leurs lumières et leur jugement, mais encore comme ayans été témoins oculaires de la plus grande partie des faits cités en faveur du traitement magnétique et comme initiés à tous les secrets de Mr. Desion.

Les Médecins de Genève sont enfin parvenus eux-mêmes à la connoissance de tous ces secrets. Cependant, ils ne se croyent point encore en état de prononcer définitivement, ni sur la nature de l'agent qui opère les effets observés dans les traitemens magnétiques, ni sur l'utilité ou le danger de ces traitemens en tant qu'ils seraient administrés par un médecin éclairé.

Mais ce qui leur paroît évident, c’est qu'entre les mains de toute autre personne, cette espèce de traitement doit exposer

les malades à plusieurs dangers et particulièrement à celui de négliger les moyens efficaces de guérison que fournit la médecine ordinaire administrés à tems. Car, lors même qu'il seroit bien constaté que les traitemens magnétiques ont opéré des cures réelles et solides, il faut convenir au moins qu’elles ont été en bien petit nombre proportionnément à celui des malades qui y ont été soumis, en sorte que, même à l’envisager sous le point de vue le plus favorable, le magnétisme animal ne peut être considéré comme propre à guérir qu’un bien petit nombre de maux. Si donc le magnétiseur n'est pas médecin, il ne pourra distinguer parmi les maladies qui se présenteront à lui celles qui n'étant pas susceptibles de guérison par son traitement seraient cependant de nature à être soulagées ou guéries promptement par les secours ordinaires de la Médecine ou à devenir incurables si, bercés par une espérance trompeuse de guérir au baquet, les malades négligeaient de se les procurer à tems.

Et si l'on considère que plusieurs des malades qui subissent ce traitement sont entretenus par lui dans un état violent de convulsions et de crises effrayantes qui se renouvellent chaque fois qu’ils se présentent au baquet, il est bien difficile d’imaginer que ces crises soyent aussi exemptes de danger entre les mains d’un magnétiseur non médecin qu’entre celles d’un homme de l’art solidement instruit par ses études et par son état de la nature de l’Economie animale, de la marche des maladies et des effets de tous ces mouvemens irréguliers et extraordinaires (pii constituent ces prétendues crises.

Les Spectables Docteurs en médecine pensent donc que tant que les traitemens magnétiques ne seront pas administrés par un médecin éclairé, ils peuvent devenir dangereux et doivent être proscrits. Ils hésitent d'autant, moins à le déclarer que la marche prescrite par les Ordonnances sur la faculté, Article X. ne leur permet point, d’admettre personne à traiter des malades de quelque manière (pie ce soit sans avoir au préalable fait l'examen de leur su ffisance et de leurs remèdes.

Mais d'un autre côté, en réclamant auprès du Magn. Conseil l’exécution (h1 l'ordonnance au sujet des traitemens magnétiques établis chez le Sieur Moulinié, .ils eroyent devoir en même

PIÈCES JUSTIFICATIVES

teins lui réitérer l'assurance du zèle avec lequel ils s'empresseront toujours à acquérir de nouvelles lumières et à profiter dans leur pratique de toutes les nouvelles découvertes dont l’utilité leur paroîtra bien constatée, sans en excepter celle du Magnétisme Animal, si jamais ils sont convaincus de sa réalité et de ses bons effets.

A Genève, le 21 Janvier 1785.

(signé) Odikr, 1). M.

Secrétaire de la Société des Médecins.

(Feuille annexée au R. C. vol. CCLXXXVII1, p. 247).

(voir p. 353).

Reglement pour l’usage de la Chambre Anatomique du 7 octobre 1728.

Article premier.

Chaque année, il sera fait dans la Chambre Anatomique un cours public soit d'Anatomie, soit de Chirurgie, par un Maître Chirurgien au nom du corps dans lequel un Docteur Médecin présidera.

Art. 2.

Le corps étant assemblé sous l’autorité des Nob. Seigneurs Commis, on demandera à tous les Maîtres lesquels veulent démontrer cette année. S'il s’en présente plusieurs, on donnera la préférence à l'aisné. Bien entendu qu’un Maître qui aura démontré une année ne pourra y revenir au préjudice d’un autre qui n'aura pas encore démontré et qui s’indiquera.

Art. 3.

Si tous refusent de démontrer, le dernier maître en sera chargé pour l'année. La suivante.ee sera le pénultième et ainsi de suite.

11 sera convenu dans cette assemblée du sujet (l’Anatomie ou de Chirurgie qu'on devra démontrer dans l’année, ce qui devra surtout dépendre du choix du Démonstrateur. Un Docteur Médecin présidera auxdites démonstrations comme il a été dit cydevant.

Art. 5.

11 ne sera permis à aucun Maître d'entreprendre aucun cours public ou particulier dans la Chambre anatomique pendant tout le tems que le Démonstrateur sera à faire son cours. Il luv sera néanmoins permis dans un autre teins.

Art. G.

La clef de la Chambre restera entre les mains des Jurés chirurgiens qui devront la remettre au Maître qui devra y démontrer. Sa démonstration finie, elle sera rendue aux Jurés.

Art. 7.

Lorsque quelque Maître travaillera à la Chambre, il n’en pourra refuser l’entrée à aucun de ses confrères qui la luy demandera.

Art. S.

S'il se présente quelque occasion d'avoir un cadavre, nul Maître ne pourra s’en prévaloir qu'au refus de celuy qui doit démontrer au nom du corps. Et les uns et les autres le céderont à un aspirant qui voudrait faire son chef d'œuvre anatomique.

Art. 9.

Afin que le présent établissement soit perpétuel, ceux qui dans la suitte seront reccus au nombre des Maîtres Chirurgiens seront obligés d’y faire un Cours anatomique ou chirurgique au moins tous les quatre ans.

Art. 10.

L'aspirant à la Maîtrise devra faire dans cette chambre son chef d’œuvre anatomique.

1 > [ ÈCE8 J U STI FK’ATI VES

Art. 11.

Ceux qui assisteront auxdites démonstrations devront y garder toutes les bienséances. Si quelcun en manque, on en portera plainte aux Nob. Seigneurs Commis pour y pourvoir.

(Livre des Ordonnances. Man. Hist. n° 28 bis pp. 222, 223).

(voir p. 357).

Chirurgien établi à Plaiupalais et les conditions. Du Samedi 15 Mars 1732.

Nob. Sartoris et Grenus, Ane. Syndics, Seigneurs Commis sur la Faculté, ont raportés que les lmbitans de Plaiupalais et lieux circonvoisins, s’étans pourvus Céans par requête aux tins d’obtenir qu’il fût permis à un Chirurgien d’y demeurer, afin de pouvoir aporter un promt secours aux accidens qui peuvent leur survenir et principalement de nuit, et lesdits habitans ayans (isté renvoyés par devant eux par arresté de Céans du IP février dernier [rien à cette date au R. C.] mis sur leur requeste, ils ont ouïs lesdits habitans de même que les Spect. Médecins et les Maîtres Chirurgiens, qu’ils estiment que Ton peut permettre à un Chirurgien de s’aller établir à Plaiupalais aux conditions suivantes :

Article Premier.

Ceux qui aspireront à cet employ produiront à l’assemblée convoquée à ce sujet leurs lettres d’apprentissage et attestations; les aians trouvées valables, il leur sera assigné jour par les Nob. Seigneurs Commis sur là Faculté de Médecine pour être examinés par les Docteurs Médecins Doyen et Jurés et parles Maîtres Chirurgiens Jurés et Doyen.

Art. 2.

L’aspirant sera interrogé dans cet examen principalement sur les cas de Médecine et Chirurgie qui exigent un promt secours; ensuite sur les différentes saignées, aplication de ventouses et sangsues, traitement de plaies simples et aplication d’un premier appareil.

Art. 3.

Les cas qui lui érhéront pour peu qu'ils soient de conséquence, ou que les accidens persistent, il ne pourra continuer à les traiter seul, mais sera obligé de demander un Docteur Médecin si le cas dépend particulièrement de la Médecine ou un Maître Chirurgien de la ville s’il est du ressort de la Chirurgie, pour continuer le traitement. Le choix du Docteur ou Maître dépendra du malade ou de ses parons conformément à l’art. 21 des ordonnances de chirurgie.

Art. 4.

11 aura le droit exclusivement à tout étranger de pratiquer ce que dessus, comme aussi d’administrer les remèdes qu’exige un cas pressant, étant néantmoius obligé de s'en pourvoir chez les Maîtres Pharmaciens de cette ville.

Art. 5.

Il ne pourra raser en ville, ni [y] pratiquer sous quelque prétexte que ce soit aucune partie de la Médecine, Chirurgie et Pharmacie.

Art. (i.

Il ne pourra traiter qui que ce soit de la ville de maux vénériens.

Il ne pourra avoir aucun associé, garçons ou aprentifs, mais sera seul dans l'exercice de sa profession.

Art, 8.

Il n'aura droit de délivrer raport par écrit en Justice que conjointement avec unMaîtr^ou un Docteur Médecin et sera

PIÈCES .1 U STI FIC ATI VES

obligé de déclarer au Magistrat tous les cas suspects, comme de maladies contagieuses, accouchements secrets et autres semblables.

Art. 9.

Il ne pourra s’absenter pour un certain teins, ni coucher hors de sa demeure, qui devra être à port pour donner promt secours aux habitans de son ressort, sans nécessité urgente ou permission des Seigneurs Commis; et au cas qu'il contrevienne à quelques uns des articles du présent règlement, il sera interpellé et soumis aux peines portées par les Ordonnances, qu'il sera en outre tenu d’observer et jurer pour ce qui le concerne.

On a opiné sur les conditions cy dessus lesquelles ont été aprouvées ; et lesdits Nob. Seigneurs Commis ont dit que diverses personnes se présentoient pour cet emploi, qu’elles seroient examinées et que l'on choisi roit le plus capable, ce qui a été a prouvé.

(R. C. vol. CCXXXI. pp. 99 et ss.j.

(voir p. 371).

Mémoire des Médecins sur les maladies régnantes du 5 juin

La santé publique étant un objet trop intéressant pour ne pas mériter toute l’attention d'un Magistrat sage et plein de zèle pour le bien public, b' Magnifique Conseil a souhaité que les Docteurs en Médecine fussent assemblés pour raisonner sur les maladies qui ont régné dans cette A ille dès le mois de Décembre dernier.

En conséquence, ils ont été convoqués pour le Lundi 15 May sous la Présidence des Nob. Seigneurs Commis sur la Faculté, auxquels ils communiquèrent de vive voix leurs réflexions à ce

sujet; et pour satisfaire aux désirs de ecs Seigneurs, ils se sont rendus Mecredy suivant chès Spectable Manget leur Doien, pour conférer de nouveau et coucher par écrit leurs idées.

X « lare des Maladies.

Les Docteurs en Médecine, après y avoir mûrement réfléchi, estiment donc:

Que les maladies qui ont régné dès le mois de Décembre dernier jusqu’à présent et qui par la grâce de Dieu commencent à cesser ont été principalement des maladies inflammatoires qui portent les noms de pleurésie, pleuropneumonie, péripneumonie, selon qu’elles ont leur siège dans la plèvre, le médiastin, la partie extérieure ou intérieure des poulinons.

Il y a eu aussi, mais en petit nombre, quelques fièvres putrides qui, outre les symptômes qui leur sont, propres, ont été accompagnées d’accidents inflammatoires.

Leur Cause.

De tout temps, il y a eu dans cette ville plus ou moins de ces maladies à la fin de l’iiyvcrct au commencement du Printemps; Genève n’a rien en cela de particulier, cette maladie étant de tout pays.

Le plus souvent, elle est causée par la suppression de la transpiration insensible dont le cours se trouve arrêté par le passage subit du chaud au froid ; suppression toujours nuisible à la santé, mais d’autant plus dangereuse au retour du Printemps que le soleil produisant en nous à peu près les mêmes effets que sur les plantes, c’est-à-dire mettant en mouvement toute la masse de notre sang, rend la transpiration plus nécessaire.

Pourquoi plus fréquentes celte année ?

Ce qui peut avoir augmenté cette année le nombre des maladies, ce sont les alternatives de froid et de chaud plus fréquentes que de coutume. Le veut du Nord a soufflé presque continuellement dès le mois de Février. Ce vent dissipe les parties les plus aqueuses et les plus subtiles du sang, par où il contribue

l’IKCES JUSTIFICATIVES

à le rendre plus épais, plus dense, plus disposé à s'enflammer et à séjourner dans les petits vaisseaux; cette qualité du sang a pu encore être augmentée par l’usage des vins et des fruits très mauvais dans leurs qualités. Si vous supposez le sang en cet état et qu'ensuite la chaleur se fasse sentir, elle mettra le sang en mouvement et l’obligera d’occuper un plus grand espace et par conséquent de dilater les vaisseaux. Que le froid survienne de nouveau, il resserrera les vaisseaux, le sang y séjournera principalement dans ceux du poulmon et des parties voisines qui sont les vaisseaux de tout le corps les plus exposés à l’action de l'air et où naturellement le sang circule avec le plus de force. 11 n’en faut pas davantage pour causer un engorgement qui sera suivi d’une inflammation.

C'est ce qui est probablement arrivé cliès ceux qui ont été attaqués des maladies dont nous parlons et voilà ce qui les a rendues plus fréquentes. Aussi voit-on (pie ceux qui sont les plus exposés aux vicissitudes de l'air font le plus grand nombre de ces sortes de malades. Tels sont les pauvres, ordinairement mal logés et mal vêtus et en même temps mal nourris. 11 n’est donc point nécessaire d’aller chercher ailleurs la cause de ces maladies et de les attribuer gratuitement aux vers : car les vers même qui existent naturellement dans les intestins de la plupart des hommes ont été trop délicats pour pouvoir s’accommoder d’aliments aussi mauvais que ceux qui se sont trouvés dans le corps des malades; quelques-uns ont été empoisonnés et contraints de sortir morts par le vomissement ou par les selles; tandis que d'autres ont cherché à s’en éloigner par la fuite et ont été rendus vivants. Cela est arrivé plusieurs autres années et la seule chose qui est par ce digne de remarque celle-cy a été une disposition à la diarrhée dès le commencement de la maladif', symptôme ordinairement fâcheux et qui cependant cette année l’a été moins que jamais.

Les Docteurs Médecins ajoutent deux faits : l un que parmi le nombre de personnes mortes de ces maladies inflammatoires que le Regître mortuaire fait monter à 90 dans l’espace de cinq mois, il y en a plusieurs où l’on n’a pas accusé au vrai la nature de la maladie; Vautre, que parmi le nombre des malades qui se

sont confiés véritablement à leurs soins, ils 11‘ont pas trouvé qu'il en soit, mort un plus grand nombre qu'il n’en meurt c ommunément de cette maladie.

Pourquoi plus mortelle celle année ?

Ce dernier fait pourrait les dispenser de répondre à la dernière question qu’on leur a proposée: pourquoi ces maladies ont été plus mortelles cette année? Question qui à dire vrai est du ressort de la médecine, et qui. dirons-nous, heureusement ou malheureusement pour nous, ne se trouve pas être du ressort des médecins agrégés à Genève qui dans l'exercice de leur profession n’ont certainement rien observé de semblable dans la maladie elle-même; mais enfin, puisqu’on désire savoir ce qu'ils en pensent, ils disent que ce fait qui n'est que trop réel et qui a attiré l’attention des Magistrats n'a rien d étonnant pour eux qui voient aujourd'hui bien des particuliers de tout ordre et de tout sexe se mêler d’exercer une profession aussi difficile que la leur.

11 n’y a personne qui ne parle aujourd'hui médecine; chacun raisonne avec confiance et sur la nature des maladies et sur leurs causes et sur les remèdes qui leur sont propres; il s'en trouve qui prononcent leur décision d'un ton bien plus affirmatif que ceux qui ont vieilli dans l'étude et la pratique de la Médecine; une lecture rapide de quelques livres français sur cette science, quelques moments de conversation avec des demis savants mettent en état de donner des conseils, de critiquer savamment ceux des médecins et de s'opposer avec pleine connoissance de cause à leurs salutaires avis.

("est ainsi que dès le commencement que les maladies dont nous parlons ont régné, on a affecté, nous ne savons sur l'autorité de quel Hippocrate, de décrier publiquement la saignée que nous regardons comme le remède le plus efficace quand il est employé à propos, reconnu pour tel par tout ce qu'il y a de bons Praticiens, dont récemment, dans ces mêmes maladies, nous avons constamment éprouvé les salutaires effets et sans lequel nous ne créions pas qu'on puisse espérer rien de bon.

1 * I ÈCES J USTI FIC ATI V ES

< )n a de même vu blâmer d'autres remèdes que nos plus vieux médecins avoient emploie heureusement pendant le cours d’une longue pratique.

Et cela n’est pas surprenant; nostre Ville est inondée et environnée d une foule de charlatans de tout ordre et de tout sexe. Ou se plaît à les accréditer, à décrier même les médecins dans ce but-là. de sorte que ces nouveaux Esc u lapes y exercent furtivement et impunément la Médecine. Pour se donner du relief, ils veulent établir une nouvelle manière de la pratiquer et font des expériences aux dépens de la vie des hommes; par des promesses impudentes, ils s’attirent la confiance des foibles malades.

.Ce désordre déjà assès grand en lui-même en occasionne ou du moins en augmente un autre; les Chirurgiens et les Pharmaciens, même ceux qui ne sont qu’aprentifs dans ces Ars, voiant régner une telle confusion, se croient dégagés de leurs serments, s’élèvent au-dessus de leur sphère et ne se bornent plus à l’objet de leur profession. Quelques chirurgiens exercent impunément la Médecine, plusieurs apothicaires dont le devoir est d’être assidus dans leurs boutiques pour faire eux-mêmes les préparations et exécuter fidellcment les ordonnances des Médecins en font autant et ces Messieurs ou ne font point appeller de médecins ou ne les font appeller que lorsqu’il s’agit de donner l’extrême onction aux malades.

De là vient que peu de personnes s’adressent à temps aux Docteurs en Médecine. Ils osent assurer que parmi le nombre de ceux qui sont morts de cette maladie, il n’y en a pas la dixième qui se soit adressées à eux; ([ue souvent on ne les a appelle que lorsqu'il a été question de réparer les désordres de l'augmentation de mal qu’avait produit une méthode hasardée mal à propos. Si à cela on joint les remèdes donnés à leur insçu et en cachette. la suppression do ceux qu'ils ont ordonné, on trouvera aisément que la cause de tant de morts est une mauvaise méthode employée pour la guérison d'une maladie dangereuse par elle-même et dans laquelle la variété des symptômes demande toute l'attention d'un médecin prudent et éclairé pour bien administrer les remèdes.

Nous bornons icy le cours de nos réflexions sur ces désordres ; l'intérêt que nous pourrions avoir à ce qu’on en arrête les progrès et la ferme résolution où nous sommes do ne nous plus donner de mouvemens à cet égard nous arrêtent. Nous prions Dieu que l'Etat et les particuliers n'aient pas sujet de regretter ces teins où l’étroite et inviolable observation de nos Règlements composés avec sagesse et maturité mettoit les Médecins en état de faire de bonnes, sûres et instructives observations, leur procuroit l’entière confiance des malades et augmentoit leur disposition naturelle à les servir avec affection et avec zèle. Nous ne cesserons jamais de conserver ces sentiments pour ceux qui se confieront véritablement à nos soins.

Les Docteurs en Médecine soussignés qui se voient réduits à un petit nombre par les brèches qui depuis quelques années se sont faites dans le corps de la Faculté souhaitent que les désagréments qu’on leur fait essuier joints à ceux qui sont inséparables de leur Profession ne dégoûtent pas de bons esprits de s'appliquer à l'étude de la Médecine et de se mettre en état de réparer leurs pertes ; ils voient avec douleur qu’il ne se forme aucun élève et ils craignent qu'à l’avenir le Gouvernement ne soit obligé de pourvoir à la Santé publique d’une façon qui pourroit lui devenir à charge.

Manget. Doyen. Cramer, 1). M. Tollot, D. M.

Bardin, D. M. Du Crûs, I). Méd. Cramer. D, M. fils.

Manget, I). M. jeune.

(Voir ]>. 372).

Lettre de Spectable Tronchin à Monsieur le Premier sur V -intempérie occasionnée par la putréfaction des fossés.

Monsieur,

Je prends la liberté de vous communiquer quelques réflexions que j'ai faites à l'occasion d’une maladie qui reigne ici depuis

PIÈCES JUSTIFICATIVES

quelques semaines, qui prend par conséquent un caractère épidémique et qui a déjà emporté une quarantaine de personnes dont la moitié tient à notre garnison.

L'humidité constante de l'hyver à laquelle des vents do Nord ont succéder [sic] peut avoir été la cause de ces maladies inflammatoires qui sont devenues assez générales, et qui le deviennent toujours lorsque les vents de Nord succèdent à des hyvers très humides. Mais cette cause est générale et ici comme ailleurs elle agit indifféremment sur tous les habitants.

Le vin. qui a été très verd cette année, est une seconde cause assez générale, qui partout où l’on en boit, peut augmenter l'effet de la première. Elle .peut agir sur les soldats que l’oisiveté rend assez ordinairement yvrognes, surtout lorsque le vin est à très bon marché.

Mais une troisième cause, qui en effet est très suspecte, et qui agit plus particulièrement sur les soldats de la garnison que sur le reste des habitants, c’est la vapeur putride des fossez. 11 y a longtemps, Monsieur, que cette cause qui par la nature des choses devient toutes les années un peu plus active a dû toutes les années devenir plus suspecte. Elle mérite d’autant plus l'attention du Gouvernement.

La vase de tous les fonds marécageux par elle-même très putrescible la devient encore plus quand l'eau qui la recouvre s’échape ou se retire de bonne heure. C’est, Monsieur, ce qui est arrivé cette année aux fossez de Rive. En donnant plus d écoulement aux eaux du Lac, la vase rie ces fossez a été plus tôt découverte. Sa putréfaction a augmenté. Car 1 eau, même celle qui croupit, est le préservatif de la putréfaction de la vase. Tout le prouve en Hollande, et en Italie, où les années les plus pluvieuses sont toujours les années les plus saines. L histoire physique des marais en fournit la preuve la plus forte. Leurs vapeurs ne deviennent funestes que lorsqu ils si» dessèchent, et malheureusement, lorsqu'ils se dessèchent, ce. qui arrive au printemset en été. la chaleur rend la vase plus putrescible. A la corruptibilité naturelle se joint alors la corruption qu'occasionne la chaleur. car la corruption est toujours proportionnelle à la chaleur.

Si par malheur on venoit à remuer cette vase, l'effet de la chaleur augmenteroit d’autant. Ces éléments putrides se volatiliseroient et l'exhalaison de ces mêmes éléments deviendroit plus considérable. Delà découle la maxime qu'il ne faut remuer la vase que lorsqu’il fait froid et que jusqu’alors, il faut se contenter de la couvrir.

J’eus l’honneur, il y a quelques années, de remettre à Mr le Conseiller Mallet un petit mémoire sur cet objet. Les raisons qui me frappèrent alors, n’en ont acquis par le laps du teins que plus de force. Elles méritent. Monsieur, toute votre attention et justifient la liberté que je prend de la réveiller dans ce moment, sur un objet qui intéresse la salubrité de l'air, et qui par cela même exige que le Magnifique Conseil s'en occupe.

J’ai l’honneur d’être avec le plus profond respect,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur Tronchin, méd : prof :

Genève, ce 29 mars 1704.

(Lettre autographe annexée au R. C. vol. CCLX1V. p. 200).

(Voir p. 392).

Mémoire des Médecins de V Hôpital et de la Bourse française sur V inoculation, lu en Conseil le 16 février 1761.

L'observation de tous les jours démontre que la petite vérole est une maladie contagieuse, qu'une même personne n’a qu'une fois pendant tout le cours de sa vie, et qu'à peint* sur vingt personnes y en a-t-il une qui en soit tout à fait exemte. Les règles de la prudence dictent en conséquence qu'on doit mettre en usage les moiens qui peuvent rendre cette maladie la plus heureuse qu'il est possible et prévenir les terribles suites qu’elle

entraîne quelquefois après elle: or l'on a tout lieu cl'espérer ces grands avantages de l’inoculation.

Pour se convaincre, de cette vérité, on n'a qu'à réfléchir sur les différentes circonstances qui rendent communément fâcheuse la petite vérole prise naturellement, et voir ensuite si ces mêmes circonstances ont lieu dans l’inoculation ; on doit consulter enfin l'expérience, plus sûre elle seule que les raisonnements les mieux suivis.

Une circonstance qui peut rendre la petite vérole funeste, est la saison. Le froid ralentit le mouvement des fluides, resserre la peau et les vaisseaux extérieurs, empêche l'éruption et peut faire rentrer de nouveau dans les voies de la circulation la matière de la petite vérole. Une trop grande chaleur au contraire augmente trop l'activité du sang qu'on est très souvent obligé de réprimer dans cette maladie, dissipe ce qu'il y a de plus fluide dans les liquides, épaissit le résidu et donne de 1 arreté à toute la masse. Une saison tempérée est la meilleure. I/âge peut encore ne pas convenir; dans l'enfance, les vaisseaux n’ont pas assés de force, ils sont trop relâchés, la résistance des fluides prévaut sur leur action, l'équilibre peut facilement se rompre et les sécrétions en être troublées ; le système nerveux est trop sensible. Dans un âge trop avancé, la peau et les vaisseaux sont trop durcis, le mouvement des fluides est trop rapide, le sang plus âcre, la chaleur trop grande, en conséquence l'on a tout lieu de craindre une trop forte disposition inflammatoire. L âge le plus convenable est. depuis huit à seize nus.

La petite vérole peut encore devenir funeste si elle se complique avec d'autres maladies et, comme ces complications peuvent aller à l'infini, nous n’entrerons dans aucun détail a cet égard. La grossesse rend le plus souvent cette maladie mortelle. Les règles donnent bien souvent de l'embarras au médecin. Si les premières voies se trouvent embarrassées de mauvais sucs, les symptômes de la petite vérole peuvent par cela même devenir très fâcheux. Les exercices violents, les veilles, la peur, l'usage immodéré du vin. dos liqueurs spiritueuses. sont encore tout autant de circonstances qui peuvent rendre mortelle la petite vérole. Entre ces circonstances, nous ne craignons point de parler

de celle-ci, c'est qu'il arrive souvent que cette maladie neseconnoit que difficilement dans son commencement; on n’en juge même que sur des signes assez équivoques, surtout lorsqu’elle n’est pas épidémique. S’il arrive que l’on se trompe sur le diagnostic, on peut traverser cette maladie par des remèdes donnés imprudemment, ce qui peut avoir de mauvaises suites dans une maladie déjà dangereuse par sa nature. Mais il est aisé de voir, en réfléchissant sur chacune de ces circonstances en particulier, qu’on les évite très facilement par l’inoculation ; on fait même plus, on dispose le corps à cette maladie, en le préparant convenablement. Cette préparation consiste à débarrasser les premières voies, à adoucir la masse des fluides, à les préserver de l'inflammation, à tenir les forces de la vie dans un degré modéré, en sorte qu'on ne craigne point les funestes effets d'un mouvement trop violent, ni ceux d’une trop grande lenteur, deux extrémités également à craindre. ( )n amollit encercles vaisseaux des extrémités inférieures afin que. la résistance étant moindre, le venin s’y porte plus abondamment.

Les avantages de l'inoculation sont donc bien établis parla théorie : voyons si elle s'accorde avec l'expérience. Cette méthode a été inventée en Géorgie et en Ci rca sic, on ignore dans quel tems, de là elle passe à Constantinople; enfin, en 1721. on en fit les premiers essais à Londres; depuis ce temps, elle a été pratiquée presque par toute l’Angleterre avec un succès étonnant. Suivant les observations, de 13 personnes qui avoient la petite vérole naturellement à Londres, il en mou roi t deux; à peine sur 100 en meurt-il une par l'inoculation. Le Docteur Mead raporte que dans une lie de l'Amérique (S. Christophle) le maitre d’une plantation inocula de sa propre main 300 esclaves sans qu’il en pérît aucun, quoique la petite vérole fît alors beaucoup de ravages dans le reste de l'Isle.

11 nous reste à répondre en peu de mots à quelques objections.

Les adversaires de cette méthode opposent que l'inoculation donne bien la petite vérole, mais que par là même elle n'exempte pas <le reprendre cette maladie.

Il n'est guère possible que des personnes de bonne foi fassent cette objection, puisqu'il s'en suivroit de leur raisonnement que

P I ÈCES .1 USTI FIC ATI V ES

ceux qui prennent la petite vérole par contagion n'en seroient pas à l’abri par la suite, ce que l’expérience de tous les jours démontre être faux. L'inoculation en effet n’est qu’un moicn plus sûr de procurer la petite vérole par contagion. Et ne l’inocule-ton pas (>n quelque manière en faisant rester continuellement un enfant dans la chambre d'un autre enfant qui l'a ou qui plus est en le mettant dans le même lit au fort du mal V

On objecte encore que. par la méthode que nous recommandons. on peut donner la petite vérole à des personnes qui ne l'auroient peut-être jamais et les mettre-en danger de vie.

Nous avouons de bonne foi qu'il y â quelque chose de vrai dans cette objection ; mais nous remarquons : 1° qu'il est assés évident que les personnes qui n'auroient jamais eu la petite vérole, si tant est que l'inoculation la leur procure l'auront heureusement. T I/inoculation ne donne pas sûrement la petite vérole, l'observation faisant voir que sur cent inoculés il y en a cinq (pii ne la prennent pas, ce qui fait précisément la proportion que nous avons dit se trouver entre ceux (pii ont la petite vérole naturelle et ceux qui ne l'auront jamais. 3° Enfin, en supposant même qu’elle la donne à des personnes qui ne Lauroient jamais, outre qu elles l'ont très heureusement, elles sont par là délivrées de la crainte perpétuelle où elles sont qui peut même les mettre en danger, de la vie, en ne leur donnant pas un secours convenable dans le commencement de différentes maladies qu’on croiroit être la petite vérole.

On objecte encore qu'outre la petite vérole on peut procurer par l'inoculation les principes d'autres maladies encore plus fâcheuses.

Cette objection prouve seulement que l'on doit être très soigneux à ne prendre le venin de la petite vérole pour l'inoculer (pie de personnes bien constituées et particulièrement des enfants, ce dont nous convenons. Il n’y a du reste aucune observation bien constatée de ce prétendu danger, et en vérité il est bien difficile de concevoir comment le pus de la petite vérole qui est chargé d'un venin particulier, se trouveroit encore infecté d'un levain d'une autre espèce; c’est une réflexion très judicieuse du Docteur Mead.

fi 60

On oppose enfin la nouveauté de l'inoculation relativement à ce pais. Tout ce que nous avons dit jusqu'ici sert de réponse à cette dernière objection; surtout si l'on fait réflexion que la différence qui se trouve entre les climats des divers pais où elle est en usage n'empêche pas qu'elle soit également heureuse. Dans le Levant, l'Angleterre, les Colonies Àngloises en Amérique, dans la Chine même, on inocule avec le plus grand succès. Enlin. il n'y a que quelques mois qu’une Demoiselle d'un rang très distingué fut inoculée dans ce pais le plus heureusement qu'il étoit possible.

(Ce mémoire de l’écriture du docteur Jean-Antoine Cramer, est annexé an R. C. vol. CCLI, p. 8fi.)

(voir p. 418 )

Note d’Odier et Avis aux Pères et aux Mères sur la vaccine.

C'est pourquoi les médecins et les chirurgiens de Genève ont cru devoir essayer de généraliser la vaccine en l'inoculant aux petits enfans peu de jours après leur naissance, ce qui dans une commune de la grandeur de la nôtre où le nombre des enfants qui viennent au monde est. toujours au moins de 15 à 20 par décade, auroit un double avantage; l’un de se ménager une succession de vaccinés, au moyen desquels on pourroit toujours inoculer de bras à bras; l’autre de préserver d'aussi bonne heure que possible la génération future de prendre la petite vérole en nourrice.

Voici l'avis que les Ministres du culte ont bien voulu, à notre réquisition, se charger de distribuer aux parens de tous les enfans qu'on leur présentera à baptiser. Cet avis a déjà eu d'heureux effets, et les enfans (pu ont été vaccinés dans un âge aussi tendre, ont eu la maladie la plus bénigne et la plus régulière.

PIÈCES JUSTIFICATIVES

Avis aux pères et aux mères.

L’enfant que vous présentez est-exposé à un très-grand danger. celui de prendre la petite- vérole, maladie qui, apportée en Europe dans le huitième siècle s’y est tellement répandue qu’on ne peut plus l’en expulser, et qu'il est moralement impossible d'en préserver les enfans autrement que par l'inoculation. Heureusement, par un grand bienfait de la Providence, on a découvert depuis quelque temps une manière de la pratiquer, que plusieurs milliers d’expériences ont démontrée être aussi sûre qu’efficace, et qui peut, sans inconvénient, être mise en usage dans toutes les saisons et pour les enfans les plus foi Lies, les plus petits, et les plus délicats. Elle n’est presque jamais accompagnée ni suivie d’aucun accident; et quand il en survient, ce qui est fort rare, ces accidens ne sont jamais graves.

La maladie qu’elle produit, porte le nom de vaccine. Elle est toujours extrêmement bénigne, et presque toujours régulière. Elle a un autre avantage très-précieux; c’est qu’elle n’est jamais contagieuse; en sorte qu'en l'inoculant chez soi, on ne risque point de la donner à ses voisins; et cependant on peut être assuré que les enfans auxquels on l'a communiquée par l'inoculation. sont par là pour toujours à l’abri du malheur de prendre la petite-vérole.

Si donc, vous voulez conserver votre enfant, nous vous exhortons à le faire inoculer. Hâtez-vous de le préserver ainsi d'une maladie terrible, qui fait journellement autour de vous les plus cruels ravages, et qu'il peut prendre au moment où vous vous y attendrez le moins. Ne le mettez point en nourrice sans l'avoir soustrait à ce danger.

Ce sont des Médecins et des Chirurgiens, instruits par beaucoup d’études et d’expériences, et qui n’ont aucun intérêt de vous tromper, qui vous donnent ce conseil. Eux aussi sont pères, et ils n’ont pas balancé à inoculer de très bonne heure leurs enfans. Au nom de l’humanité, et par tout ce que vous avez de plus cher, suivez leur exemple. Sinon, craignez d'avoir un jour à pleurer amèrement sur la mort de votre enfant, pour avoir refusé le moyen de salut qu'on vous propose. Il est simple, et si

facile, que vous ne sauriez avoir aucun prétexte pour vous y refuser, ni même pour différer d’y avoir recours.

Les Médecins et Chirurgiens soussignés se feront un devoir et un plaisir d’inoculer tous les enfans qu’on leur présentera, et le public sait que jamais ils n’ont exigé aucune rétribution de ceux qui ne sont pas en état de les satisfaire.

Signé, Viousseux, Odier, Vignier, Manget, Yeillard, Coindet, De La Rive, Peschier, Drs. Médecins. Jurine, Fine, Maunoir, Chirurgiens.

Bib. Brit., T. XV, p. 358, note. Décembre 1800.

(voir p. 541)

Premières publications genevoises sur la vaccine jusqu'à lu fin de l’année 1800.

1. Annonce de la publication du Dr. Jenner. N° d’octobre 1798. B il). Brit., t. IX, p. 195.

2. Recherches sur l’origine et les effets de la petite-vérole des vaches par Ed. Jenner M. D. Compte-rendu, n1 2 3 4 5 6 7 08 de nov. et déc. Ibid,, t. IX, p. 258, 367.

3. Recherches sur l’histoire de la petite vérole des vaches par (1. Pearson. Compte-rendu. Ibid., n" de juil. 1799. t, XI. p 242.

4. Quelques expériences sur l’origine de la vaccine ou petitevérole des vaches par W. Simulons. Compte-rendu. Ibid,, n° d'août 1799, t. XI, p. 311.

5. Lettre du Dr. De Carro sur la vaccine. Premières vaccinations sur le continent. Ibid., t. XL p. 337. Août 1799.

6. Note du Prof. L. Odier, sur la vaccine. Première tentative manquée de vacciner à Genève Ibid,, t. XII. p. 104. Sept. 1799.

7. Rapport sur la vaccine par W. Woodville. Compte-rendu. Oct. et nov. 1799. Ibid., p 146, 271.

8. Deuxième Lettre du Dr. De Carro sur la vaccine. Oct. 1799 Ibid., p. 163.

PIKC'ES JUSTI FIC ATI V F, S

9. Troisième Lettre du même. Ibid., p. 306. Une noted’Odier relate une seconde tentative manquée de vaccination à Genève. Déc. 1799.

10. Trois Notes d’Odier sur les vaccinations à Genève en janvier-mars 1800. Résultat : fausse vaccine. Ibid., t. XIII. p. 112, 315. 417. janv.. mars, avr. 1800.

11. Lettre du Dr. De Carro. 11 envoie une lettre qu’il a reçue de Jenner et raconte les débuts delà vaccine en Hanovre. Ibid., p. 187. Fév. 1800.

12. Trois nouvelles Notes d’Odier sur la vaccine. Arrivée du cow-pox anglais en juin 1800. A la tin d’août déjà 250 enfants vaccinés. Ibid., t. XIV, p. 98. 199, 394.

13. Compte rendu d’un mémoire de Pearson sur les éruptions générales variolifôrmes après la vaccine. A cet extrait sont jointes des lettres de Jenner, Pearson. Aubert et De Carro à Odier sur la fausse vaccine observée à Genève au commencement de l’année. Ibid., p. 254.

14. L. Odier. Mémoire sur l’Inoculation de la vaccine à Genève. Ibid., t. XV, p. 71-89. Daté ce4me jour complémentaire, an VIII. (20 sept. 1800).